Александр Потупа - Контакт, или Несколько мыслей и диалогов, подслушанных долгим зимним вечером XXI века
- Выходит, открытые вами таукитянские партнеры могут совсем по-другому видеть Вселенную, - сказала Алена. - Не так, как мы видели ее в прошлом или увидим в будущем, а совсем по-другому, понимаешь?
- Не только понимаю, но и боюсь этого. Именно такой вариант представляется наиболее трудным для первого Контакта - ведь общение возникает лишь благодаря пересечению областей практики. Как раз над таким пересечением развиваются взаимопереводимые образы. Во всяком случае, опыт земных цивилизаций говорит о том, что несхожая хозяйственная и наблюдательная практика, связанная с разными условиями жизни, резко затрудняет Контакт. Древнему обитателю долины Нила было нелегко понять человека, постоянно сталкивающегося с северным сиянием, с трудом понимали друг друга оседлые земледельцы, кочевники-скотоводы и охотничьи племена. Но все-таки они жили на одной планете под общим небом. Все-таки они пользовались одинаковой или хотя бы взаимозаменяемой пищей, близким по составу сырьем, схожими технологическими приемами. Что же касается наших космических партнеров, тут дело выглядит много сложней, особенно если Они принадлежат сильно отличающейся эволюционной ветви. Их биосоциальная организация может породить крайне далекие от нас картины мироустройства. Некогда высказывались предположения, что непересекающаяся практика неизбежно ведет к взаимонепереводимым языкам, а отсюда делался вывод, что чисто сигнальный Контакт вообще невозможен, ибо мы не способны обменяться сигналами, рассчитанными на общее восприятие. Это подчеркивало выдающуюся роль именно транспортного Контакта - общая идея заключалась в том, что средством Контакта может стать лишь достаточно сложная обучающаяся и обучающая система - коллектив космонавтов или сверхразвитых интеллектронов, способных внедриться в Их практику. С точки зрения этого подхода, Сигнал мог лишь с той или иной достоверностью свидетельствовать о факте существования иной цивилизации. Когда-то был в моде такой простенький пример. Вот Магеллан увидел на Огненной Земле костры и сделал вполне разумный вывод о населенности архипелага. Но разве сумел бы он, точнее его последователи, вступить в чисто сигнальный диалог с примитивными огнеземельскими племенами, не подходя близко к земле и не высаживаясь на берег? Будь у него, скажем, сверхмощный рупор, сумел бы тогда мореплаватель о чем-то договориться с огнеземельцами, хоть и кричал бы на всех известных европейских и азиатских языках? Разумеется, нет. И любые комбинации огненных и флажковых сигналов на кораблях вряд ли привели бы к цели скорей всего, они перепугали бы индейцев и породили бы основу для нового мифа...
- О таком примере можно поспорить, - сказал Андрей, - но в целом ситуация ясна. Сигнал не обладает активностью и не порождает область пересекающейся практики для взаимного обучения. Но ты-то, понимая все это, занимаешься именно сигнальным Контактом.
- Мы уже говорили о "переселении душ". Весь фокус в том, что подход критиков сигнального общения содержал много рациональных идей. Он и натолкнул исследователей на метод активного Сигнала, обучающего и обучающегося. Это хитрая штука, и, боюсь, до утра мы с ней не разберемся...
- Ну хоть немножко, - попросила Аленка, - а то опять погонишь нас спать, а следующего раза не дождешься.
- Ладно. Только очень немножко, а то мама узнает про наше полуночное заседание, и мне нагорит за грубое нарушение вашего режима. Так вот, идея сводится к тому, что поступивший Сигнал записывается на наш интеллектрон, информационно абсолютно стерильный. Какая-то часть Сигнала должна содержать команды, и наша задача - выделить эту часть, вероятней всего, начальную, и спровоцировать этими командами некий сложный манипулятор, побудить его к пространственным движениям. Разумеется, это не обязательно реальный робот с богатой моторикой, а просто - другой блок интеллектрона, моделирующий движения, доступные нашему пониманию. Иными словами, мы вводим Сигнал в совместную учебную игру, вроде тех, которые вы должны еще немного помнить по своим ранним образовательным программам. Мы должны перевести обучающую часть Сигнала в форму определенных операций, постепенно усложняя их, включая операции все более тонкого характера. Таким образом, мы начинаем обучаться Их системе командного кодирования. Но и интеллектрон, несущий Сигнал, тоже списывает систему движений, спровоцированных его же командами, то есть как бы входит в режим обучения земной сенсомоторике. Устанавливается обратная связь - определенные операции начинают стимулировать ответные реакции...
- Душа осваивается с телом? - улыбнулась Алена. - А мы по поведению тела пытаемся вызнать ее содержимое? Это немного напоминает общение двух чужеземцев, когда для начала каждый из них пытается обозначить на своем языке все окружающие предметы и операции над ними...
- Так и есть. Только здесь немного сложней. Но мы действуем в предположении, что партнер посылает нам полноценное существо своего мира, закодированное модуляциями Сигнала. Оживет ли оно - зависит от нас, от достигнутого нами уровня реанимации Сигналов. Разумеется, если мы попытаемся расшифровать его как обычное сообщение на каком-то экзотическом языке, ничего не выйдет. Тут приходится восстанавливать сам язык по его операциональным следам. Но недавние опыты реконструкции некоторых полностью исчезнувших языков Земли по характеру остатков материальной культуры обнадеживают. Надо иметь в виду, что канувшие в историю носители этих языков вовсе не предполагали, что когда-нибудь их духовный мир подвергнется столь детальному восстановлению, и не заботились об удобной для расшифровщика организации своего наследия. Мы полагаем, наши звездные партнеры поступили сознательней, и Их Сигнал рано или поздно одушевит один из наших интеллектронов. И тогда начнется настоящий диалог.
- Но ведь этот Сигнал, полноценное существо, как ты его называешь, может оказаться много сложнее нашей техники, оно просто не влезет в наши емкости, - сказал Андрей, и я заметил, что его глаза слегка посоловели. Пора кончать!
- Вероятно, как раз с этим мы и сталкиваемся. Разумеется, мы получим доступ лишь к той части Сигнала, которую способны обработать наши информационные системы. Разумеется, мы реконструируем лишь ту модель партнера, которая соответствует именно нашему уровню понимания, возможно, пока весьма невысокому. Простите за грубый пример, но шимпанзе не в силах полностью понять общающегося с ним человека, хотя это обстоятельство не делает лишним само общение. А нас, уже вступивших на тропу автоэволюции, связь даже с чрезвычайно продвинутым партнером подтолкнет к более активной самоперестройке, к новым горизонтам понимания. Но самое главное - мы уже сделали свой ход. Сигнал уже в работе, и на ваших глазах он будет понемногу оживать. И если завтра мы осознаем его примитивнейшую часть, то пройдет столько-то лет или столетий, и перед нами предстанет нечто захватывающее. И я очень хочу, чтобы вы дожили бы до этого момента, и поэтому - немедленно спать. Считайте это первой осознанной вами командой пришельцев.
