Уильям Нолан - Спейс работает по найму
Я ждал с ухмыляющимся видом, пока опустят мост. Открылась cкалопанель в центре поднятого моста и металлический голос предупредил с надрывом:
- Изложите вашу причину для входа.
- Я по делу Кзйна, - ответил я. - Я имею непосредственное отношение к узнице, содержащейся в Южной Башне.
- Ваше имя?
- Улыбчивый Малыш.
- Имя узницы?
- Исма Умани.
Скалодверь закрылась, и я остался ждать, потея.
Я произвел тщательную проверку, прежде чей отбыть на Меркурий, чтобы удостовериться, что Кзйн не в крепости. Я сумел узнать, что он в отъезде, проверяет одну из своих луковых ферм на Венере, с роботоприслугой. Во-вторых, официально я осуществляю надзор за Иеной. Я подделал имя Кэйна на кхаустодиске. Я хороший спец по подделкам, это не помеха моему бизнесу.
Скрипя и визжа в подлинно средневековом стиле, огромный подъемный мост стал опускаться. Наконец, он лязгнул о край дороги. Я прошел по нему, излучая угрюмое раздражение. Двое синтетиков Кэйна стояли по обе стороны от ворот с оружием наготове.
- Ваши полномочия, - потребовал один из них. Я вручил ему фальшивый фандиск.
- У меня приказ переправить узницу на нашу базу на Деймосе, прохрипел я.
- Почему нас не информировали в первую очередь? - глаза синтетиков были налиты подозрением.
- Это было решено в последние минуты. Поэтому-то Кэйи и должен был дать мне этот диск. Вы можете это видеть. - Я скривил губы, словно Малыш вдруг попытался улыбнуться. - Хотите неприятностей от Кэйна? Если хотите, я могу об этом позаботиться.
Это его встряхнуло. Он вернул диск и махнул рукой, позволяя пройти. Посты были пройдены, и я вошел в зал.
Он был совершенен до малейшей детали. Бронзовые греческие и римские статуи, величественные гобелены, фрески на стенах, лепной потолок, древняя мозаика... фортуна, видно, была щедра к Кэйну, все предметы обстановки зала настаивали на своей подлинности.
Но как пройти в Южную Башню? Вот когда мне могла бы пригодиться информация Улыбчивого Малышa. Все мы получаем уроки, и я тоже получил урок. Нельзя быть таким скорым на расправу.
Я повернулся к бесстрастному стражнику. Он был облачен в средневековые доспехи и имел при себе широкий меч. Я постучал пальцем по забралу. Оно открылось.
- Я здесь по делу,от Кэйна,- сказал я. - Мне нужен эскорт в Южную Баяию. Отведите меня туда.
Просто. Бронированный стражник тяжело залязгал по коридору, не возразив ни слова. Чем дальше, тем лучше. В конце концов мой безумный план может и сработать... и к черту огнедышащего дракона!
Мы пробирались по бесчисленным каменным коридорам, под высокими и низкими сводами, по мощеным дворикам, в которых некоторые из стражников Кэйна упражнялись с мечами и копьями, и поднимались по тысячам каменных ступенек. К тому времени, когда мы добрались до обитой железом двери в Южную Башню, я тяжело дышал, а мускулы на моих ногах гудели. Синтетик, несмотря на тяжелые доспехи, был тих и спокоен.
- Мы пришли, - сказал он. - Хотите, чтобы я вас подождал?
- Нет, - ответил п. - Возвращайтесь на свой пост.
Забрало с лязгом захлопнулось, и он загромыхал по спирали каменных ступеней.
Я попробовал открыть дверь. Она не поддавалась. Я постучал кулаком по дерeвy. Подождал. Постучал опять. Жива ли там Исма?
Невнятные звуки сообщили мне, что в комнате кто-то есть.Заскрипел клич в заике и тяжелый засов с визгом отъехал в сторону. Дверь приоткрылась на дюйм и черный синтетический крепыш с поясным оружием наготове уставился на меня.
- Я здесь для того, чтобы забрать узницy, - объявил я.
- Полномочия?
- Директива Ронфостепа Яэйна.
Я показал eмy фандиск. Он повесил орудие на пояс и позволил мне войти.
В комнате пахло потом и сырой соломой. Единственный свет давали лишь чадящие свечи. Исма была линкована к каменной стене в стоячем положении, совершенно нагая, раскинув руки и ноги.
Три ее головы были скованы широкий металлическим ошейником, вмурованным в камень вместе с цепями. Все ее глаза были закрыты. С ней обращались грубо: тело ее было в шрамах и грязи.
- Отпустите ее, - приказал я.
В камере были еще два синтетика, но они медлили. Стражник у двери блеснул глазами, что-то соображая. Двое других занялись цепями.
- Вы один из тех трех Луни, которые привезли ее сюда, - холодно сказал стражник. - Я помню ваше лицо.
- Это верно, - сказал я.
- Нам было сказано, что Кэйн хочет, чтобы ее держали в башне скованной. Что заставило его изменить планя?
- Это He твоя забота, - прохрипел я. - Делай свое дело и держи пасть на замке.
Это ему не понравилось. Челюсть его напряглась, а синтетглаза стали излучать на меня черную ненависть. Но он стал держать пасть на замке. После довольно продолжительной работы молотками двое других охранников освободили Иску от цепей. Она повисла у них на руках, и они опустили ее на покрытый соломой пол.
Я подошел и несколько раз ущипнул ее. Затем шлепнул по двум лицам, жестко, не шутя. Мне нужно было побыстрее разбудить ее и заставить двигаться. Иска зашевелилась, бестолково моргая всеми шестью глазами.
- Просыпайся, сестричка, - буркнул я. - Нам с тобой придется немного прокатиться.
- А куда вы ее забираете? - поинтересовался парень у двери.
- Каллисто, - сказал я.
Наступило зловещее молчание.
- Это неправильный ответ! - объявил он.
Я развернулся к нему.
- О чем ты говоришь, черт побери?
- У ворот вы сказали, что забираете ее на базу на Деймосе. Я знаю это потому, что такую информацию выдали нам по видеотелефону.
- Я могу это объяснить, - сказал я, подбираясь к нему. Когда я подошел достаточно близко, я сильно ударил его правой в живот. Это было ошибкой. У синтетиков нет животoB. Вместо того, чтобы сложиться пополам, он обрушил сокрушительный удар на мое лицо. Я Попятился, а он потянулся к поясу за оружием, чтобы прикончить меня. Двое других тоже нашаривали свое оружие.
Я выхватил 38-й и сшиб эту пару первыми же выстрелами; третий выстрел миновал стражника у двери, который успел дернуться в сторону и упал под стол. Его поясной пистолет выстрелил и в то же мгновение над моей головой из стены разлетелись градом казенные крошки.
Я не дал ему второго шанса убить меня, следующий мой выстрел попaл ему в грудь, и он опрокинулся.
Я вложил в кобуру 38-й и обернулся к Исме. Она уже полностью пришла в себя и была перепугана.
- Вы собираетесь убить меня? Кэйн послал вaс убить меня?
Я опустился перед ней на колени и заговорил вполне нормальным голосом:
- Слушайте меня, мисс Умани. Я Сэм Спейс, детектив, которого вы наняли на Марсе. Я сделал пласто, чтобы получить это лицо и забрать вас отсюда. Вы в состоянии идти?
- Да, да, думаю, что я смогу, - она подарила мне улыбку. - Ваш нос переломан.
