Джек Уильямсон - Один против Легиона (Легион пространства - 3)
- Да, Джей, - вздохнул Жиль Хабибула. - Некоторые из них были смертельно прекрасны.
Взгляд Джея Калама снова обратился на старика.
- Жиль, - тихо произнес он. - У меня есть идея.
- Да, Джей? - Рыбьи глаза заморгали. - Не слишком ли много идей у тебя для бедного никчемного героя Легиона?
- Я приказываю тебе, Жиль, найти Чана Деррона.
- Но мы все ищем Деррона.
- Да. - Губы Джея Калама сжались. - Однако я боюсь, что ты не проявляешь полностью своих способностей. - Голос его зазвучал чуть громче. - Жиль, я, командир Легиона, приказываю тебе найти Деррона и женщину, которая была с ним. Любыми средствами. Ты будешь работать в одиночку, но можешь связываться со мной по ультракоротковолновой связи и просить любую помощь.
- Найти Василиска? - Жиль Хабибула побледнел и съежился. - Почему ты думаешь?..
- Пользуйся собственными методами, - сказал Джей Калам, - но тебе придется раскрыть многое из твоего туманного прошлого. Ты должен притвориться преступником. Что бы ты ни делал, ты должен узнать все. Определи местонахождение Василиска, его резиденции - найди мишень для Хранителя Мира. Поймай Деррона и андроида.
Жиль Хабибула облизал пухлые синие губы и сглотнул. Потное лицо стало зеленовато-желтым. Судорожно вздохнув, он вытер лысину дрожащей рукой.
- Джей, - прохрипел он. - Что ты задумал? Разве мало сделал Жиль для Системы за все эти годы? Разве не отдал он ей свой драгоценный гений? За что ты бросаешь его в эту ужасную паутину?
Толстые пальцы, дрожа, впились в руку Джея Калама.
- Во имя жизни, Джей, отмени свой жестокий приказ, Джей, может быть, бедного старого Жиля похитят сию же минуту, а найдут в черном склепе Клиники Эфтаназии, с ножом Василиска в бедной мертвой спине.
- Вспомни о Хранителе Мира, - хмуро произнес Джей Калам.
Жиль Хабибула всхлипнул.
- Ради Хранителя, - печально произнес он. - Ради нее я пойду на это, Джей.
Затем командир Легиона напрягся, и его длинное вытянутое лицо слегка побледнело.
Кррр! Кррр! Кррр!
Тихий звук, необычайно настойчивый, доносился из коммуникатора, висевшего на цепочке у него на шее. Командор вытащил из-под своего штатского одеяния маленький черный диск.
- Экстренный вызов, - сказал он Жилю Хабибуле. Жиль Хабибула внимательно следил за тем, как
Джей Калам крутит верньер, шепчет кодовый пароль и подносит устройство к уху. Как ни напрягал слух старый легионер, он ничего не услышал.
И хмурое сосредоточенное выражение не покидало лица Джея Калама. Однако жесткая, напряженная поза выдавала многое.
- Что, Джей, плохие новости? - прошептал Жиль Хабибула, когда командор отпустил диск. Джей Калам медленно кивнул.
- Я говорил с одним из офицеров кометарной экспедиции на Контр-Сатурне, - тихо произнес он. - Экспедицию ограбили, Жиль. Исчезли все наши материалы, образцы.
- Вот как, Джей! - заморгал Жиль Хабибула. - Секреты кометчиков? Все наиболее ценные и наиболее опасные записи?
- Да, все это исчезло, Жиль. Оружие и приборы, с помощью которых мы намеревались охранять границы нашей цивилизации, - все исчезло.
- Неужели это Василиск?
- На столе Боба Стара найдена глиняная змейка. Стол Боба Стара стоял в одном из бункеров. Кстати, ни один из замков бункера не поврежден. Как обычно, там осталась улика. На стол упала желтая контрамарка с Новой Луны, датированная вчерашним днем, и на ней имя доктора Чарльза Даррела.
- Даррел! - прохрипел Жиль Хабибула. - Но, Джей, не прошло и шести часов с того момента, когда я вытащил эту контрамарку из кармана Чана Деррона, а до Контр-Сатурна на самом быстром крейсере три дня пути.
- Это лучшее доказательство тому, - мрачно сказал Джей Калам, - что Василиск - это Чан Деррон. - Он махнул длинной рукой. - Найди его, Жиль.
- Но... - просопел испуганный Жиль Хабибула. - ты говорил, что с тобой разговаривал офицер. Где же сам Боб Стар?
Лицо Джея Калама напряглось.
- Офицер сказал, что капитан, Боб Стар загадочным образом исчез из бункера. Жиль, я боюсь, что Боб Стар уже в руках Василиска. Живой или нет боюсь даже предположить.
Жиль Хабибула с усилием встал, опираясь на трость.
- Боб, бедный парень, - всхлипнул он. - Теперь мне достаточно ясен мой долг. Но как я найду Василиска? - Он безнадежно покачал головой. - Как может бедный старик выследить монстра, который в полночь оказался здесь, а к рассвету - в миллиарде миль отсюда?
Бледные глаза закатились.
- О, во имя драгоценной жизни, как я смогу его найти? А этого смертельного андроида? Как может один бедный солдат противостоять двум самым страшным преступникам в Системе? Как он может противостоять злобной власти Василиска? И этой женщине, чья красота - ложный мираж, огонь грез и отравленный клинок?
Он заморгал и судорожно вздохнул.
- Однако долг есть долг. Прощай, Джей, прощай! Прошу тебя, скажи Хранителю, что бедный старый Жиль был верен до конца... - Он протянул дрожащую руку, и командор пожал ее. - Очень похоже, Джей, что Жиль Хабибула никогда тебя больше не увидит. - Он медленно вышел в коридор.
НЕЗЕМНОЙ РОБОТ
В роскошной и, вместе с тем, простой обстановке своего салона на могучем "Непреклонном", опять облаченный в зеленую с золотом форму, Джей Калам сидел и ждал в нетерпении. Глухое ровное пение геодинов ворвалось в каюту. Хал Самду вошел в дверь. Вид у него был встревоженный.
- Ну что, Хал? - Выражение лица командора не скрывало тревоги. - Что скажешь о роботе?
Огромные узловатые руки Адмирала-Генерала положили на стол пухлый зеленый конверт. Он поднял свирепо сжатые кулаки.
- Если бы только я мог вот так стиснуть глотку Деррона! - В его голосе звучало бешенство. - Подумай, Джей, весь Легион не может обещать Хранителю безопасности.
- Я знаю, каково тебе, - кивнул командор. Губы его были белыми. - Что скажешь?
- Все в конверте, - сказал Хал Самду. - Я собрал двадцать человек, половина из них - ветераны экспедиции на комету, каждый из них - специалист в какой-нибудь области науки. Они разобрали робота на части, изучили каждую деталь всеми возможными способами. Лабораторная работа была закончена на базе двенадцать часов назад. За это время они обсудили все, что нам удалось узнать, и написали доклад.
Джей Калам нетерпеливо наклонился к столу.
- Что они обнаружили?
Хал Самду покачал седой головой.
- Джей, я не ученый. Ты это знаешь. Все в конверте.
- Но, - сказал командор, - вкратце...
- Как ты и предполагал, Джей, этот робот изготовлен незаконно. В нем заложены принципы, запрещенные в статусе Зеленого Холла, в том самом, по которому андроиды объявлены вне закона. Наиболее похожая модель была изъята из музея вскорости после войны с медузианами. Она была построена молодым доктором Еносом Клаггом, который был захвачен Легионом и провел три года на Эброне.
