Эдгар Берроуз - Тарзан и запретный город
-- Посмотрите, -- сказал Тарзан туземцам, указывая на светящуюся маску пленника. -- Это всего лишь трюк, не бойтесь больше. Он такой же человек, как вы и я. -- Затем он обратился к пленнику:
-- Ты можешь идти, -- сказал он. -- Скажи своим людям, что мы пришли не как враги, и что, если они пришлют нам Брайена Грегори, мы уйдем.
-- Я скажу им, -- ответил воин, но когда он был уже на значительном расстоянии от лагеря, крикнул: -- Вы никогда не увидите Брайена Грегори, потому что чужестранцы, которые попадают в Эшер, никогда не возвращаются.
-- Слава Богу, это кончилось, -- вздохнул Грегори. -- Я не очень полагаюсь на то, что сказал этот парень. Он просто пытался напугать нас. Для этого предназначались и голоса, и головы. Я подумал даже, что мы попали в беду.
-- Кто кричал? -- спросил Тарзан.
-- Похоже, что одна из наших девушек, -- сказал Лавак, -- но, может быть, это был носильщик. Они насмерть перепуганы.
В это время им навстречу выбежала Магра:
-- Эллен исчезла, -- кричала она. -- Это они ее забрали.
Воины Эшера тащили Эллен в галеру, которая находилась на озере совсем недалеко от лагеря. Во время суматохи в лагере один из воинов схватил Эллен, и все они скрылись по направлению к реке. Ладонь, прижатая ко рту девушки, заставила ее замолчать, и все попытки вырваться из рук похитителя были также безуспешны.
-- Пойдемте! -- крикнул Тарзан. -- Их галера должна быть рядом на реке. Может быть, мы сможем догнать их до того, как они достигнут ее.
И он выбежал из лагеря. За ним бросились все остальные. Но когда они достигли реки, то увидели, что галеру догнать уже невозможно.
-- Мой Бог! -- воскликнул д'Арно. -- Мы должны сделать что-нибудь. Мы не можем оставить ее без помощи.
-- А что мы можем сделать? -- спросил Грегори в отчаянии.
-- Боюсь, что вы больше никогда ее не увидите, -- сказал Тетан. -- Она красива. Поэтому они скорее всего отправят ее во дворец Отца бриллиантов служанкой священников. Ни один человек, который вошел туда, еще не вышел оттуда живым. Завтра она станет затворницей навсегда.
-- Неужели их нельзя догнать? -- спросил Тарзан.
-- Погодите! -- воскликнул Тетан. -- Есть одна возможность. Если они раскинут лагерь по эту сторону туннеля, который ведет в озеро Хорас, мы, возможно, и догоним их, но это трудная дорога, и только сильные люди смогут пройти по ней.
-- Ты проведешь меня? -- спросил Тарзан.
-- Да, -- ответил Тетан, -- но что мы сможем сделать вдвоем против целой галеры воинов?
Вместо ответа Тарзан посмотрел на небо и испустил страшный клич, затем он повернулся к д'Арно: -- Пойдем, -- сказал он, -- ты пойдешь с нами.
-- Я тоже пойду, -- сказал Лавак. -- Вам нужны все мужчины.
-- Вы останетесь здесь, -- остановил его Тарзан. -- Лагерю нужна защита.
Лавак был недоволен, но он знал, что Тарзану нужно подчиниться, и, завидуя д'Арно, он смотрел, как трое мужчин удаляются.
Пока Тетан вел их известным ему путем, мысли его витали далеко. Он думал о странном белом гиганте, который вошел в его жизнь. Его сила и красота поражали его, но сам человек казался ему удивительным. Какой странный крик испустил он, когда они покидали лагерь! Чем он вызван? Он все еще раздумывал над этим, когда услышал рычание, доносившееся откуда-то сзади. Кто-то шел за ними по пятам. Он оглянулся и увидел какие-то темные тени.
