Брайан Стеблфорд - Путешествие к Центру (Битва за центр - 1)
- Это точно, - согласился я.
- Сколько людей могло потребоваться на создание такого объекта?
- Много. Если они все еще живут там, внизу, то у них должно быть довольно тесно. Убравшись с поверхности и только верхних четырех уровней, они оставили территорию, в семь-восемь раз больше земной. Их может быть около миллиарда. Именно поэтому они, возможно, пропустили через шнековую свертку всю свою планету - если действительно пришли из черной галактики, вместо того чтобы отправлять население на мелких кораблях.
Она опять замолчала, обдумывая сказанное. Я знал, что с того самого момента, когда стала прикидывать цифры, она подпадала под власть мистической тайны Асгарда. Теперь до нее стало доходить, сколько уровней может скрываться под поверхностью.
- В Небесной Переправе есть саламандры? - неожиданно спросила она.
- Я даже не знаю, на что они похожи. Это народ, с которым мы воевали, да?
- Да.
- А зачем вам это понадобилось?
Я хотел было добавить в свой комментарий каплю сарказма относительно охоты за ними до последнего представителя, но решил, что лучше не стоит.
- Мне интересно знать, почему андроид прибыл именно сюда.
- Саламандры должны были знать об Асгарде, даже если ни один из них здесь не побывал, - заметил я. - Они должны были установить контакт с тетраксами, как сделали это мы.
- А вдруг он решил, что здесь самое подходящее место, чтобы спрятаться, сказала она.
- Возможно, - эхом отозвался я. - Где еще можно заполучить пятьдесят миров по цене одного? Это лучшее место в галактике, чтобы затеряться.
Я не стал добавлять, что если таково его решение, то нам его никогда не найти. Последнее место, куда он мог направиться, это то, о котором рассказал ему Саул, если только он не пришел к выводу, что единственный для него путь найти дорогу к уровням, где есть жизнь и пригодный для дыхания воздух. Ничего этого вслух я высказывать не стал, ибо решил - пусть лучше она говорит дальше.
- С другой стороны, - сказала Сюзарма Лир, - он, возможно, что-то ищет, "А разве мы - нет?" - подумал я про себя.
- Скажи-ка, - задумчиво произнесла она, - знают ли тетраксы, как клонировать других гуманоидов? Смогут ли они сделать сотню копий этого андроида, если он их уговорит?
- Думаю, смогут, - ответил я. - Самих себя они определенно клонировать умеют. Вы полагаете, он хочет превратить себя в армию суперменов? Чтобы беспощадно отомстить людям за саламандров, которые его создали? Не думаю, что тетраксы согласятся в этом участвовать. Я даже уверен, что ни в коем случае не будут.
Она внимательно посмотрела на меня из-под темных стекол очков, и трудно было понять, о чем говорили сейчас ее глаза.
- Его надо убить, - произнесла она. - Я хочу, чтобы ты это понял. Его непременно надо убить.
- Разумеется, - процедил я сквозь стиснутые зубы. - Это я понял. Единственное, чего я не понял, так это что он может сделать в одиночку против всей нашей проклятой человеческой расы?
Однако на этот раз молчание ее было своеобразным отступлением - бегством в какие-то глубины собственного сознания, где она могла сидеть, мирно зализывая старые душевные раны.
Как я догадываюсь, участие в убийстве целого мира не может не оставить в вашей памяти плохие воспоминания. По крайней мере какая-то ее часть все еще находилась в состоянии шока.
Глава 18
Два дня напролет нам пришлось ехать в восточном направлении, чтобы обогнуть юго-восточный рукав одного из самых крупных морей северного полушария. Лед едва начал таять, и айсберги дыбились вдоль горизонта, как ряды оскаленных зубов, посверкивая там, где на них падали солнечные лучи. Какое-то время искрящаяся игра света на льдинах послужила приятным контрастом однообразию равнины, но по-своему была тоже однообразна.
- Неужели все здесь такое чертовски плоское? - прорычал Серн в один из редко посещавших его моментов общительности, когда мы сидели вдвоем в кабине.
- По большей части, - сказал я. - Моря очень мелкие, а о горах и говорить не приходится. Это не Земля с ее тектоническими платформами, громоздящимися друг на друга, от чего вздымаются горные хребты и начинают действовать вулканы. Эта поверхность сделана искусственно. Городов на ней также нет. Тетраксы нашли несколько скоплений, похожих на здания, разбросанных там и сям, но никаких городов-призраков, древних храмов и пирамид. Выглядят они так, словно люди в них работали, но не жили. Когда они ушли, то, очевидно, забрали с собой все, что смогли унести, - по крайней мере техники здесь осталось куда меньше, чем в подземных уровнях.
Большинство полагает, что жители спустились в глубину задолго до того, как опустели верхние уровни. Поверхность они, должно быть, использовали для выращивания урожаев, но палеобиологи из КИЦ, работающие над семенами и микроископаемыми, не обнаружили явных признаков упорядоченной сельскохозяйственной деятельности. Есть предположение, что этот уровень просто служил всей планете крышей и они оставили его выполнять лишь защитные функции. В лучшем случае это была крыша-сад. Море на ней явно могло служить лишь резервуаром для воды или озером, но в КИЦ полагают, что это просто лужа, где вода скопилась сама по себе. Скоро мы проедем мимо станции КИЦ, и это развеет скуку.
- А там, куда мы едем, тоже есть какой-нибудь купол? - спросил он.
- Вряд ли, - ответил я. - Люди из КИЦ очень щепетильны в этих вопросах. Они не позволят ребятам вроде нас с тобой пользоваться их маршрутами вниз. Они даже не предложат нам чашки чаю, если мы к ним постучимся. Так гордятся своей принадлежностью к организации, где вместе работают сотни разумных существ, что обособленность их достигла степени паранойи. Люди, подобные мне, ищут свои собственные пути на первый уровень, а сейчас мы воспользуемся лазом Саула.
Серн прильнул к окну, уставившись сначала на угрюмые серые волны, слабо накатывающие на бесплодный берег, затем в глубь суши - на пустынную, в туманной дымке, однообразную равнину, окрашенную, насколько хватало глаз, в монотонный бледно-серый цвет без единого зеленого пятнышка. Даже по нетребовательным стандартам обычного пейзажа на Асгарде место это выглядело исключительно уныло.
- И как вы, черт возьми, узнаете, где копать? - кисло спросил Серн.
- Мы не копаем, - пояснил я. - На поверхности есть участки, откуда вымело почву миллионы лет назад, - громадные пустыни, выщербленные метеоритной пылью. Там мы находим лестничные люки, которыми раньше пользовались жители пещер. Это непросто, потому что в таких местах присутствует разве что трещина толщиной в волос да практически стертая маркировка - ни ручек, ни петель, однако найти все же можно.
- И ты находил?
