Кир Булычев - На днях землетрясение в Лигоне
«…г.Танги. Центр одноименного округа на севере республики Лигон. Город основан в XIV в. князем Урао Справедливым, который признал вассальную зависимость от короля Лигона Партавармана VI. Город расположен на краю горного плато на высоте 1600 м над уровнем моря. Население 9500 чел. (по переписи 1959 г.). Лигонцы, индийцы, китайцы, представители горных народностей. Промышленность – механические мастерские, спичечная и ткацкая фабрики, лесопилка, кустарные мастерские. В городе заседает Совет по делам горных народов, в котором большую роль продолжают играть горные феодалы…»
(Справочник «Города Юго-Восточной Азии»)ВЛАДИМИР КИМОВИЧ ЛИ
За окном нашего номера сквозь ветки сосны видна тихая, усыпанная осенними желтыми листьями улица. Трудно поверить, что мы живем на краю света, а не в подмосковном доме отдыха. А ведь обман: хитрые здешние деревья сбрасывают листья, чтобы достойно встретить сезон дождей цветами и юными листочками. По уличке едет рикша на велосипеде с коляской. Рикша в шерстяной шапочке и пиджаке. Вон пастор в черном костюме – узкой полоской выглядывает белый воротничок. Домики здесь, в центре города, чистые, аккуратные. Сюда приезжали отдохнуть от жары долин английские чиновники.
Мы с Отаром весь день проспали. Старый лакей, реликт колониальных времен, не смог разбудить нас к обеду. Мы очнулись вечером. Я был полон раскаяния, а Отар подвел под наш сон здоровую теоретическую базу, чем меня почти утешил.
У нас большая высокая комната, белый потолок которой разделен на квадраты темными деревянными рейками, что напоминает об английской таверне, где мне, правда, не приходилось бывать. На рейках мирно спят маленькие ящерки – неужели они никогда не падают? Вспольный разместился за стеной.
– Разбудить его? – спросил я Отара.
– Даже не знаю, – сказал Отар. – Намаялся он…
Проявление нежности со стороны Отара – явление редкое.
Все-таки я, презрев условности, постучал к Вспольному.
– Мы идем ужинать, – сказал я ему.
– Я тоже, – откликнулся из-за двери Вспольный. – Спасибо.
Он спал меньше нас. С вертолета он бросился на телефонную станцию, чтобы лично доложить Ивану Федоровичу, что все обошлось. В столовой, с такими же рейками на потолке, было пусто. Туристы уехали. Они не любят переворотов – это нарушает график осмотра достопримечательностей. За соседним столом сидел господин Матур. Синяк у него под глазом пожелтел и расползся по щеке.
– О, дорогие друзья! – воскликнул он при нашем появлении.
По-моему, радость была искренней.
– Вы разрешите присоединиться к вам?
Вспольный скривился, но промолчал, я же сказал:
– Пожалуйста.
Все-таки мы вместе пережили все приключения. Матур успел переодеться: он был в темном, узком для него костюме, шея обметана шарфом.
– Ваш саквояж не нашелся? – спросил я.
– Эти бандиты выкинули мой саквояж. И деньги тоже!
Вспольный вздохнул. Он уже успокоился, от его героизма и следа не осталось. По дороге в ресторан он успел сообщить мне, что от окна дует, что Иван Федорович беспокоится, что его атташе-кейс погиб при вынужденной посадке…
– А в чем заключается ваша работа, если это, конечно, не секрет? – спросил Матур.
ДИРЕКТОР МАТУР
Я с трудом досидел до конца ужина. Новости взывали к немедленным действиям. Я не понял деталей рассказанного геологами. Для делового человека важнее охватить проблему в целом. Я подождал, пока русские поднялись к себе, и подошел к портье.
– Я могу заказать телефонный разговор с Лигоном?
– Линия не работает, – ответил он внешне вежливо, но с внутренним вызовом, свойственным людям, когда-то обладавшим маленькой административной властью.
– У меня срочное дело, – сказал я.
– Линия отключена по распоряжению военного коменданта.
– Тогда примите срочную телеграмму.
– Не могу, – нагло усмехнулся портье. – Дойдите до телеграфа. Он открыт до восьми.
