Йен Уотсон - Книга Бытия
Нам не пришлось входить внутрь. Снаружи, скрытые глубокой тенью, нас поджидали две фигуры, замотанные шарфами и в капюшонах. Одна была плотная, другая худощавая. Плотная приоткрыла фонарь, от которого пролилась струйка света. Худощавая выступила вперед.
— Что это за пожар? — Голос был приглушенный и мягкий, хотя отнюдь не робкий.
— Наша маленькая хитрость, — сказала я, — чтобы уйти незамеченными. Ты Пира-па?
— Да. — Пира-па указала жестом на свою спутницу: — Я надеюсь, вам знакома моя подруга.
Та откинула капюшон и ослабила шарф. Короткие косички, обрамляющие открытое девическое лицо… Это была Креденс. Та самая Креденс, которая была боцманом «Шустрого гуся»! Которая пыталась выкрасть запас черного течения для женщин культа. Которая оставила Марсиаллу, опьяненную наркотиком, высоко на дереве, зная, что та может упасть и убиться. Та самая Креденс, которая сбежала от нас в Джангали, когда я расстроила ее планы.
После всего этого я не могла ей особенно доверять, даже допуская, что ее действиями руководит Червь.
— Привет, малышка, — сказала Креденс. — Я прощаю тебя из-за того, кем ты стала теперь.
— Мило с твоей стороны. Прощаешь за что?
— За то, что ты разрушила мою карьеру женщины реки.
— Это как еще посмотреть! Если бы Марсиалла упала с дерева и сломала себе шею, твоя карьера тоже не особенно пошла бы в гору.
— Да, неудачно вышло. Надеюсь, она образумилась.
— Будем надеяться, что ты не захочешь таким же образом вразумлять и меня.
Пэли потянула меня в сторону.
— Что-то случилось? — прошептала она. Пира-па, привыкшая говорить шепотом, ясно ее расслышала.
— Все нормально. Просто одна старая история. Йалин с нами в безопасности.
— Она и я в безопасности, ты хотела сказать, — заявила Пэли. Пира-па это позабавило, по глазам было видно.
— Полагаю, теперь тебе намного легче прибирать к рукам черное течение? — сказала я Креденс.
Экс-боцман снова начала закутываться шарфом.
— Хм, не так уж это легко. Гильдия заставляет каждого выпивать свою порцию на месте. Они записывают имена.
Заметьте, она не сказала, что это невозможно.
— Идем? — спросила Пира-па.
— Куда?
Я думала, мы встретились, чтобы обсудить мою книгу и узнать, где находится Стамно.
— Мы знаем, где он, Йалин. Он у друзей, в Ганга, А твоя рукопись у нас в целости и сохранности. Ее напечатают.
— Скоро, я надеюсь! Ты действительно веришь, что Божественный разум готовится покончить со всеми во вселенной?
— Ради ужасного знания. Да, это я понимаю. И если для того, чтобы овладеть знанием, нужно…
— Тогда лучше обойтись без этого знания, — отрубила Пэли.
— Я собиралась сказать, что шансов у нас против Божественного разума один против тысячи. Но все-таки!..
— Что «все-таки»? — прорычала Пэли. Пира-па заговорила шелковым голоском:
— Все-таки с нами теперь жрица. И мы можем вступать в контакт с черным течением напрямую. Мы можем пуститься в верный путь по тропе времени и бытия. А за это мы без проволочек опубликуем книгу.
— Так это сделка? — сказала я. — Стамно не говорил ни о каких сделках.
Вокруг желтой лужицы света от фонарика Креденс была чернота. Только в нескольких отдаленных окнах на бульваре Синего Облака виднелись пятна света да в вышине одиноко мерцали звезды. Я почувствовала, что нахожусь в невыгодном положении..
Пира-па тихо сказала:
— Если можно что-нибудь сделать для спасения наших братьев во вселенной, ты, наверное, в глубине души осознаешь, что средством для достижения этого не может быть лишь стихийный протест твоих читателей. Великие истины мало кого интересуют.
— До сих пор интересовали многих, — возразила Пэли. — Десятки тысяч! Это то, чего добилась Йалин своей первой книгой.
— И поэтому ее вторая книга подействует так же? Тьфу! Если ты так думаешь, ты просто дура. Люди хотят спасти свои собственные души. Зачем продолжать борьбу, если цель достигнута?
— Мы получили некоторые гарантии, — сказала Пэли. — Хотя я не называю имен.
Пира-па фыркнула:
— Политические обещания? Возможно, они и будут выполнены, если это будет выгодно тем, от кого зависит их выполнение. На самом деле что это даст? Скажу более откровенно. Какая вам разница — разве что успокоите свою совесть? Разве это снимет с Йалин бремя вины за вселенскую бойню?
Пэли сказала:
— Я не понимаю, за что ее винить. Она виновата не больше, чем я!
— Неужели? Но если происходит что-то ужасное, то тут виноваты все, кто знает об этом и не делает все возможное, чтобы положить этому конец. Или если они выбирают неверную стратегию — стратегию, которая на первый взгляд кажется смелой, а в действительности оказывается ошибочной, — за это они тоже заслуживают осуждения. Поэтому давайте обсудим стратегию. Одержать победу над Божественным разумом — это значит остановить его везде, а не только обуздать на одной маленькой планете. Единственный способ сделать это — найти ключ, который ищет и Божественный разум раньше, чем он сам найдет его. Вы должны искать ключ к сущности — ключ истины. Именно для этого вы разыскивали меня, а если нет, то должны были бы искать именно по этой причине. Если бы Йалин не нашла меня, мы вскоре сами вышли бы на нее.
— Ты определенно высокого о себе мнения! — сказала Пэли. — Разве ты знаешь обо все этом столько, сколько знает она?
— Мы знаем, как и где искать ключ. — Пира-па сунула два пальца под шарф и свистнула в темноту. Маленькие фонарики засветились впереди и сзади нас. К нам приближались фигуры в капюшонах. Пэли слегка попятилась, но, увидев, что пришельцев всего полдюжины, успокоилась.
— Мы пойдем прочь от реки, в лес, — сказала нам Пира-па. — Там наша тайная резиденция.
— Сейчас, ночью? — Я старалась говорить беспечно. — Не далековато ли вас заносит осторожность?
— Мы хорошо знаем дорогу, Йалин. И там есть человек, с которым тебе необходимо встретиться. Что касается доставки, Креденс понесет тебя очень осторожно. Ты можешь спать у нее на руках. Она неутомима.
— А если я хочу, чтобы меня несла Пэли? — Я сказала это не затем, чтобы нагрузить Пэли, а только чтобы проверить, что Пира-па планирует взять с собой и ее.
По всей видимости, она планировала.
— Пэли может споткнуться в темноте. Мы не хотим, чтобы ты ушиблась. Или устала в пути.
— Я надеюсь, что ехать на Креденс — это не совсем то, что выслушивать ее приказания насчет того, что пора драить палубу… Скажи, как много времени займет это путешествие?
— К рассвету будем на месте.
— А когда обратно? — спросила Пэли. — Охрана разнесет город в клочья. Да, зубами и когтями.
