Дуглас Хилл - День звёздного ветра
- Скоро узнаем, - бормотал он, - нож покажет.
Кейлл открыл глаза и сразу стряхнул весь сон. Но, кажется, не весь, клей все еще ограничивал движения тела - чтобы перевести взгляд, потребовалось усилие.
Он лежал на узком твердом ложе. Форму и ботинки с него сняли, на нем спальный легкий халат до бедер. На левой раненой руке повязка из синтокожи и еще кое что на теле - там, где обвалившаяся скала повредила мышцы. А вокруг него какая-то медицинская клиника: вдоль стен, блистающих стерильной чистотой, выстроились стенды с высокотехнической аппаратурой.
Он попытался пошевелиться, поднимаясь, но безуспешно. Казалось, каждая клеточка откликнулась болью, все тело - сплошной громадный синяк. И каждое движение вызывает ощущение, что его окунули в клей. В голову пришла страшная мысль, что обрушившаяся скала повредила нервную систему и вызвала паралич...
С неимоверным трудом он повернул глаза еще дальше в сторону и увидел обладателя пронзительного голоса. Медик, в обычном белом халате, узкоплечий, костлявый, глаза и зубы выпячены, зато волосы зализаны и подбородок скошен назад. Медик настраивал лазерный скальпель, и Кейлл вспомнил слова, услышанные им, когда просыпался.
- Если прикоснешься ко мне этой штукой, - спокойно предупредил Кейлл, - то пожалеешь.
- 33
В собственных ушах слова прозвучали издали и тягуче.
Медик вскинул голову, глаза еще дальше вылезли из орбит.
- Ха! Очнулся? Раньше чем я ждал, - тонкий голос и быстрая речь, казалась, нарочно созданы, чтобы действовать на нервы, подумал Кейлл, не грози. Инъекция действует несколько часов.
ИНЪЕКЦИЯ? С некоторым облегчением Кейлл понял, что тело кажется полупарализованным из-за какого-то препарата, который ему ввели. Медик по выражению глаз понял его мысли и подтвердил с некоторым смешком:
- Нервный релаксант, ослабитель. Блокирует сигналы мозга, замедляет, сдерживает, успокаивает.
- Пока будешь меня вскрывать?
Медик посмотрел на скальпель в руке, положил его и разразился новой пулеметной очередью слов:
- Разрезик для исследования. Вы - очень необычный. Вытащили из-под полутонной скалы - должна раздавить, как яйцо. Как беднягу Микласа. А у вас ссадины и ушибы. Даже пальца сломанного нет.
- Везение, - сиронизировал Кейлл.
- Больше, чем везение. Необычные кости, вероятно. Мутант? Костлявый палец ткнул в ребра Кейлла, - Нож мне объяснит. Но позже. Времени хватит.
В этом ты тоже ошибаешься, подумал Кейлл.
- Сколько времени я здесь?
- Принесли вчера вечером. Сегодня тоже вечер, - затараторил снова медик, отходя в сторону и принимаясь за какой-то прибор, а потом выскользнул из комнаты.
Целые сутки без сознания? Кейлл расстроился, разозлился и попытался встать с койки. Тело лишь едва шевельнулось, страшная боль прострелила по всем ноющим онемевшим мышцам.
Он повалился на спину, сдерживая ярость и отчаяние и собираясь с мыслями, и обнаружил, что в голове не все мысли его собственные.
- НАКОНЕЦ-ТО ОЧНУЛСЯ, - в голосе Глр облегчение с тревогой напополам. -БОЯЛАСЬ, ЧТО У ТЕБЯ КОМА, ЧТО С ТОБОЙ?
Кейлл рассказал ей о лекарстве, затем о том, что произошло после взрыва в пещере, сколько сам знал.
- ПОВИДИМОМУ, ХОТЯТ ДОПРОСИТЬ МЕНЯ, - заключил он, - И В КОНЦЕ КОНЦОВ ПРИКОНЧАТ МЕНЯ.
- ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ? - спросила Глр.
- В ДАННЫЙ МОМЕНТ ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ, - мрачно сказал Кейлл. - ТЫ НИКАК НЕ СМОЖЕШЬ ПРОНИКНУТЬ ЧЕРЕЗ СИЛОВОЕ ПОЛЕ?
Глр немного помолчала.
