А Мортимер - Бестии из болота
- Садитесь!
Кеннеди опять засмеялся. Он долго рассматривал человека и все качал головой.
- Разве такое бывает? Какая удивительная прихоть природы! Что вы пьете?
- То же, что и вы, - сказал его двойник.
- Значит, два "Бурбона" и много льда?
- Да.
Кеннеди открыл домашний бар, быстро приготовил напиток и принес его к столику около дивана.
- Ну, тогда... - ухмыльнулся Кеннеди, качая головой.
- Ваше здоровье, - сказал чужак. Они вместе выпили и оставили стаканы в руках. Ледовые кубики слегка позвякивали.
- Итак, - ухмыльнулся Кеннеди и ударил себя по коленям. - Такого еще не бывало. Мы похожи друг на друга больше, чем однояйцовые близнецы. Такое ощущение, что у нас одни и те же родители.
Взгляд Кеннеди задержался на маленьком, но хорошо видном рубце на правой руке незнакомца.
- Знаете, это уже совсем непостижимо. У вас точно такой же шрам, как у меня. Такого же размера и на той же руке. Как вы его получили?
- Когда я был мальчиком, я резал деревяшку, - сказал незнакомец со странной улыбкой, - в это время я поскользнулся и нанес себе эту рану.
От изумления Кеннеди открыл рот.
- Точно как у меня, - удивился он. - Это что, сон? Разве такое может происходить наяву? Откуда вы?
- Из Каргилла.
- Но это не так уж и далеко от Данди. - Кеннеди посмотрел на стакан незнакомца и нервно засмеялся. - У вас, наверное, внутри все горит.
- Почему?
- Да вы посмотрите - ваш лед полностью растаял.
Скоро виски начнет кипеть.
В этот момент из стакана его собеседника пошел пар.
Виски забурлило.
- Скажите-ка, как вы ухитряетесь делать такой фокус? - "суверенно спросил Кеннеди.
- Никакого фокуса, - сказал человек.
В его голосе чувствовалась какая-то опасность.
- Расскажите-ка, кто вы такой? - попытался продолжить разговор Кеннеди, хотя им уже овладевал необъяснимый страх. - Кто вы?
- Я Карлос Кеннеди.
Кеннеди медленно покачал головой.
- Ерунда. Тут вы уже немножко переигрываете.
- Я Карлос Кеннеди, - сказал незнакомец голосом, который уже начинал внушать ужас.
Кеннеди почувствовал, что по его спине пробежали мурашки.
- Скажите, ваши руки... они что, действительно раскаляются?
Незнакомец кивнул.
- Тогда вы и вправду можете испугать, - сказал Кеннеди. Его горло пересохло, легким стало не хватать воздуха. Он встал.
Вдруг та рука, которая держала стакан с виски, вытянулась вперед. Кипящий "Бурбон" выплеснулся из стакана прямо в оцепеневшее от ужаса лицо Кеннеди. Жуткая боль заставила Кеннеди громко заорать. Он прижал обе ладони к лицу.
- Вы сошли с ума!
Незнакомец бросился на него и ударил раскаленной рукой в лицо. От ужаса Кеннеди закричал еще громче. Кожа на его лице горела. Все лицо превратилось в один огромный волдырь. И чем громче он кричал, тем громче смеялся этот дьявол. Затем чудище схватило вопящего Кеннеди раскаленной рукой за глотку. Кеннеди почти обезумел от боли. Он широко раскрыл от ужаса глаза. Незнакомец растопырил пальцы. И тут Кемнеди понял, что должно произойти.
- Нет! - закричал он. - Пожалуйста, не надо. Не делайте этого, умоляю вас!
Убийца рассмеялся ледяным смехом. Одним молниеносным движением он лишил свою жертву зрения. Затем оттащил извивающееся от боли тело в ванную и погрузил в воду.
Парр сидел дома в своем рабочем кабинете. Он никак не мог сосредоточиться на работе и курил сигарету за сигаретой.
