Тимоти Зан - Верность
Краем глаза она увидела, как управляющий кафе идёт к ней через ряды столиков, и открылась Силе для быстрой оценки его намерений. Он был на взводе как никогда, но чувствовалась и незамеченная ранее решимость. Видимо, они решились сделать ход.
– Простите, мисс, – осторожно обратился к ней управляющий.
– Да? – Мара подняла на него взгляд.
– Простите, но этот столик нам нужен. Боюсь, вам придётся уйти.
Мара огляделась. Да, за последние полчаса заведение изрядно наполнилось, за каждым столом сидело хотя бы по одному человеку. Однако, поскольку они уж слишко походили на громил-охранников в комплексе братьев Биртрауб, вряд ли это можно было назвать подходящей причиной.
– Вы уж извините, – управляющий махнул в сторону бара. Как по сигналу, к ним направился один из официантов с напитком на подносе. – Последний напиток за счёт заведения, и вам придётся уйти.
Подошедший официант поставил перед ней напиток.
– У меня есть предложение получше, – Мара подняла бокал и понюхала. Запах был еле заметен, но её усиленные органы чувств великолепно справились с задачей. – Вместо того чтобы пытаться меня отравить, – она поболтала стаканом и поставила его обратно на стол, – почему бы нам не пойти в тот комплекс и не поболтать с братьями Биртрауб?
Управляющий часто заморгал. Выполнять такие поручения явно не входило в его должностные обязанности.
– Э-э… не совсем вас понимаю.
– Неважно, – Мара опять огляделась. Её взгляд остановился на мужчине за одним из соседних столиков. Он был на несколько лет старше других громил, с внимательными глазами и притворялся, что не слышит их разговора. – Ты, – Мара махнула ему рукой. – Может, закончим разыгрывать комедию и повидаем твоего босса?
Тот натянуто улыбнулся и посмотрел на неё, отметив простой серый комбинезон и отсутствие оружия.
– А почему ты думаешь, что ему будет это интересно? – возразил он.
– Уж поверь мне, – Мара придала голосу и выражению на лице соответствующую власть и посмотрела ему прямо в глаза.
Мужчина помедлил, а потом только пожал плечами.
– Как хочешь, – он поднялся со стула и махнул в сторону двери. – Нам туда.
Мара встала и потянулась за портфелем, лежащим на соседнем стуле. Мужчина раньше неё схватил за ручку:
– Разреши тебе помочь.
Мара согласно кивнула головой, и они вдвоём пересекли помещение кафе. Едва они поравнялись с дверью, ещё двое громил неслышно подошли к ним сзади.
Длинный наземный спидер ожидал их у тротуара. Мара и мужчина устроились на заднем сиденье, а двое громил сели на откидные кресла напротив них.
– В офис господина Биртрауба, – велел мужчина водителю, и спидер влился в уличный поток движения.
– У тебя есть имя? – спросила Мара мужчину.
– Пиртонна, – губы мужчины опять тронулись улыбкой. – А тебя?
– Зови меня Клерией, – ответила Мара.
– Милое имечко, – Пиртона указал на её портфель, лежащий у него на коленях. – Разреши?
Мара кивнула. Там было всё её оружие и ещё кое-какое снаряжение, но самое важное было скрыто в электронном оборудовании, и она сомневалась, чтобы Пиртонна утрудится тщательным досмотром до прибытия в место назначения.
Он и не стал утруждаться. За минуту осмотрев сменную одежду и электронику, он закрыл портфель и положил его на сиденье рядом с собой.
– Доволен?
– Как никогда, – улыбнулся он в ответ.
Через несколько минут водитель притормозил у неприметного входа между парой пустых доков. Пиртонна провёл Мару внутрь и вдоль ярко освещённого коридора. Двое громил следовали за ними по пятам. По сравнению с ранее наблюдаемой активностью снаружи комплекса, здесь было почти пусто.
Несколько раз свернув, они остановились у двери без обозначений.
– Нам сюда, – заявил Пиртонна, прикоснулся ладонью к входной пластине и провёл Мару внутрь.
Действительно, это был офис, но он вряд ли принадлежал одному из братьев Биртрауб или кому-то ещё, обладающему хоть какой-то властью. Письменный стол был старый и весь покрыт пятнами, стулья – примитивные и без обивки, освещение – простое, яркое и чисто функциональное. По виду стеллажей с папками вдоль стен Мара предположила, что это скорее комната кладовщика.
Однако было столь же очевидно, что мужчина, стоящий и взирающий на неё сбоку стола являлся отнюдь не последней сошкой.
– Это она? – спросил мужчина, смерив Мару взглядом. – Хотите сказать, весь этот шум из-за какой-то девчонки?
– Она, – натянуто подтвердил Пиртонна. – Всегда стоит проверить тех, кто не значится ни в одном из списков.
– Это правда? – едко спросил мужчина.
– Правда, – подтвердила Мара.
Задней частью шеи она ощутила ветерок – двое громил вошли и закрыли дверь.
– Ты какой из братьев Биртрауб?
– Который самый мерзкий, – улыбнулся мужчина.
– Неплохо. Тогда к делу. Мне нужно имя человека, который полтора года назад взял в аренду место для шести ценных произведений искусства.
У Биртрауба глаза полезли на лоб.
– Тебе нужно что? – переспросил он, сменив враждебность на недоумение. – Произведения искусства?
– Ладно, – Мара с трудом подавила недовольную гримасу. В Силе она почувствовала, что Биртрауб не лжёт. Он и вправду ничего не знал о произведениях искусства или их продаже. Плохо! Задача заметно усложняется. – В таком случае меня вполне устроит полный список всех, кто арендовал здесь складские помещения.
Недоумение Биртрауба пропало, а его лицо потемнело.
– Ты или шутишь, или у тебя не в порядке с головой?
– Тогда почему ты так беспокоишься, когда посторонние рассматривают твой складской комплекс?
Лицо Биртрауба напряглось, его глаза метнули молнию в Пиртонну. Тот кивнул и встал позади Мары. Она почувствовала, что он приставил ей дуло бластера к спине между лопаток.
Мысленно она покачала головой. Дилетанты! Любому профессионалу ясно, что если коснуться противника оружием, тот сразу поймёт, где это оружие.
– Не самая лучшая мысль, – предостерегла она Биртрауба. – Последствия нападения на имперского агента могут быть весьма плачевны.
Биртрауб фыркнул, но Мара почувствовала его нерешительность.
– А разве ты имперский агент?
– Ваши люди очень надеются, что нет, – спокойно ответила Мара.
Опять нерешительность.
– Выясните, на кого она работает, – приказал Биртрауб. – А потом убейте…
Не дав ему договорить, Мара картинно развернулась влево, поймала левой рукой Пиртонну и отвела бластер от своей спины. Пиртонна выстрелил, но не успел на долю секунды. Синий парализующий разряд попал в один из стеллажей. Мара ухватилась левой рукой за его кисть, а правой блокировала локоть. Крутанувшись вокруг такой опоры, она подняла Пиртонне предплечье над плечом и навела его бластер на одного из громил.
