Генри Каттнер - Одержимость
Карты оказались обычными, партнеры трезвыми, и Сэм, не решившись смошенничать, проигрался вдребезги, да еще влез в долги.
Таким образом он и очутился у Дока Малларда. Именно так позволял называть себя невысокий человек с красивыми кудрями, искусственным загаром и почти без шеи.
- Что надо? Я не даю в долг! - холодно уставился на Сэма Маллард.
Сорок лет назад этот человечек ходил под стол пешком и писался в штанишки. Сейчас он возомнил себя боссом в деле, которым Сэм Рид давно владел в совершенстве. Сэму вдруг показалось, будто он смотрит на этого человечка с огромной высоты. Он был бессмертен...
Но бессмертие не гарантировало долголетия, и Сэм, решив не хамить, сбросил пьяную личину, но не годы, и холодно, но вполне вежливо произнес:
- Нам нужно поговорить наедине.
Сэм еле сдерживал улыбку, пока Маллард важно рассматривал его. Но вот они остались вдвоем и Сэм доверительно сказал:
- Слышали вы что-нибудь о Сэме Риде?
- Сэм Рид?.. А-а, ну, разумеется! Энтузиаст-неудачник. Колонии, сонный порошок... Этот, что ли?
- Этот, да не совсем. Я Сэм Рид!
Маллард, казалось, остолбенел. Скорее, от того, что пытался вспомнить подробности скандала, забытого еще во времена его детства. Впрочем с момента основания Куполов этот скандал был одним из самых громких и чтобы вспомнить подробности, особого труда не потребовалось.
- Глупости, - заявил он. - Он мертв. Все это знают.
- Я перед вами и я Сэм Рид. Меня вылечили. Потом я долго жил в колонии, а вот теперь вернулся.
- И что с того?
- Да ничего. Я о том, что моим распискам можно верить.
Маллард пренебрежительно фыркнул:
- Фи, с поверхности только нищие и прут. Там еще никто не разбогател.
- Перед уходом я здесь заиачил много денег.
- Рассказывай... Я вспомнил твою историю. Все твои заначки распотрошили. У тебя не осталось ни грота. Ты нищ, ты никто.
Сэм сдержался. Он заставил себя говорить спокойно.
- А семь тысяч кредитов, это тебе как?
Маллард разве что не потирал руки - эк он обдурил старого глупца!
- А как докажешь, что ты Сэм Рид?
- Отпечатки пальцев...
- Куда как убедительно, - развлекался Маллард. - Да нынче любой дурак их может подделать.
- А сетчатку глаза?
Маллард засомневался. Но через некоторое время, приняв решение, он бросил несколько слов в микрофон. Вошел человек со здоровенным фотоаппаратом. Он потребовал смотреть прямо в объектив, и Сэм едва не ослеп от вспышки. Ждать пришлись долго.
Наконец, на столе зажужжал коммутатор и тонкий голосок оповестил:
- Все нормально, Док. Это он. Картотека подтверждает.
Щелкнув переключателем, Маллард сказал:
- Отлично! Мальчики, входите.
Вошли четверо крепких мужиков.
- Мальчики, перед вами Сэм Рид. У него есть кредитки, позарез нам необходимые. Поспрашивайте его...
Методы допроса не менее консервативны, как и сама боль. Мальчики очень старались, и Сэму было очень больно. Он держался изо всех сия, но не дольше, чем может выдержать старый человек. Затем он сломался и заговорил.
Во время этого чрезвычайно оживленного "разговора" он однажды испугался, что не выдержит борода. Мальчики трудились на совесть, но и мастер знал свое дело - приклеенная волосня держалась прочно.
Маллард спрашивал, а Сэм отвечал, захлебываясь старческим дыханием:
- Тайник... открывается только кориумным ключом.
- Сколько нужно кориума?
- Фунт и три четверти...
- А что ж ты сам не берешь свои денежки?
- Я только что с побережья... Остальные тайники нашли... этот остался... Но открыть его без кориумного ключа я не могу. Где я достану столько кориума? Семь тысяч кредитов... а денег на ключ нет...
Маллард долго сопел и чесал за ухом.
- М-да... Самый надежный в мире замок. Ты что, не мог настроить его на меньшее количество кориума?
Сэм по стариковски гордо вскинул голову.
- Э-э, в те времена я был предусмотрителен. Замок не открыть, если не знать точное количество кориума. Да и не каждый столько достанет...
- Фунт и три четверти... - оборвал Док старческую похвальбу. Он приказал одному из своих людей: - Выясни, сколько это стоит.
Сэм старательно прятал улыбку в бороде. Откинувшись на стуле, он с любопытством рассматривал Малларда. Сэму не нравились ни его методы, ни он сам. Гнев вновь одолевал его после сорокалетнего перерыва. Вне зависимости от цели, одержимость всегда заставляла его идти наперекор всем препятствиям. Горе тому, кто встанет на его пути. Сейчас этот Маллард... Сэм до боли сжал кулак, явственно представляя, как на этой лоснящейся шее сжимаются его пальцы.
И тут ему в голову пришла неожиданная мысль. А достойно ли бессмертного простое убийство? Сэм увидел великолепнейшие возможности. Какая сладкая месть! Можно спокойно наблюдать, как враг умирает долго, очень долго. Можно даже позволить ему состариться.
Забавная идея. Время... его так много, но и всегда мало. Бессмертием надо распоряжаться осторожно, шаг за шагом.
И первый шаг - тайник-ловушка, куда он заманит этих ничтожеств.
Первый шаг на бесконечном пути.
Компания ввалилась в подвал, и Сэм нехотя показал куда положить кориум. Кориум - уран 233, а точнее, активированный торий - далеко не игрушка, и помещался он в непроницаемом для радиации тяжелом контейнере, слишком большом, чтобы поместиться в кармане. Для защиты от излучения открытого контейнера принесли разборный шит. Кориум положили, где указал Сэм, и прикрыли щитом.
Рядом с Сэмом стояли четверо - сам Маллард и трое его горилл. Все вооружены. Сэм нет. Еще один человек Малларда стоял снаружи. Сэм скрытно налил на бороду растворитель клея. Теперь эта мочалка снимется легко.
Тишину нарушало только хриплое дыхание бандитов. Сэм сделал несколько глубоких вдохов - через секунду ему понадобится кислород. Маллард осторожно возился со щитом и контейнером, похожим на древний фотоаппарат с устройством вроде диафрагмы. Открывал ее специальный спусковой механизм.
- Здесь? - Маллард ткнул пальцем в кирпичную стену.
Сэм молча кивнул. Маллард нажал кнопку и отскочил. Послышался щелчок - и все.
- Тайник чуть выше, - торопливо пробормотал Сэм. - Дайте-ка я сам, - спотыкаясь, Сэм направился вперед.
Один из головорезов схватил его за плечо.
- Куда? Покажи, где. Вдруг у тебя там пушка...
Сэм показал. Маллард поскреб стену, что-то нащупал и довольно хмыкнул.
- Ага, нашел! - сказал он и потянул кирпич.
Сэм еще раз глубоко вздохнул и прыгнул в сторону. Из тайника стремительно выползло облако темного дыма. Подвал заполнило удушливой пакостью. Настала пора действовать.
Не открывая глаз, он ринулся к стене, слыша за собой удивленные крики. Выстрел! Но луч прошел мимо. Острые углы контейнера больно врезались в ладонь. Он вынул из стены еще один кирпич и сунул кориум в нишу. Кирпичи плотно закрыли тайник.
