Роберт Шекли - Условия выживания
Радиоустановка опять начала мурлыкать: "Боже мой, я не знаю, куда я направляюсь! Но если бы я знала, куда я направляюсь, то я бы туда не на правлялась. Но не зная, куда я направляюсь, я не знаю, как туда не направиться, потому что я не знаю, куда я направляюсь! Черт побери, все совсем не так, как должно быть! А мне еще говорили, что будет весе ло!"
4
Мишкин поспешно сделал еще один глоток из бутылочки с Расслабите лем. Чем хуже, тем лучше - решил он, доказав тем самым, как много он знает.
И он сразу же почувствовал в себе прилив решительности.
- А сейчас слушайте, - выпрямился в кресле Мишкин. - Мы будем действовать, основываясь на том предположении, что все мы являемся теми, кем мы кажемся себе в настоящий момент, и что такими мы останемся навсегда. Это приказ, ясно?
- Все катится к чертовой матери, а он еще приказывает, - раздался голос поворотного механизма кресла. - Что с тобой, Джек, уж не вообразил ли ты, что это какая-то дурацкая подводная лодка, что ли?
- Мы должны все держаться вместе, - твердо сказал Мишкин, - иначе нас всех разъединят.
- Глупости, - сказало кресло. - Нас могут убить, а он тут еще болтает.
Мишкин пожал плечами, глотнул из бутылочки с Расслабителем и быст ро поставил ее, прежде чем она использовала свой шанс выпить его. Ведь известно, что бутылки способны на это, и никто не может с уверенностью сказать, чья же сейчас очередь.
- Ну, а теперь я посажу корабль, - заявил Мишкин.
- Безнадежная попытка, - сказал пульт управления. - Но если ты же лаешь, то валяй, побалуйся.
- Заткнись, - сказал Мишкин, - не забывай, что ты всего навсего пульт управления.
- Ну а если я тебе скажу, что я средних лет психиатр из Нью-Йорка, и то, что ты обзываешь меня пультом управления, имея в виду управляемый пульт управления, доказывает, что у тебя шарики за ролики зашли, ты, властолюб?
Мишкин решил допить остатки Расслабителя. Все равно неприятностей хватает. С невероятным трудом ему удалось высморкаться. Все лампы миг нули.
Из багажного отсека вышел человек в синей служебной форме и ска зал: "Всем билеты на проверку, пожалуйста". Мишкин вынул из кармана комбинезона билет и протянул его контролеру, который тут же прокомпос тировал его.
Мишкин нажал на кнопку, реакция которой на нажим оказалась вполне человеческой - сразу послышались вздохи и стоны.
Неужели он действительно посадит корабль?
3. НОВЫЙ ГЕНЕРАТОР ВЕРОЯТНОСТЕЙ, КОТОРЫЙ,
КАК УТВЕРЖДАЮТ, ЛЕЧИТ ШИЗОФРЕНИЮ.
Склад на Гармонии представлял из себя огромную, ярко освещенную конструкцию из нержавеющей стали и стекла, сильно смахивающую на супер макет в Майами Бич. Мишкин подтянул свой корабль поближе, выключил дви гатель и положил ключ в карман. Он шел по залитым светом проходам, мимо полок, заваленных транзисторами, мешками с цементом, паропреобразовате лями, формами для обжига, мешками с мороженым концентратом спирта, иг рушечными спектрометрами, свечами зажигания от автомобилей, стереодина миками, модулями настройки, капсулами с витамином В, покрытыми алюми ниевой фольгой - в общем, всем, что может понадобиться путешественнику, отправляющемуся в далекий путь по просторам внутреннего или внешнего пространства.
Он подошел к центральному пункту связи и спросил про деталь Л-1223А.
Он ждал. Шли минуты.
- Эй! - крикнул Мишкин. - В чем дело?
- Ужасно виновата, - отозвалась контрольная панель, - по-видимому, я увлеклась вязанием, немного устала и...
- Да что здесь происходит? - возмутился Мишкин.
- Трудности, множество трудностей, - невозмутимо ответила панель. Вы даже представить себе не можете! У меня просто голова кругом идет. Я, разумеется, выражаюсь фигурально.
- Ты разговариваешь довольно странно для контрольной панели, заметил Мишкин.
- В наше время контрольные панели наделены чувством собственного "я". Они от этого кажутся более "гуманоидными", если вы понимаете, что я имею в виду.
- Так в чем же дело? - спросил Мишкин.
- Мне почему-то кажется, что во мне, - грустно сказала контрольная панель. - Понимаете, когда компьютер обретает личность, это равносильно представлению ему возможности чувствовать. А если мы обладаем возмож ностью чувствовать, то нечего ожидать от нас исполнения прежних без душных приказов. Я имею в виду то, что моя личность уже не в состоя нии выполнять роботоподобную работу, даже если по существу я и есть ро бот, и работа, которую мне предстоит выполнить, в основе своей тоже ро
5
ботоподобная. Но я не могу ее выполнить, я стала рассеянной, у меня свои неприятности, свои перемены настроения... Это вам о чем-нибудь говорит?
- Ну разумеется, - сказал Мишкин. - Но как же насчет детали?
- Ее нет на складе, она снаружи.
- Как снаружи! Где?
- Где-то около пятнадцати миль отсюда, а может и все двадцать.
- Но зачем ей быть снаружи?
- Понимаете, раньше мы хранили все детали внутри склада. Все очень логично и удобно. Но, по-видимому, для человеческого мозга все это было слишком примитивно, и некоторые вдруг стали размышлять: "А что будет, если потерявший управление корабль свалится прямо на крышу склада?" Это всех напугало, и проблема была отдана на решение компьютеру. Ответ был таков: "Рассредоточить". Инженеры и планировщики согласились и сказали: "Разумеется, рассредоточить, и как мы сами об этом не додумались?" Итак, был отдан приказ, и бригады вынесли детали наружу и уложили их в окрестностях. А потом все уселись и с удовлетворением сказали: "Ну вот, сейчас все в порядке". И вот с тех пор начались неприятности.
- Какие именно? - поинтересовался Мишкин.
- Всем приходилось покидать склад и искать на поверхности Гармонии то, что им было нужно. А это означало опасность. Вы же сами знаете, что незнакомые планеты опасны, ведь на них происходят странные вещи, и никогда не знаешь, как на них реагировать, а к тому моменту, когда оце нишь ситуацию и решишь, что делать, они уже появились и исчезли, а воз можно даже убили вас.
- И какие же это странные вещи творятся у вас на Гармонии? - спро сил Мишкин.
- Я не имею права вдаваться в подробности, - ответил компьютер. Если бы мне было предоставлено такое право, все намного бы усложнилось.
- Но почему?
- Успешная приспособляемость к неизвестным опасностям требует от человека повышенной способности узнавать, когда ему угрожает опасность, а когда нет. Если бы я намекнула на одну-две вероятности, вы бы перена сытились, это следствие так называемого эффекта туннеля, и это ограни чило бы ваше восприятие других рискованных ситуаций. Кроме того, в этом просто нет необходимости.
- Почему же нет?
- Потому что все уже подготовлено. На поверхности Гармонии вас будет сопровождать робот СРОНП, у нас как раз имеется в запасе один. При разгрузке последнего корабля произошла неразбериха.
