Роберт Рид - Во мраке времени
- Я внимательнейшим образом ознакомился с необычайными перипетиями твоей жизни, Эш, - заявил воззен.
Морщась от боли в коленях, Эш отвесил земной поклон.
- Для меня это большая честь! - сказал он.
- Насколько мне известно, ты обладаешь очень необычным арсеналом приборов, - начал воззен.
- Очень необычным и крайне совершенным! - подхватил Эш.
- И талантами еще более удивительными, чем твои аппараты.
- Единственными в своем роде талантами, - не моргнув глазом заявил самоуверенным тоном Эш, улыбнулся и, желая перехватить у собеседника инициативу, поднялся на ноги, смахивая пыль с поцарапанных коленей. - Я всегда рад помочь, если это в моих силах.
- Ты делаешь это за плату, - с нескрываемым презрением в голосе заметил шестиногий.
- Мне платят лишь то, что я честно заработал, - пожал плечами Эш, приблизившись к воззену. - И размер моего вознаграждения диктуют гнусные законы рынка.
- Я бедный историк, - посетовал воззен.
Эш взглянул прямо в его блестящие черные глаза и негромко проговорил с плохо скрытой угрозой в голосе:
- Представляю себе, как ужасно для воззена, - тем более историка, - навсегда прощаться с собственной памятью…
Когда-то земляне нашли в космосе покинутый всеми корабль размером с целую планету. Они починили Корабль и отправили его в полет по самым густонаселенным районам Галактики. Эшу повезло. Он стал одним из первых пассажиров Корабля. Несколько сот лет он летал на нем простым туристом. Но он не забыл то, чему научился в предыдущей жизни, а от разнообразнейших существ, поднимавшихся на борт корабля, он перенял новые умения и навыки. Накопленный таким образом опыт и позволил Эшу создать себе совершенно уникальную лабораторию.
- Не желаете ли взглянуть на то, что может за деньги сослужить вам добрую службу? - спросил он воззена.
- Да, конечно!
- А ваш спутник?
- Мой помощник побудет на улице.
Человекообразное существо, кажется, ничего другого и не ожидало. Подойдя к игольчатой сосне, оно привязало тюк на воздушной подушке к высохшему суку, подошло к краю каньона и стало с непроницаемым лицом созерцать его сверкающие глубины. Возможно, существо искало взглядом невидимую реку на дне каньона или погрузилось в собственные мысли.
- Как прикажете вас называть? - поинтересовался Эш.
- Называй меня просто "хозяин", - с достоинством ответил воззен.
Все воззены желали такого рода обращений… Эш кивнул и зашагал к дверям лаборатории.
- А как зовут вашего помощника? - спросил он через плечо.
- Призрак, - коротко бросил воззен.
- Это его настоящее имя? - удивился Эш.
- Примерно так оно звучит в переводе на твой язык.
Из-под длинного цилиндрического тела воззена возникло несколько членистых рук. Многочисленные пальцы стали поглаживать косяки дверей. Из какого-то кармана воззен извлек малюсенький датчик и направил его в темноту, царившую за дверьми.
- Ты очень хочешь знать, Эш?
- Что именно?
- Кто такой мой спутник? Ведь он кажется тебе очень странным, не так ли?
- Совершенно верно.
- Ты что-нибудь слышал про абэков?
- Да, но никогда их не видел. Это редкостные существа, - немного помолчав, добавил Эш. - Они отличаются не умом, а беззаветной преданностью.
- Да, они довольно простодушны, - ответил Хозяин. - Но несмотря на это качество, а может, именно благодаря ему из них выходят прекрасные слуги.
Мрак в туннеле сгущался. Внезапно туннель расширился. Повинуясь беззвучной команде Эша, вспыхнули огни, мгновенно озарившие обширное помещение, пол которого был вымощен простой плиткой. Шершавый потолок терялся где-то в высоте, а у дальних стен стояли шеренги приборов, уже просыпавшихся для одного из тех редких случаев, когда в них возникала необходимость.
- Вас снедает любопытство, Хозяин? - Эш позволил себе улыбнуться.
- О, да еще как! - воскликнул воззен. - Но о чем ты говоришь сейчас?
- О том, как все это работает, - с нескрываемой гордостью ответил Эш, показывая на свою аппаратуру. - Такого нет даже у капитана корабля. Во всей известной части Галактики едва ли найдутся еще две-три такие лаборатории.
- Лаборатории для коррекции памяти, - эхом отозвался Хозяин. - Я знаю принцип действия этих приборов. Они манипулируют электронами в мозгу пациента, усиливая некоторые из их свойств. Кроме того, они используют квантовую структуру Вселенной, проникая в триллионы очень похожих, но все-таки разных миров. Именно благодаря принципу двух весьма изощренных вмешательств временно повышается способность мозга вспоминать прошлое.
Эш кивнул и подошел к главному пульту управления.
- Но все это мне очень не нравится! - заявил воззен.
- Ничего удивительного…
- В представлении о Вселенной как о множестве разных миров есть что-то непристойное. По-моему, это уродливый и нелепый гротеск. Я всегда презирал эту теорию.
- И не вы один, - покачал головою Эш.
- Надо же такое придумать! - гневно рявкнул воззен. - Каждый электрон, видите ли, существует во множестве параллельных миров, дрейфует в бескрайнем океане собственного потенциала, и никогда не знаешь, чем кончится его очередная метаморфоза!
- Мы живем лишь в одном мире, - перебил воззена Эш. - И этот мир - маленькая веточка в пышной кроне огромного дерева.
- Чушь! - прорычал Хозяин.
Приборы проснулись. Множество световых индикаторов и ярких дисплеев были призваны производить неизгладимое впечатление на клиентов Эша, который при желании мог бы управлять приборами в полной темноте с помощью коммуникационных узлов, вшитых в разные части его тела.
Но ведь яркие огни и загадочные звуки - прекрасный антураж для такого таинственного действа!
- Никакая мы не веточка в пышной кроне! - раздраженно захлопав ступнями задних ног, воскликнул воззен. - Я историк. Меня все уважают, хотя и не все любят. Всю свою длинную жизнь я провел, собирая и изучая факты. Никто не убедит меня в том, что пышный карнавал событий истории - всего лишь мох на прогнившей веточке древа с необъятной кроной!
- Мне очень хотелось бы с вами согласиться, - задумчиво сказал Эш.
- Хотелось бы?
- Иногда я даже думаю… - Эш замолчал, словно подбирая слова. - Я считаю, что мы живем в единственном истинном мире. Вселенная именно такова, какой кажется нам, и такой ей следует быть. Я же использую только хитроумный прием для контакта с призрачными мирами, математическими формулами и бесплодными потенциалами. Иными словами, мы - ствол огромного древнего древа, а его призрачные ветви должны лишь питать наши великие души…
Шестиногое существо с уважением взглянуло на Эша. Молчание само по себе было для воззена проявлением уважения к собеседнику. Затем Хозяин протянул длинные членистые пальцы человеку, которого он, хотя бы сейчас, считал равным себе.
