Мюррей Лейнстер - Монстр с края света
Бичем мрачно кивнул.
- Я очень тщательно осматривал каждое из деревьев, - сказал он, - и никак не мог пропустить инородное тело, не имеющее к ним отношения.
- А если это инородное тело, как вы выражаетесь, кажется со стороны неотъемлемой частью ствола? - прищурившись, спросил Дрейк.
- Гм-м-м-м, - задумчиво протянул биолог. - Что ж, в таком случае наиболее вероятным вариантом представляется змея. Если у нее соответствующая окраска и форма... Иначе говоря, если она обладает идеальной способностью к мимикрии, тогда я действительно мог ее не заметить. Хотя мне трудно представить себе живое существо с такими поразительными свойствами.
- Не хочу повторяться, - заметил Дрейк, - но против версии со змеей имеются те же аргументы. Если люди в самолете заметили змею или что-то на нее похожее, очень сомневаюсь, чтобы у них возникло желание вытолкать ее в грузовой люк. Никто не избавляется от змей столь экстравагантным способом! Змею можно ударить, прижать рогатиной, но ее никак нельзя толкать куда-то, да еще всем скопом. Кроме того, - добавил он после паузы, - то существо в ангаре, которое я слышал, при перемещении издавало совсем не такие звуки, какие можно ожидать от пресмыкающегося.
- Тогда что же это такое? - спросил Бичем, озабоченно выпятив нижнюю губу.
- Вот это нам с вами и предстоит выяснить, - улыбнулся Дрейк и перевел взгляд на сидящую за машинкой Нору. В глазах его светилась несвойственная ему нежность, погруженный в свои мысли биолог ничего не заметил. - Как вы смотрите на то, чтобы прогуляться и заодно проинспектировать работу наших электриков, мисс Холл? - неожиданно спросил он.
- Положительно, шеф! - с готовностью воскликнула девушка и вскочила со стула, сияя от удовольствия.
Дрейк тоже встал, но не так проворно, а медленно и тяжело, с трудом поднимая со стула свое долговязое, изрядно измотанное за прошедшие сутки тело. Нора уже успела выпорхнуть из кабинета, а он еще задержался на минутку, чтобы сказать кое-что Бичему, продолжавшему трепетно поглаживать обломанный отросток, по виду ничем не отличавшийся от обычного сучка.
- Знаете, доктор, по-моему, мисс Холл очень близка к истине. Как и вы, впрочем. Есть только одна загвоздка. Ни тарантул, ни скорпион, ни даже змея размером с одно из ваших деревьев не в состоянии проглотить или утащить человеческое тело. Так куда же тогда делся труп капитана Брауна?
И он вышел, потихоньку затворив за собой дверь, оставив в офисе биолога с раскрытым от растерянности ртом.
Перемены на территории базы поистине ошеломляли, особенно учитывая сравнительно недолгое отсутствие Дрейка. Прожектора, установленные на крыше клуба, заливали светом радиорубку и складские ангары, а размещенные над воротами складов и на генераторной станции они окружали плотным световым кольцом жилые бараки. Кое-где их широкие лучи перекрещивались и накладывались друг на друга, но это были уже детали, которыми можно заняться позже. Главное было достигнуто: внутри и вокруг маленького поселка не осталось ни единого затемненного участка площадью свыше квадратного фута. И чем ярче становилось на улице, тем больше островитян покинули свои жилища. Одна из девушек даже рискнула выйти из клуба и стояла на крыльце, завороженно наблюдая за увлеченной работой электриков.
- Совсем другая атмосфера, вы не находите, мисс Холл? - подчеркнуто официальным тоном спросил Дрейк и, не дожидаясь ответа, подхватил девушку под руку и увлек за угол.
Они успели сделать всего несколько шагов, когда он внезапно остановился и беззвучно выругался. На стремянке у стены стоял Том Белден и протягивал вдоль закругленной крыши какие-то провода.
- Когда кругом светло, чувствуешь себя гораздо лучше, - весело крикнул он, заметив подошедшую парочку.
- Безусловно, - без особого энтузиазма согласился начальник базы и снова завернул за угол, бормоча что-то под нос.
Но там они наткнулись на Холлистера, занятого установкой еще одного прожектора, луч которого бил на добрую сотню ярдов, выхватывая из темноты широкую полосу каменистого грунта, усеянного дикорастущей кергеленской капустой и низкорослыми шелковистыми мхами.
- Знаете, мистер Дрейк, - доверительно поделился главный механик, будь у меня побольше времени, я мог бы соорудить вращающуюся платформу и приладить на нее прожектор. Тогда можно будет освещать практически все небо. Как по-вашему, стоит попробовать?
- Может, и стоит, - ответил Дрейк, - хотя я на вашем месте не стал бы очень торопиться. - Он склонился к уху Норы и нетерпеливо зашептал: Пошли на ту сторону, там уж наверняка никого нет!
Но и на противоположной стороне их ожидало очередное разочарование. Там копошились сразу двое рабочих, копавших яму для столба, на который хотели установить прожектор для освещения небольшой ложбины, вплотную примыкающей к жилым строениям. И если луч рефлектора действительно способен отпугнуть нежелательных визитеров, их работу, несомненно, следовало считать полезной и нужной.
- А я-то думал, что мы хотя бы ночью сможем на минутку ускользнуть от посторонних взглядов, - с горечью заметил Дрейк.
- Признаться, я тоже на это надеялась, - очаровательно улыбаясь, прошептала Нора.
Дрейк в раздражении взлохматил рукой волосы на голове и неожиданно рассмеялся.
- Подумать только, какие мы с тобой благородные! Ведем себя как дети на школьном балу, - и все в угоду общественной морали. Ну ничего, когда-нибудь мы за все отыграемся!
- А мне уже не верится, - с грустью сказала девушка, но тут же улыбнулась и легонько сжала своими пальчиками локоть спутника. - Но я благодарна судьбе хотя бы за это, - ласково добавила она.
- И даже о таких мелочах приходится думать, чтобы, не дай бог, кто-нибудь не заподозрил нас в грехе, - сердито проворчал Дрейк. Внезапно он встрепенулся, качнул головой в сторону небольшой прогалины и зашептал конспиративно: - Слушай, там в низинке грунт мягкий, и если мы туда пойдем, мне обязательно придется подать даме руку, чтобы помочь перебраться через опасный участок.
Нора едва заметно кивнула. Они подошли к прогалине, и девушка весьма артистично разыграла колебание и нерешительность, после чего кавалер галантно предложил ей руку и бережно перевел на твердое место. Ему страшно не хотелось ее отпускать, но все же пришлось. Нора вздохнула и прошептала:
- Можешь считать меня фантазеркой, но это было чудесно! Как будто по мне электрический ток пробежал. Ты мне очень нравишься. Очень! И когда мы с тобой вместе отправимся в отпуск и ты решишься сделать мне предложение, прошу тебя, не мучайся сомнениями и не думай о том, что я могла в тебя влюбиться только потому, что больше не из кого было выбирать. Это не так. И не очень затягивай, а то ведь я и передумать могу, - добавила она с шаловливой усмешкой.
