Джордж Мартин - Тупиковый вариант
Питер замер и, не отводя взгляда от доски, думал, думал, думал…
Стив тоже думал, а часы продолжали тикать. Часы были самые современные, с модным счетчиком ходов. По ним выходило, что Дельмарио, чтобы уложиться в контроль, нужно сделать еще семь ходов за четырнадцать с половиной минут. Цейтнот – не цейтнот, а так, маленькое давление на психику.
Но Дельмарио забыл о времени. Он сидел не шевелясь, не видя ничего, кроме шахмат. Потом снял очки и начал методично протирать выпуклые линзы полой рубашки навыпуск. Когда он водрузил очки на место, позиция на доске не улучшилась. Стив уставился в черного короля, словно хотел повалить его силой взгляда, затем попытался встать.
– Мне нужно выпить, – хрипло объявил он.
– Сиди, я принесу! – поспешно выпалил Питер. – Тебе осталось восемь минут.
– Угу, – ответил Стив и снова сел.
Питер сбегал к бару, быстро смешал скруд-райверnote 3 и вернулся. Дельмарио, не отрывая глаз от шахмат, одним глотком ополовинил стакан.
Питер случайно взглянул на Экса. Тот покачал головой и завел глаза к потолку. Он не издал ни звука, но Питер понял: «Забудь».
А Стива все сильнее охватывало возбуждение. Когда на его циферблате осталось три минуты, он поднял руку, задумался и опустил ее обратно. Поерзав на стуле, подобрал ноги под себя и склонился над доской, едва не задевая носом фигуры. А часы все тикали.
Он еще оставался в этой позе, когда Банниш подал голос:
– Дельмарио, твой флажок упал.
Стив поднял голову, заморгал и поджал губы.
– Время, – с усилием произнес он, – мне просто нужно время, и я найду выигрыш. Он должен, должен быть… Еще два-три шаха…
Банниш встал и отодвинул стул.
– Твое время истекло, Дельмарио. Впрочем, это не имеет значения: положение безнадежно. Тебе давно следовало бы сдаться.
– Ни за что! Дьявол, нет тут никакого проигрыша, это у тебя проигрыш!..
Питер прикоснулся к его плечу.
– Не принимай так близко к сердцу, Стив. Мне жаль, но Брюс в данном случае прав. В этой позиции ты проиграл.
– Нет! – кипятился Дельмарио. – Я уверен, я знаю, что тут есть выигрышная комбинация! Нужно только сообразить… догадаться… – Его правая рука, тянувшаяся к фигурам, вдруг затряслась, и он опрокинул обреченного короля.
Банниш продемонстрировал свои ямочки.
– Слушайся капитана, победитель, он врать не будет. – И, отвернувшись от Дельмарио, обратился к мрачному Эксу: – Стюарт, завтра твоя очередь. В тот же час на том же месте.
– А если я не захочу? – надменно поинтересовался Экс.
Банниш пожал плечами.
– Как знаешь. Я приду и в назначенное время запущу часы. По игре или за неявку – результат будет один: ты проиграешь.
– Ну а со мной играть ты собираешься? – полюбопытствовал Питер.
– Тебя, капитан, я приберег на закуску.
Стив совсем расклеился. Он отказывался покинуть гостиную и, не считая вылазок к бару, не отрывался от шахматной доски. Он словно прирос к стулу, проведя в одном положении остаток утра и большую часть дня. При этом лошадиными дозами глушил спиртное и как безумный переставлял фигуры, вновь и вновь разыгрывая злополучную партию. Незадолго до ленча Нортон приготовил и отнес ему два сандвича, которые тот с жадностью проглотил; однако ни успокаивать, ни уговаривать его Питер не стал – сейчас это было бы пустой тратой времени. Он надеялся только на то, что Стив, вливая в себя стакан за стаканом, через часок выключится сам.
Наконец Питер с Эксом решили оставить его и поднялись по винтовой лестнице к апартаментам Нортонов. Питер постучал в дверь.
– Кэти, ты нормально выглядишь? Со мной Экс.
Она открыла. На ней были джинсы и тенниска.
– Я всегда выгляжу нормально, – холодно заметила Кэти. – Ну входите. Чем закончилась партия века?
– Дельмарио сошел с дистанции, – ответил Питер. – Хотя в какой-то момент черные были на волосок от мата, и я уже думал, что Баннишу несдобровать.
Кэти фыркнула.
– Завтра моя очередь, – сообщил Экс.
– Вы собираетесь играть?
Экс кивнул.
– Мне терять нечего.
– У тебя есть шанс, – уверил его Питер. – Сам знаешь, в какой форме сейчас Стив, и то едва не выиграл. Надо бы разобрать его ошибки – где-то он пошел неверно.
Экс пригладил усы и задумчиво проговорил:
– Ход пешкой… Отказавшись от шаха, Стив позволил черным контратаковать.
– Но этим ходом он закрыл их королю последнюю лазейку, – возразил Питер. Оглянувшись, он увидел, как внимательно, скрестив руки на груди, смотрит на них Кэти. – Тебя не затруднит принести из спальни шахматы? – попросил он. Когда она вышла, Питер продолжил: – Я считаю, что к этому моменту Стив уже проигрывал. Ход пешкой, и только он, создавал в той позиции реальную угрозу; все прочие не сулили ничего, кроме еще нескольких шахов. Так что ошибку надо искать в предыдущих ходах.
– Пожалуй, – немного подумав, согласился Экс. – Стив пытался сразу форсировать, и, может быть, напрасно.
– Скорее всего. Вместо того чтобы запереть его в углу, гнал черт-те куда, а оказалось – в безопасное место. Давай поищем в этом направлении.
– Что ж, попробуем.
Вернулась Кэти с шахматной доской, положила ее на журнальный столик и, поджав ноги, уселась рядом на ковер. Питер расставил фигуры, и они с Эксом углубились в анализ. Вскоре Кэти наскучило наблюдать, она резко поднялась и заявила:
– Вы оба – психи. Пойду раздобуду чего-нибудь съестного.
– Прихвати для нас, – не оборачиваясь, бросил ей вдогонку Питер. – И неплохо бы пива.
Но они едва заметили поднос, который Кэти вскоре поставила на край стола. За доской просидели до глубокой ночи. Никто, кроме Кэти, не составил Баннишу компанию за обедом. Вернувшись, она простонала:
– Боже, какой омерзительный тип! – Слово «омерзительный» прозвучало так, будто ее сейчас вырвет.
Только это и отвлекло Питера от шахмат. Но лишь на несколько секунд.
– А если так? – спросил Экс, перескочив конем в центр, и Питер немедленно вернул взгляд обратно.
– Стюарт решил-таки сыграть! – приветствовал их наутро Банниш.
Экс – свежий, опрятный, чисто выбритый (за исключением, естественно, усов) и тщательно причесанный – деловито кивнул.
– Брюсик, как всегда, проницателен.
Он отхлебнул из стоявшей наготове чашки дымящегося черного кофе. Банниш добродушно посмеивался, но Экс поднял указательный палец.
– С одной оговоркой. Я не верю ни единому твоему слову о пересылке личности в прошлое. А потому, так и быть, сыграем, однако не за право воспользоваться твоим драндулетом времени, а на деньги. Принимаешь?
– Эх, – сокрушенно вздохнул Банниш. – Шутники так недоверчивы… Но, конечно, дело хозяйское. Желаешь просто подзаработать – милости прошу.
