Элизабет Хиткот - В ловушке
Кармен открыла письма.
Зена: Я задержусь допоздна, приеду поездом. Сможешь меня встретить в Диссе?
Том: Буду тебя ждать.
Зена: Не жди, я сама не знаю, когда закончу. Может, придется застрять до утра. Извини.
Том: Я все равно могу подождать.
Зена: Нет, не надо. Возьми еду в – ).
Том: Хорошо, я позвоню тебе позже.
Зена: Хорошо, но у меня разряжается аккумулятор.
Том: У тебя на работе нет зарядного устройства?
Последнее письмо Тома было отправлено в 17.47. Через три дня Зены не стало. Такими последними письмами они обменялись. Какая странная и пугающая мысль!
Кармен перелистала страницы назад и открыла переписку, датированную двумя неделями раньше.
Том: Так когда и где сегодня вечером?
Зена: Лестер-сквер, в 7.30?
Том: Отлично. Где ты хочешь поужинать?
Зена: В «Токийском доме».
Том: Моей любимой сырой рыбой.
Это была ирония на грани сарказма, Том ненавидел японские блюда. Знала ли об этом Зена? Она не ответила. Что было в итоге? Кармен бы написала: «Извини, а что хочешь ты?» В конечном счете они поужинали бы стейком или зашли в «Чайнатаун».
Она перелистала еще несколько страниц назад, пропустив пару месяцев и дойдя до марта.
Том: Звонила Лора. На выходные я получу детей. Что ты собираешься делать? Мы поедем в Сент-Джуд?
Зена: Только если декораторы закончили работу.
Том: Я только что им звонил. Они говорят: дом вполне пригоден для жизни, но закончить они не успеют.
Зена: Тогда мы проведем пасху в Лондоне.
Том: К тому же отопление еще не будет включено.
Зена: Тогда определенно в Лондоне. К тому же в субботу мне придется выйти на работу, надо кое-что закончить.
Кармен решила передохнуть. От чтения этой переписки ей было почти физически плохо.
Она перешла к самым первым письмам. Они были адресованы на рабочий почтовый ящик Зены с подзаголовком «Привет».
Том: Дорогая Зена, если вы получите это письмо, то знайте, что я до сих пор под впечатлением нашего вчерашнего разговора. Если вы хотите подробнее обсудить вертикальные полосы, то мы могли бы как-нибудь встретиться и выпить кофе. На всякий случай это мой телефон… Том.
Нет, это уже слишком! Кармен взорвалась. Как он мог? Значит, Том был инициатором романа, это он, урод, все затеял! Муж никогда не рассказывал ей об этом. Конечно, Кармен спрашивала его, как все произошло, а он отвечал, что они случайно встретились в баре. Том ничего больше ей не говорил, не рассказывал, как развивался его роман с Зеной. Он просил не задавать лишних вопросов, чтобы не отравить их отношения. Кармен было лучше ничего не знать.
Он оказался прав. Какая же гадость ей открылась!
Конечно, это Том все начал. О чем она думала? Как могла вообразить, что такая женщина, как Зена, стала преследовать женатого типа на десять лет старше ее? Зачем ей это было надо?
Конечно, это его инициатива. Какой прохвост!
Кармен вспомнила, как она познакомилась с Томом. Конечно, у них все происходило по-другому. В то время Том был один, как и она. Оба свободны и могли делать все, что им вздумается. Флора дала ему номер телефона Кармен, и он написал ей: «Флора говорит, что вы интересны». Если быть честной, то надо признать, что она и в самом деле сочла себя интересной – и до сих пор так считает.
Неужели все женщины ведут себя подобным образом? Тешат себя иллюзиями собственной неповторимости, и каждая воображает, что мужчина любит только ее и никого больше?
Она открыла еще одну серию сообщений, озаглавленную «Изменение планов».
Том: Зена, я прошу прощения, но сегодня вечером я не смогу прийти. Мэрси заболела, а Лоре непременно надо отлучиться. Я буду с Мэрси, у меня нет иного выбора.
[два часа спустя] Том: Ты получила мое письмо? Прости, ты же знаешь, что я никогда бы этого не сделал, если бы не такая ситуация.
Зена: Да. я получила твое письмо.
Том: Что ты теперь будешь делать? Ты сможешь найти кого-нибудь, кто поехал бы с тобой?
Зена: Я уже нашла.
Том: Кого?
Ответа не последовало.
[два часа спустя, в 17.03] Том: Как насчет четверга? Ты свободна? Я закажу дорогой обед…
Нет ответа.
Еще одна серия писем:
Том: Я думаю о тебе, а не о работе.
Зена: :)
Том: Сможешь вырваться на обед?
Зена: Только на один час.
Том: Я приеду и забронирую номер.
Зена: Тигр :).
Довольно. Кармен отодвинула ноутбук в сторону. Она ужасно себя чувствовала. Было такое впечатление, что это ее Том обманывал.