- Черт побери, - подумал он раздраженно, - когда же я наконец получу известие, что хоть бы один из них мертв!
Он не удивился, когда комнате внезапно возник двойник Кеннеди. Парр смотрел на горящие глаза призрака, на его раскаленные руки и знал, что это должно означать.
- Ну, наконец-то! - сказал Парр с облегчением Двойник Кеннеди засмеялся дьявольским смехом
- Ханна послала меня, - сказал он ужасным голосом. - Кеннеди мертв.
- Ну, наконец-то! - повторил Парр. - Он страдал?
- Да, очень, - ухмыльнулся незнакомец.
- Чудесно! - засмеялся Парр. - А когда это произойдет с Биаллой?
- Завтра ночью.
Небольшое дрожание воздуха, и там, где только что находился призрак, уже ничего не было.
Парр открыл нижний ящик стола и взял бутылку шотландского виски.
- Есть повод отпраздновать, - улыбнулся он и наполнил стакан.
Быстро выпив виски, он наливал еще и еще. Парр пил до тех пор, пока не почувствовал действие алкоголя. Ухмыляясь, он уставился на бутылку.
- Ну вот, все кончено, мистер Карлос Кеннеди! Это была настоящая борьба, не так ли?
Он поднялся и начал взволнованно ходить по комнате.
- Я, конечно, приду на твои похороны. Может быть, даже скажу надгробную речь. Ты этого заслужил.
- Я опять перед загадкой, мистер Парр, - сказал капитан Гриффит.
Они сидели друг напротив друга в кабинете Парра. Капитан выглядел совсем истощенным и беспомощным.
- Снова произошло такое же таинственное убийство, - пожаловался Гриффит. На трупе Кеннеди те же повреждения, как были у Паркера. Опять эти ужасные ожоги на горле. Опять жертву ужасно мучили и ослепили тем же дьявольским орудием. После этого убийца утопил Кеннеди в ванне. И никаких улик, никаких следов.
Джеймс Парр внутренне ликовал. Но в то же время Парр изображал глубокое потрясение. Он подумал о том, что произошло бы, если бы он мог сказать Гриффиту правду. Капитан, наверное, объявил бы его сумасшедшим. Привидения! Привидения-убийцы из Каргилла... Этого не бывает, этого не может быть! А раз этого не может быть, то этого и нет. Никто не поверил бы Парру, если бы он сказал правду. Разве это не парадокс?
- Нелегко вам, капитан, - сочувственно сказал Парр. - Само собой разумеется, я постараюсь помочь вам, чем смогу.
- Очень любезно с вашей стороны, мистер Парр. Я знаю, что всегда могу рассчитывать на вашу помощь. Может быть, поэтому я так часто захожу к вам.
"Завтра у тебя еще прибавится работы", - с издевкой подумал Парр.
- У меня есть предложение, капитан Гриффит.
- Слушаю вас.
- Что, если назначить награду тому, кто поможет найти убийцу, скажем, десять тысяч фунтов. Это наверняка подстегнуло бы людей.
- Может быть. Но кто пожертвует такую сумму?
- Я.
Гриффит раскрыл глаза. Его лицо выразило удивление.
- Вы? - переспросил он.
- А почему бы и нет?
- Но как?.. Откуда вы... - Вы ведь знаете, капитан, что я ненавижу преступления, как никто другой. На меня ведь уже было два покушения. Сначала два бандита избили меня почти до смерти, потом снайпер на крыше нашего склада. Кроме того, взрыв сильно повредил помещение нашей фирмы. Я считаю, что мы должны всеми средствами бороться с преступлениями в нашем городе. И если я говорю "мы", то я имею в виду всех граждан Данди. Одна полиция ничего не сможет сделать. Поэтому вам стоит обратиться к людям, и каждый постарается помочь, чем сможет. Я буду рад использовать свои возможности для помощи полиции. Тот, кто поможет найти убийцу, получит от меня десять тысяч фунтов.
