Роджер Желязны - Правь Амбером
Я вздохнул.
— Здесь время течет иначе. Я думал, что с тех пор, как мы последний раз виделись, прошло самое большее несколько часов. Во всяком случае, у меня было такое ощущение. А сколько времени прошло у тебя?
— Не могу точно сказать. — Эйбер задумался. — Четыре или пять недель, никак не меньше. Может, больше. Большую часть этого времени я был в бегах и просто старался оставаться живым. Адские твари в конце концов загнали меня в угол, сразу после того, как утихла последняя буря. Тогда я начал пробовать все Карты, какие у меня еще оставались.
— Ты дотянулся до Фреды? Или еще до кого-нибудь?
— Нет. Ни до кого, кроме тебя. У меня екнуло сердце.
— Если Фреду убили или что-нибудь с ней сделали… — начал я.
— Мне кажется, король Утор схватил ее, но… — Эйбер пожал плечами. — Не знаю. Во всяком случае, ее не казнили публично. В отличие от Мэттьюса и Титуса.
— Что?! — Я уставился на него. — Когда? Как?
— Утор казнил их примерно две недели назад. — Эйбер взглянул на мое потрясенное лицо и мрачно добавил: — Их головы выставлены на пиках перед дворцовыми воротами. Удивительно, что Блейзе не рассказала тебе об этом.
— Нет, она ничего такого не сказала. — Я судорожно сглотнул. Два наших брата мертвы. Фреда, моя любимая сестра, скорее всего, в плену. А все прочие… Возможно, в эту самую минуту Утор мучает их… Или того хуже. Я вспомнил, как Лорд Зон использовал кровь других моих братьев, чтобы следить за отцом в Джунипере.
Мои мысли снова вернулись к Фреде. Всего лишь несколько часов назад по времени этой Тени она пыталась связаться со мной через Карту. Неужто я упустил возможность спасти ее? Вдруг из-за того, что я не ответил, ее схватили или убили?
К несчастью, в тот момент я ничего не мог поделать — если бы я попытался провести Фреду к себе, единороги прикончили бы нас обоих. Я вздохнул.
— Давай я попробую ее вызвать, — сказал я.
— Я только что пробовал. Но если хочешь — валяй.
Я быстро достал свою колоду, пролистал и отыскал Карту Фреды. Я сосредоточился изо всех сил, глядя на ее изображение.
Безрезультатно.
— Ну? — поинтересовался Эйбер.
Я лишь покачал головой и вернул Карту в колоду. Я не поверю, что с Фредой случилось что-то непоправимое, пока не увижу ее труп. Я попытаюсь связаться с ней еще, попозже… и не успокоюсь, пока не добьюсь своего. А если не смогу связаться, мы найдем какой-нибудь другой способ спасти ее. Я не оставлю ее в когтях у Утора.
— А что с Коннером? — негромко спросил я.
— Не знаю. До него я тоже не смог дотянуться. Также, как до Фенна, Изадоры, Сиары, Пеллы и Леоны. Ты слыхал хоть что-нибудь про кого-нибудь, кроме Блейзе?
— Нет.
Эйбер медленно покачал головой.
— Меня это не удивляет. У нас было не так уж много шансов: за нами охотилась вся королевская армия.
— Но ты же жив.
— Чудом. А ты сам? Ты слыхал что-нибудь о других?
— Фреда несколько часов назад пыталась связаться со мной. Но здесь время течет так медленно, что в Хаосе могло пройти несколько недель.
— Жаль.
Я кивнул. И вправду, скверные новости. Теперь я мог лишь надеяться, что хоть кто-нибудь из наших братьев и сестер жив и где-то прячется. В конце концов, семья у нас большая. Если Блейзе и Эйберу удалось бежать, это могло удаться и другим. Надо будет постараться связаться с ними, как только мы отыщем безопасное место, где можно будет копить силы.
Эйбер оглядел комнату.
— Кстати, а где мы? Это же не Джунипер, верно?
— Нет. Джунипера больше нет. Это маленькая таверна в одной Тени, которую отбрасывает новый Огненный Путь. Если у нее есть какое-то имя, мне оно неизвестно.
— Здесь нам ничего не грозит?
— Не больше, чем в других местах. Во всяком случае, пока. Хотя я бы не рисковал часто пользоваться Логрусом. Просто на всякий случай.
— Разумно. — Эйбер встал. — Мне нужно привести себя в порядок. Я расскажу тебе все, но не раньше, чем как следует вымоюсь в горячей ванне… Надеюсь, здесь у них можно найти горячую ванну?
— Вон там. — Я ткнул пальцем в сторону умывальника у дальней стены. — Можешь приступать.
Эйбер приподнял брови.
— Надеюсь, ты шутишь? Я хочу настоящую ванну, с ароматическими маслами. Потом массаж. Потом хорошую трапезу: легкий суп-пюре из шампиньонов, салат, обжаренные и протушенные ягнячьи отбивные, а к ним…
Я неудержимо расхохотался.
— В чем дело? — возмутился Эйбер.
— Ты что, решил, что я над тобой подшучиваю? — поинтересовался я. — Здесь ты почти ничего из этого не найдешь. Если тебе повезет, хозяин постоялого двора насыплет тебе миску тушеного рагу, которое сейчас кипит в очаге. К нему, наверное, прилагается хлеб, сыр и вино.
— Я соглашусь на бифштекс, если здесь нет ничего лучше. Или я могу сам достать все это.
— Я же уже говорил: мне кажется, что пользоваться здесь Логрусом — не здравая идея. Вдруг Утор может проследить по нему, где ты находишься?
— Магия так не работает.
— Не смеши меня. — Я пожал плечами. — Я никогда не претендовал на звание эксперта — я просто параноик.
— Ванны нет. Слуг нет. Еды нет. — Эйбер мрачно покачал головой. — Нет, Оберон, так дело не пойдет. Здесь же нет ничего. Любой Лорд Хаоса может просто прийти сюда, перебить нас всех и уничтожить Узор.
— Сперва ему придется нас найти. Потом ему придется убить меня. А потом пускай он еще попробует найти Узор. Это не так просто, как может показаться. Он спрятан, в точности как и в прошлый раз…
— Тогда где же он?
— В безопасном месте. И оно так и останется безопасным. Я не намерен никому о нем рассказывать.
— Даже мне?
Я коротко рассмеялся.
— Тебе — в особенности. Ты же состоишь на жалованье у короля Утора — ты что, забыл?
— Не по своему желанию! Не забывай — они грозились убить меня! И кроме того, посмотри, до чего меня это довело: за мной гонялись по всему Хаосу.
— И тем не менее. Эйбер пожал плечами:
— Ну и ладно. Не то чтобы мне так уж сильно надо было это знать. Или чтобы мне особенно хотелось. — Он встал и взглянул на умывальник. — Раз уж я вынужден пользоваться здешней так называемой ванной, можешь ты хотя бы найти мне какую-нибудь пристойную одежду, пока я буду мыться?
— А полотенце тебе дать?
— Я возьму свое.
Он протянул руку и вынул из воздуха полотенце — воспользовался этим фокусом Логруса, позволяющим достать все, что тебе требуется.
— Я же сказал: никаких штучек с Логрусом!
— Ой, извини. Наверное, это рефлекс. Я просто не подумал.
Я вздохнул:
— Не делай этого больше.
Тут я впервые задумался: а нельзя ли проделывать такие же штучки с доставанием вещей при помощи Огненного Пути? Надо будет попозднее поэкспериментировать с этим. Возможно, если Эйбер объяснит мне, как это происходит с Логрусом…