Но, конечно же нет. Просто у него, как и у самой Кармен, есть своя история. Чего, собственно, она ожидала найти?
В который раз ее любопытство сыграло с ней злую шутку. Это она во всем виновата.
Как бы то ни было, Кармен не собиралась шпионить за Томом и Зеной, так во всяком случае она себя убеждала. Она просто хотела найти следы отношений Тома с семьей и друзьями Зены.
Она перелистала письма и обратилась к сообщениям о Зене, относящимся ко времени после ее смерти. Она нашла пару страниц переписки, в которой упоминалось имя Зены. Кармен быстро просмотрела их, задержавшись только на одном сообщении от незнакомого ей отправителя. Большая часть писем была от друзей Тома, два сообщения от его отца. Кармен открыла письмо от незнакомого ей коллеги Тома с выражением наилучших пожеланий. Еще одна корреспонденция была от делового партнера. Но ни одного письма от членов семьи Зены не нашлось.
На этот раз довольно. Кармен отключила поиск и убедилась в том, что не оставила следов взлома. Она понимала: Том сильно разозлится, если поймет, что жена что-то вынюхивала в его компьютере, и это будет справедливо с его стороны. Кармен посмотрела на панель инструментов: файл, редактирование, история – черт! Она открыла историю и, конечно, там высветились все просмотренные ею письма. Но станет ли Том проверять историю поисков? Конечно, нет.
Но вдруг проверит?
Она внимательно просмотрела экран, пытаясь найти способ стереть последние темы поиска, но не смогла ничего обнаружить. Потом ее вдруг осенило. Кармен вышла в Интернет и начала перебирать сайты газет и интернет-магазинов, не обойдя и случайный поиск. Она без конца переходила от страницы к странице до тех пор, пока эти сайты не заполонили всю историю поисков. Если теперь Том, а это маловероятно – решит проверить историю, то увидит то, что есть, и весь шпионаж окажется похоронен где-то внутри. В этих поисках Кармен легко оправдается, сказав, что ей было лень доставать свой ноутбук.
Она щелкнула по каталогу сайта одежды, и он буквально взорвался. Началась загрузка – Боже, еще один след, и очень заметный! – ведь каждый владелец компьютера время от времени обращается к загрузкам, разве нет? Кармен открыла папку загрузок и первым делом обнаружила там проклятый каталог, находившийся наверху огромного списка, который Том наверняка никогда не чистил. Она просмотрела список – нет, порнографии там не нашлось. Ладно, это уже хорошая новость.
К счастью, от каталога было очень легко избавиться. Кармен щелкнула «delete», и он исчез.
Она выключила компьютер и поставила его на место. Часы показывали половину шестого, Том вернется через полтора часа. Кармен вспомнила о химчистке, но она была уже закрыта. Плохо.
Господи, как она устала. Кармен поднялась наверх и легла на кровать, но стоило ей закрыть глаза, как в мозгу вспыхнула совершенно параноидальная мысль – надо сделать еще одну вещь.
Она заставила себя встать, вышла в комнату для гостей и достала из коробки старый ноутбук. Кармен не выключала его, и, когда открыла крышку, экран сразу засветился. Заряд батареи почти истощился – осталось всего два процента.
Кармен хотела посмотреть и здесь историю поиска, убедиться в том, что не оставила следов своего любопытства, но, поскольку компьютер не подключен к Интернету, то волноваться не о чем. Она просто открывала файлы на жестком диске, а эти операции следов не оставляют. Кармен снова посмотрела на рабочий стол, и вдруг ее посетила еще одна безумная идея – посмотреть загрузки. Конечно, там ничего не окажется, но, как говорится, чем черт не шутит…
Она открыла папку загрузок, и компьютер медленно, словно нехотя, заработал. Индикатор зарядки снова замигал – остался один процент.
Наконец папка открылась. Кармен увидела огромный список, упорядоченный не по датам, а по алфавиту. В основном здесь были рабочие документы, упорядоченные по прежнему принципу.
Потом один заголовок вдруг привлек ее внимание. Два файла были помещены в одну папку, озаглавленную «Судебная медицина».
Кармен дважды щелкнула по папке, и индикатор снова замерцал, а на экране возникло предупреждение: «Компьютер скоро отключится. Присоедините его к блоку зарядки».
Открылась пустая страница, на которой медленно появился заголовок: «Черепно-мозговая травма». Начало постепенно, миллиметр за миллиметром, проступать изображение. Сначала Кармен не могла понять, что это, но потом на экране появилось изображение глубокой раны головы, на дне которой были видны осколки костей черепа, мозг и волосы, вымазанные бурой запекшейся кровью. На другой фотографии появилось лицо жертвы, искаженное страданием. Что это? В первый момент Кармен похолодела, решив, что видит фотографию Зены, но потом поняла – это изображение другой мертвой женщины.