- ДОЛЖНА ТЕБЕ СООБЩИТЬ, - наконец заговорила она, - ЧТО КЛОНЫ НАШЛИ ТАМА СЕГОДНЯ УТРОМ? ОН ПОПЫТАЛСЯ ХРАБРО ДРАТЬСЯ С НИМИ, НО ШАНСОВ У HЕГО НЕ БЫЛО. ЕГО, ЕЛЕ ЖИВОГО, ЗАБРАЛИ В БАШНЮ. Я ЧУВСТВУЮ ЕГО МОЗГ НА ТОМ ЖЕ УРОВНЕ ЧТО И ТВОЙ, В СЕРЕДИНЕ БАШНИ.
Кейлл от злости скрипнул зубами. Если у него появится шанс бежать как-нибудь, то он станет еще меньше из-за того, что ему придется позаботиться о Таме.
- ОН ПОРЯДОЧНЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, - добавила Глр. - ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ Я ЗАГЛЯНУЛА К НЕМУ НЕНАДОЛГО, ОН УДИВИЛСЯ, НО ВЕЛ СЕБЯ ДРУЖЕЛЮБНО И ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНО, ДАЖЕ ПОДЕЛИЛСЯ СО МНОЙ ПИЩЕЙ.
- ПОНИМАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, - устало проговорил Кейлл. - НЕ ВОЛНУЙСЯ, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПОЯВИТСЯ КАКОЙ-НИБУДЬ ШАНС, ПОПЫТАЮСЬ ВЫЗВОЛИТЬ ЕГО ОТСЮДА. НО ЛЕЖА ПЛАСТОМ, НИЧЕГО СДЕЛАТЬ НЕ СМОГУ.
- ТЫ НАЙДЕШЬ ВЫХОД, - уверенно заявила Глр и отключилась.
- 34
Значит, пора искать его, сказал себе Кейлл. Он немного полежал совершенно неподвижно, глубоко вдыхая и сосредотачиваясь, накапливая силы, как подсказывало ему его обучение. Затем он начал сражение с лекарством.
Пот полился ручьем из пор кожи, тело отозвалось острой болью, но он, стиснув зубы, пытался двигаться. Сначала положить левую руку поперек тела. Умопомрачительно медленно, будто она прикреплена не к собственному телу, рука поднялась, потянулась и легла поперек груди. С такой же пародией на движение согнулась и левая рука, оторвалась от кровати. И после, как показалось ему, целого часа мучительного и изнуряющего напряжения сил, ему удалось повернуться наполовину.
Затем он позволил себе повернуться в первоначальное положение и, отдыхая, почувствовал, что пот просыхает. Небольшое достижение, подумалось ему с горечью, с такими темпами пересеку комнату за год.
Он собирался с силами для следующей попытки, когда медик вернулся, посмотрел на Кейлла выпуклыми глазами.
- Хорошо, хорошо. Спокоен, неподвижен. - Hесколько раз удовлетворенно кивнул сдавленной с боков головой. - Инъекция еще немного продержится. Потом следующая и снова спать.
Похихикал как в прошлый раз и ушел. Но и Кейлл почувствовал некоторое удовлетворение, хотя был расстроен и время поджимало.
Медик считал, что он должен лежать неподвижно, что двигаться он не в состоянии. Кажется, действие лекарства ослабевает сильнее обычного.
Но легионеры НЕ ОБЫЧНЫЕ. Их обучение требует здоровья высшей степени, превосходного физического состояния и владения собственным телом намного выше обычного. И это всегда означало, что легионер намного сильнее сопротивляется болезни и действию лекарств, чем многие люди. Кейлл вспомнил, что даже Hадзиратели, спасшие ему жизнь, удивились, когда он пришел в сознание на несколько дней раньше, чем они предполагали.
Он понимал, что в теперешнем его положении большого преимущества ему это не даст - и с предстоящей очередной инъекцией. Но это все чем он располагает.
Напрягшись, он попробовал немного повернуть голову. Очевидно, медик вышел в другую комнату - дверь, вероятно, ведет в смежную комнату. Может, гадал Кейлл, в ней держит Тама? Неважнее ли, подумал Кейлл, попробовать еще раз освободиться от расслабляющего лекарства.
Но случая не представилось. Медик стремительно вошел и снова стал возиться с какой-то аппаратурой у стены. Затем замер, и как будто его кольнули ножом, подпрыгнул, когда с другой стороны комнаты раздался голос.
