Вернон Виндж - Пламя над бездной
Все не так, как в том году. Тогда было солнечное голубое небо и чистый воздух — и убили ее родителей. Сейчас она вернулась сюда со Странником, и голубое небо стало желто-серым, и мшистые полосы на склонах почернели. И теперь с ней были стаи, сражающиеся с нею заодно. И теперь был шанс…
— Да пусти же меня ближе, черт подери! Что бы со мной ни случилось, у Резчицы останется Олифант!
Странник встряхнулся — жест отрицания у стай. Один из его щенков высунулся из куртки и поймал Джоанну за рукав.
— Чуть позже, — произнес Странник в десятый раз. — Подождем гонца от Резчицы. Тогда мы…
— Я хочу быть там! Я же единственная, кто знает корабль!
Джефри, Джефри! Если бы только Хранитель был прав…
Она повернулась шлепнуть Шрамозадого от злости, когда это случилось. В спину пахнуло теплом, и ярко вспыхнул дым. Еще раз. Еще раз. И по небу пролетел быстрый раскат грома.
Странник вздрогнул.
— Это не артиллерия! — крикнул он. — У меня два элемента чуть не ослепли. Пойдем!
Он окружил ее, чуть на сбивая с ног, и толкнул-потащил вниз по холму.
Секунду Джоанна бежала с ним, почти оглушенная. Свой эскорт они потеряли.
Крики боя наверху стихли — резкий гром заставил замолчать всех. Когда дым рассеялся, стала видна одна из пушек Тщательник, и ствол ее торчал из лужицы расплавленной стали. Канонир был разорван в клочья. Да, это не артиллерия. Джоанна судорожно вырвалась из хватки Странника. Не артиллерия!
— Космонавты! Странник, это факел двигателя!
Странник снова вцепился в нее и поволок вниз.
— Нет, не факел двигателя! Его я слыхал. А это тише — и кто-то его наводит.
Раздалась долгая очередь отдельных взрывов. Сколько же погибло солдат Резчицы прямо сейчас?
— Они думают, что мы напали на корабль, Странник. Если мы ничего не сделаем, они перебьют всех.
Его челюсти чуть ослабли на ее рукавах и штанинах.
— А что мы можем? Болтаться здесь — это просто погибнуть без толку.
Джоанна взглянула в небо. Летательных аппаратов не видно, но ведь дыма сколько… Солнце висело тусклым кровавым шаром. Если бы только спасатели знали, что убивают ее друзей! Если бы они только видели… Она уперлась ногами в землю.
— Если я выйду туда, где они меня увидят… Пусти меня, Странник! Я должна выйти на холм, где нет дыма!
Он остановился, но хватка его была столь же цепкой. Четыре взрослых лица и два щенячьих смотрели прямо на нее, и в каждом взгляде читалась нерешительность.
— Прошу тебя, Странник. Это наш единственный шанс.
По холму вниз текли стаи, окровавленные, От некоторых остались фрагменты.
А напуганные глаза Странника еще минуту смотрели на Джоанну.
— Я всегда думал, что этот холм — моя смерть. Сначала Описатель, теперь ты — вы все спятили. — Прежняя усмешка Странника пробежала по его элементам. — Ладно, попробуем!
И те двое, что были без щенков, пошли вверх по холму, разведывая самый безопасный путь.
Джоанна с остальными пошла сзади. Они шли через крутую террасу. Летний жар иссушил прохладную болотистую землю, которую Джоанна помнила с приземления, и твердо хрустел под ногами горелый мох. Путь бы должен был быть легким, но Странник выбирал самые густые заросли, каждую секунду приседая, чтобы осмотреться по сторонам. Они дошли до края террасы и полезли вверх. Попадались места столь крутые, что Джоанне приходилось хвататься за стремена курток Странника, и он втаскивал ее наверх. Они прошли мимо пушки — того, что от нее осталось. Джоанна видала такое только в рассказах компьютера, но расплавленный металл и обугленная плоть могли означать только какое-то лучевое оружие. Через весь холм тянулась цепь таких же кратеров — уничтожение, вколоченное в уже сожженную землю.
Джоанна вытянулась на закруглении скалы.
— Вот перелезем эту, и мы уже на следующей террасе, — сказал ей в ухо голос Странника. — Поспеши, я слышу крики. — Он опустил два свои элемента вниз, их эполеты повисли возле ее рук. Джоанна вцепилась в них, отталкиваясь ногами. Минуту она и стая качались над четырехметровым обрывом, и вот она уже лежит на коричневатом мху — не горелом. Странник сгрудился вокруг, скрывая ее. Она пролезла между его ногами. Отсюда были видны внешние стены замка Булата. Лучники стояли на стенах, не скрываясь, пользуясь хаосом среди войск Резчицы. Фактические потери Резчицы при атаке с воздуха были невелики, но сейчас даже невредимые метались без толку. Среди солдат королевы трусов не было — и Джоанна это знала, — но они столкнулись с силой, от которой не могло быть защиты.
Дым над головой, таял, и над лежащим перед ними полем битвы раскинулось голубое небо. Еще до отлета на Верхнюю Лабораторию Джоанна с матерью часто летали на экскурсию в нетронутую природу Больших Болот на Страуме. Сенсоры их лагерного снаряжения без всякого труда обнаруживали в небе крылатых; даже если на этом корабле автоматика не настроена на поиск людей, ее все равно должны заметить.
— Ты что-нибудь видишь?
Четверка взрослых голов координированно завертелась в разные стороны.
— Нет. Этот корабль либо очень далеко, либо за дымом.
Черт. Джоанна встала с колен и побежала к стенам замка. Туда-то они должны-смотреть!
— Резчица будет недовольна.
Двое солдат королевы уже бежали к ним, привлеченные их целеустремленным видом или появлением Джоанны. Странник махнул им, чтобы они отошли назад.
Одна в открытом поле меньше чем в двухстах метрах от стен замка. Даже если смотреть без оптики, как можно ее не видеть?
Ее и заметили: с легким шелестом у ее ног воткнулась в дерн метровая оперенная стрела. Шрамозадый схватил ее за плечо и потащил вниз, к земле. Щенки сдвинули его щиты в оборонительную позицию: Странник сделал из себя баррикаду между нею и замком и побежал обратно. Обратно в дым.
— Нет! Беги параллельно! Мне надо, чтобы меня видели!
— Ладно, ладно…
И тут раздался тихий шепот смерти. Джоанна держала Шрамозадого за плечо, пока они бежали через поле. И почувствовала, как он зашатался. Стрела попала ему в мякоть плеча, в сантиметре от мембраны.
— Все нормально, я жив! Только не вставай.
К нему катились передние ряды войск Резчицы — дюжина стай бежала через террасу. Странник прыгал вверх и вниз и кричал голосом, который делал больно, как физический удар. Что-то насчет не подходить и насчет опасности с неба. Но они не останавливались.
— Они хотят убрать тебя из-под стрел.
Вдруг они заметили, что огонь со стен замка прекратился. Странник осмотрел небо:
— Он вернулся! Идет с востока, за километр от нас.