Было двадцать минут восьмого. Скорее! Вторично я оказался обладателем информации, стоимость которой трудно переоценить. И я должен был отправить две телеграммы.
– Господин Матур! – догнал меня в дверях голос портье.
– Что?
– В Танги комендантский час. С шести вечера.
Я махнул рукой и выбежал на улицу. Комендантский час для тех, кто обладает документами, я же не обладаю ничем: я ограблен и гол. Мне нечего терять. С разумной осторожностью, скрываясь в тени деревьев, я побежал к телеграфу.
ЛИГОН ЭКСПОРТ ИМПОРТ ТАНТУНЧОК
СРОЧНО СОГЛАСЕН УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ УТРОМ
ЗАВЕРШИТЕ СДЕЛКУ МОИМ БРАТОМ
ТЕЛЕГРАФИРУЙТЕ ВСТУПЛЕНИЕ ВО ВЛАДЕНИЕ МАТУР
ЛИГОН СЕРЕБРЯНАЯ ДОЛИНА 18 СААД РАХМАН СРОЧНО
НЕМЕДЛЕННО ВСТУПАЙ ПЕРЕГОВОРЫ ТАНТУНЧОКОМ ПО ИЗВЕСТНОМУ ДЕЛУ
ПРИНИМАЙ ЕГО УСЛОВИЯ ЖДУ РЕЗУЛЬТАТОВ ЗАВТРА УТРОМ
ЛЮБЯЩИЙ БРАТ МАТУР
Дом князя Урао стоит на окраине Танги. Из его сада с большими газонами и аккуратно подстриженными деревьями, за которыми следит садовник, выписанный из Калькутты, открывается вид на много миль вперед – на горные хребты и голубое озеро Линили. Но в тот ветреный вечер долину скрывал туман.
У ворот стоял, кутаясь в армейскую шинель, охранник.
– Скажи князю, что директор Матур по важному делу.
Сторож знаком велел мне стоять в стороне, поднял трубку телефона в нише у ворот, и через пять минут я уже приближался к крытому подъезду дома, принадлежавшего когда-то английскому прокурору, который проводил здесь жаркий сезон.
В библиотеке князь указал мне на кресло и спросил:
– Что будешь пить?
– Спасибо, ничего не хочется. Как, все деньги нашлись?
Я вообще не употребляю спиртных напитков и в это время дня предпочитаю чай с молоком.
– Да. Мы их вернули. Кстати, возьми свои деньги. Мы их спасли.
В конверте было триста ват и ни одного доллара. Но я смолчал. Любое мое сомнение бросало бы тень на близких князю людей. А я деликатен. Я с благодарностью принял деньги.
– Я пришел не за этим, князь, – сказал я. – Помня о нашей дружбе, я спешу сообщить новость, которую сегодня узнал от русских геологов. Эта новость настолько изумила меня, что, несмотря на позднее время, я сразу поспешил к тебе.
– Рассказывай, дружище, – князь налил себе виски.
– Через несколько дней в Танги будет землетрясение.
ЛИГОН ДЖ.СУНУ РАДИОГРАММА
НЕМЕДЛЕННО ВСТУПИ ПЕРЕГОВОРЫ С ВЛАДЕЛЬЦЕМ МЕХАНИЧЕСКИХ МАСТЕРСКИХ
И ОТЕЛЯ «АМБАССАДОР» АРГУМЕНТИРУЙ СВЕДЕНИЯМИ О БЛИЗКОЙ
НАЦИОНАЛИЗАЦИИ ПЛАТИ НАЛИЧНЫМИ НЕ БОЛЕЕ ПОЛОВИНЫ СТРАХОВОЙ ЦЕНЫ
ТЕЛЕГРАФИРУЙ РЕЗУЛЬТАТЫ ШИФРОМ УРАО КАО
МАЙОР ТИЛЬВИ КУМТАТОН
Я окончательно пришел в себя часов в пять вечера. Мной владело чувство вины. Я не имел права валяться на койке. В дверях палаты гудели голоса. Я повернул голову – там стоял капитан Боро. Медсестра в зеленой наколке не пускала его ко мне.