-- Кто-то преследует нас, -- предупредил он.
-- Да, -- ответил Тарзан. -- Мои обезьяны идут с нами. Я позвал их, когда мы покидали лагерь.
-- Твои обезьяны! -- воскликнул Тетан.
-- Да, они хорошие союзники и могут пройти там, где не смогут пройти люди. Эшерианцы будут удивлены, когда их увидят.
-- Да, -- согласился Тетан, который и сам был очень удивлен, его ужас возрос, но не перед обезьянами, а перед человеком, который мог ими повелевать.
Тропинка становилась все круче. Тетан вел их к тому месту, где эшерианцы могли раскинуть лагерь.
-- Далеко еще? -- спросил Тарзан.
-- Мы достигнем этого места еще до рассвета, -- ответил Тетан.
-- Если они действительно расположились здесь, мы воспользуемся преимуществом внезапности. Они не ожидают здесь никакой опасности, и, очевидно, не будет никакой охраны лагеря.
-- Бедняжка Эллен! -- сказал д'Арно. -- Что станет с ней, если они все-таки доставят ее в Эшер?
-- Тогда вы больше никогда не увидите ее, -- ответил Тетан. -Столетиями наши люди пытались покорить Эшер и добраться до дворца Отца бриллиантов, но пока безуспешно. Как можете надеяться вы осуществить то, что не удалось нам?
-- Она должна быть здесь, -- сказал д'Арно. -- Должна!
-- Да, такая возможность есть, -- объяснил Тетан, -- но это всего лишь возможность.
XV
КОВАРНОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО
Вольф был в ужасе. Странные происшествия, налет на лагерь, проявление силы эшерианцев -- все это заставляло думать об огромной опасности и бесполезности всего дела. Его желание жить было все-таки сильнее жадности, и Отец бриллиантов был забыт в стремлении избежать того, что, казалось, было неминуемой судьбой любой экспедиции, решившей проникнуть в Эшер. Когда лагерь уснул, он разбудил Мбули.
-- Ты что, собираешься оставаться здесь со своими людьми, чтобы быть убитым или попасть в плен? -- спросил он.
-- Мои люди боятся, -- ответил вожак, -- но что мы можем сделать? Мы боимся оставаться здесь и мы боимся убежать от Великого бваны Тарзана.
-- Этого обезьянщика вы больше не увидите, -- уверял Вольф чернокожего. -- Он и этот пожиратель лягушек будут убиты эшерианцами, которые после придут сюда и убьют вас или захватят в рабство. Как тебе понравится, если тебя закуют в цепи и посадят на галеры на весь остаток твоей жизни?
-- Мне не понравится это, бвана, -- ответил Мбули.
-- Тогда слушай меня. Эта девушка в опасности здесь. Я должен спасти ее, поэтому я приказываю тебе и твоим людям отвести нас в Бонга. Сколько из них пойдет с нами?
-- Все, бвана.
-- Хорошо! Собирай людей. Пусть упакуют поклажу, но смотри, чтобы они не шумели. Когда все будет готово, возьми пару людей и притащи сюда девчонку. Сделай так, чтобы она не кричала.
***
После бессонной ночи, полной раздумий о своем ужасном будущем, внимание Эллен привлек слабый звук в лесу за лагерем, где ее похитители расположились на ночь. Начинало рассветать, слабые тучи солнца разгоняли мрак, который покрывал ущелье, и осветили силуэты огромных обезьян и людей, крадущихся к лагерю.
Вначале она испугалась новой опасности, потом она узнала Тарзана и почти одновременно увидела за ним д'Арно, и надежда, которую она давно похоронила, снова наполнила все ее существо. Она едва смогла сдержать крик радости, когда поняла, что спасение близко. Затем проснулся один из воинов и увидел опасность. С криком, разбудившим всех остальных, он вскочил на ноги и, догадавшись, что это попытка спасти девушку, схватил ее и потащил к галере.
