Тревор Баксендейл - Доктор Кто. Пленник далеков
– Отлично! – сказал Скрам, показывая оба больших пальца. – Теперь посмотрим, сможешь ли ты зафиксировать руку.
Передний Край стоял у пульта управления погрузчиком. Несколько проворных манипуляций, и с подъемника спустился мощный металлический зажим и крепко ухватил вооруженную присоской конечность далека. Дальше Передний Край принялся очень медленно наращивать крутящий момент, пока зажим не начал гнуть металлическую трубу, на которой крепилась присоска, полностью ее обездвижив.
Дверь в отсек скользнула в сторону, и внутрь, руки в карманах, ввалился Доктор. Поглядев на далека, он свернул голову набок и нахмурился.
– А кверху ногами-то зачем?
– Гравитационное поле погрузчика блокирует взлетный механизм далека, – объяснил Скрам.
Он шнырял вокруг повешенного, внимательно изучая его шейный и плечевой сегменты.
– Еще я включил подавление высокочастотной радиоволны, это остановит двигательную секцию.
Доктор покивал, явно впечатленный.
– Да, это может сработать. Я сам такое делал пару раз. По крайней мере, оно испортит систему навигации, а может быть, и двигательную секцию тоже. Но не навсегда. У вас будет максимум десять секунд, пока далек не найдет способ отключить вашу глушилку.
– А большего нам и не надо.
– Ты же понимаешь, что это неправильно? – осведомился Доктор.
Он подцепил пару инструментов с ближайшего стола, осмотрел и пренебрежительно кинул назад.
– Неправильно, неправильно – слишком по многим параметрам неправильно.
Передний Край бросил в его сторону презрительный взгляд.
– Мы знаем, что делаем.
– И только один из этих параметров, – не унимался Доктор, – состоит в том, что это очевидно, безумно и до нелепости опасно.
– Эй, мы вообще-то охотники на далеков, понял? Мы этим на жизнь зарабатываем. У Скрама все предусмотрено.
Скрам откашлялся.
– Кстати сказать… я вообще-то надеялся, что ты нам поможешь, Доктор.
– Забудь об этом.
– Ты можешь не соглашаться с тем, что мы намерены сделать, но… ты же сам хочешь, чтобы далек оказался полностью обезврежен.
– Ни один далек никогда не бывает полностью обезврежен, – вздохнул Доктор.
Он задумчиво поджал губы, всосал щеки, обрисовав скулы, медленно, со свистом выдохнул сквозь зубы и поскреб в загривке.
– А, ладно. Но это не потому что я одобряю ваш образ действий, понятно? Мне просто не хочется, чтобы мою нервную систему зажарили от периферии к центру – и смотреть, как это будут делать с вами, тоже не хочется.
– Смотри, мы обездвижили далека и зафиксировали его руку. Еще он лишен органа зрения и…
– Ты вот на эту присоску посмотри, – Доктор поспешно оттащил Скрама подальше от далека. – Я видел, как эта штука крошит кирпич только так…
Он резко сжал пальцы в кулак.
– Ох, спасибо. Как я говорил, органа зрения у него больше нет…
– Скорее уж, зрение временно нарушено, – проворчал Доктор. – Во всяком случае, сам он сказал бы так. Не забывай, что у него сенсоры по всему корпусу.
– Меня его пушка больше волнует.
– Да уж, ее точно стоит вывести из строя.
Доктор посадил на нос очки и внимательно осмотрел крепежное гнездо.
– Лучше всего будет ее полностью удалить.
– А это возможно?
– Пока он занят разморозкой, можно хотя бы попробовать.
Доктор обошел далека, чтобы получше разглядеть орудийную площадку, потом вытащил звуковую отвертку.
– Тут четыре оцинкованных тринтиллиевых болта удерживают бронированный щиток вокруг шарового шарнира, видишь? Прежде чем понять, что к чему, нам придется их вывинтить.
Скрам широко раскрыл глаза.
– Ты можешь это сделать?
– Попытаться, во всяком случае, стоит, – Доктор открыл отвертку.
У себя в каюте Боуман держал старую бутыль драконийской бранки. Отвинтив крышку, он плеснул себе в пластмассовую чашку. Жидкий огонь прокатился по горлу в желудок. Капитан закрыл глаза, чтобы насладиться вкусом.
– Ых! Никогда это пойло не любил.
– И все равно пьешь его? – в озерце света от его настольной лампы возникла Корал.
– Бывает, – он поставил чашку на стол.
– Но зачем?
– Традиция. В такие времена человеку нужна храбрость.
– Оно придает тебе храбрости?
– Нет. Просто заставляет думать, что она у тебя есть. Выпей достаточно, и решишь, что ты самый храбрый человек на свете.
– А если выпить слишком много?
– Тогда будет уже все равно, что ты там себе решил.
Корал присела на край стола.
– Что насчет Доктора? О нем ты что думаешь?
– А так непонятно? Мелкий выскочка, зубрила-очкарик, воображает, что знает немного о далеках.
– Может быть, это правда.
Боуман пристально поглядел на нее.
– Ты действительно так думаешь?
– Он непохож на тебя. Но о далеках он знает и правда много.
– С чего ты так решила?
– У него в глазах страх.
– Ха!
Боуман снова потянулся за бутылкой и чашкой.
Корал остановила его руку, готовую налить еще выпивки.
– Чем больше ты знаешь о далеках, – сказала она, – тем сильнее ты учишься их бояться.
Доктор очень аккуратно вытащил пушку далека из гнезда. Большой черный шар в основании обеспечивал оружию колоссальную зону обстрела; к внутренностям вращающейся плечевой платформы он крепился целым пучком проводов и гибких трубочек.
– Держи крепко, – велел он Скраму.
Тот послушно принял ствол в руки и стал смотреть, как Доктор таращится внутрь пустого гнезда.
– Главное – перерезать правильные контакты в правильном порядке, – прокомментировал Доктор, нацеливая туда звуковую отвертку и делая несколько аккуратных надрезов; голос его упал почти до шепота. – Это почти как обезвреживать бомбу.
– Ты ведь уже обезвреживал бомбы? – поинтересовался Передний Край, глядя ему через плечо.
– А то! Кучи бомб, – Доктор еще несколько секунд вникал в текущую задачу, потом сказал: – Ну, вот и все! Molto bene![2] Все на выход!
Он вытащил последние проводки и, наконец, высвободил пушку. Скрам перенес ее на верстак – она оказалась куда тяжелее, чем с виду – и осторожно опустил на поверхность.
– Это ты правильно осторожничаешь, – заметил Доктор, наблюдавший за его действиями и вытиравший руки о тряпку. – В шаровом шарнире есть резервуар сжатой энергии. Этой штукой можно еще много чего настрелять.
Он наставил звуковую отвертку на основание оружия, и комнату тут же заполнил пронзительный визг; из дула закурился дым.
– Вот так, – он убрал отвертку. – Я заплавил проводку системы управления. Никаких больше убийств.
– Что, вот настолько просто? – изумился Передний Край, переводя взгляд с пушки на отвертку. – А выглядит такой фитюлечкой.
