Василий Бережной - Марсiанка (на украинском языке)
Коли вiн побачив катастрофу, плечi його опустилися, руки безвiльно звисли. Тяжко зiтхнувши, поволеньки обернувся i обважнiлою ходою попрошкував через пролом у стiнi в уцiлiле примiщення. Тут було тихо i затишно. Почулося, наче щось стиха шепоче. Прислухався. Справдi, якийсь шурхiт долинав до його слуху. Швидким кроком Данило Кузьмович дiстався до тамбура i безпомилковим рухом намацав ребристий корпус лiхтаря. Пiднiсши його поперед себе, ввiмкнув, та так i остовпiв. Пiд яскравим промiнням на всiй площi фiтотрона похитувалося колосся.
- Вцiлiла... - прошепотiв. - Люба моя, дорога! Ах, ти ж... Колос викинула! - i розкотисто розсмiявся.
- Даниле Кузьмовичу!
Обернувся i побачив... лiкаря. Той наближався до нього з простягнутими руками.
- Що з вами, Даниле Кузьмовичу? Заспокойтеся...
- Легко сказати "заспокойтеся"... Ви ж бачите, скiльки колосу!
- Ну то й що?
- Витримала, не загинула! Навiть розвивається!
- А чому вона мала загинути, оця пшениця?
- Та це ж Марсiанка! Розумiєте, Назар привiз її з Марса...
- А... Ну, все одно не слiд так хвилюватися. Та ще й тiкати з клiнiки, маючи високу температуру.
- Яка там температура? Менi танцювати хочеться! - Данила Кузьмович струснув лiкаря. - Ви ж тiльки подумайте: я тут створив їй марсiанський клiмат, а вона в земному, бач, як пiшла в рiст.
- Тiльки не пробуйте знову гiпнотизувати... - усмiхнувся лiкар.
- Ага, а як ви... прокинулись?
- Буквально через кiлька хвилин. I це, до речi, ще одне свiдчення того, що ви нездоровий. Пора, пора в клiнiку. I, до речi, мене дивує, що ви, вiдомий невропатолог, займаєтесь...
- Пшеницею?.. Ну, тут нiчого дивного нема. Це моє хоббi. Страх як люблю рослини. Дослiджував передачу iмпульсiв у них i... полюбив. А ви чим захоплюєтесь?
Вiн старався зав'язати розмову, щоб намилуватися своєю Марсiанкою.
- Я, - вiдповiв лiкар, - запеклий рибалка. Вудочки, гачки - все те саме, що й пiввiку тому.
- Ех, i здорово ж!..
- Ви про риболовлю?
- Та нi. Здорово, кажу, як вийде вона з цiєї дiлянки на поля. Бачите, як росте: є колосся при землi, є вище, ще вище. Стiна з колоскiв. I не вилягатиме, як гiлляста... От Марсiаночка!
Лiкар позирнув на годинника:
- Даниле Кузьмовичу! Вiтаю вас з Новим роком!
- I я вас також!
Вони потиснули один одному руки i пiшли до вертольотiв.
В тишi фiтотрона шепталося колосся, наче питало стебло в стебла: "Де це ми прокинулись?.. Де?.."
