Грег Иган - Научная фантастика. Возрождение
Клэй сразу же заметил, что коларекая группа годами разрабатывала программное обеспечение. Они отсеяли тысячи фантомных фактов, которые только имитировали подлинный распад протона. Протон может распадаться восемнадцатью способами, для каждого из которых характерны свои признаки вспышки и фрагментов распада.
Тончайшие траектории частиц фиксировались в виде вспышек и искр внутри металлической конструкции. Клэй изучал бесконечные распечатки графиков, филигрань цифровых данных.
– Вы убедитесь, что мы тщательно рассматривали каждый подходящий случай, – терпеливо заметила миссис Були на шестой день инспекторских усилий Клэя.
– Да, анализ скрупулезный, – серьезно ответил Клэй. Высокий уровень работы поразил его, но он пока воздерживался от выводов.
– Если возникало малейшее сомнение, мы исключали результат.
– Я вижу.
– Некоторые пи-мезоны не обнаруживали достаточной энергии, поэтому мы, разумеется, пропускали их.
– Прекрасно.
Миссис Були наклонилась, чтобы показать ему некоторые особенности программы контроля, и он уловил пряный цветочный аромат. Внезапно ее духи привлекли его внимание к тому, что сари облегало зрелые, пышные формы. Вместе с тем она отнюдь не отличалась рыхлостью или уродливыми подушками жира в неподходящих местах. Ее овальное лицо и пухлые губы свидетельствовали о тонкой, чувственной натуре…
Он постарался сосредоточиться на физике и уставился на экран. Вершины графов напоминали замедленную съемку дорожно-транспортных происшествий, взрывов, разлетающихся обломков. Кристально математическая упорядоченность физики подводила к раскаленному беспорядку. И Клэю предстояло судить, насколько упорядочен этот беспорядок.
7
Он настоял на том, чтобы самому проанализировать несколько тысяч предполагаемых кандидатов на научные факты независимо от электронной обработки данных. Через девять дней он выделил шестьдесят семь случаев, похожих на истинные.
Шестьдесят пять из них совпали с данными анализа миссис Були. Два других почти совпали, как пришлось признать Клэю.
– Почти как счет в банке, – задумчиво произнес он, разглядывая таблицу данных.
– Деньги, – сказала миссис Були, – у вас всегда финансовые аналогии.
– Просто оборот речи.
– И все же исключим два спорных случая.
– Ну, я бы…
– Нет-нет, мы оставляем только шестьдесят пять.- В ее миндалевидных глазах не было ни намека на лукавство.
– Вообще-то у них хорошие шансы на выигрыш. – Она вопросительно подняла брови. – Просто речевой оборот.
– т Значит, они отвечают требованиям теории. Аккуратность формулировки заставила Клэя склониться к экрану, чтобы оправдать инспекторский статус.
– Мне еще надо просмотреть подробности всех остальных режимов распада. Проверить какие-нибудь неясные случаи, похожие на настоящий распад.
Она кивнула:
– Да, конечно, это надо проверить.
Протоны ведь могут погибать и под воздействием внешних причин. Например, от нападения фантомных нейтрино, извергаемых солнцем, проникающих даже сюда, или смертоносных мю-мезонов, притворившихся космическими лучами и оставивших после себя цепочки взорванных ядер.
В целом все выглядело вполне достоверно. Клэя поражали результаты, добытые в таких немыслимых условиях.
– Я постараюсь закончить побыстрее.
– Мы можем обеспечить радиосвязь, если вам понадобится.
– А? Зачем?
– Ну, вдруг вам захочется связаться с коллегами в Америке.
– Ах да.
Чтобы объявить о результатах проверки, понял он. Обнародовать их. Но к чему такая спешка?
И тут до него дошло, что, возможно, они сомневаются в том, что ему удастся выбраться отсюда.
8
Они обычно ночевали под навесами, сооруженными в овраге. Когда-то в лучшие времена там спали работники прииска, а теперь физикам удавалось хотя бы на час подключать водоснабжение. Мужчины спали в длинном открытом сарае, а Клэю отвели отдельную деревянную хибару. Каждый вечер он ел вместе со всеми постную мучнистую кашу и неукоснительно дезинфицировал питьевую воду, что защитило его от расстройства желудка. В шахте стояла такая невыносимая жара, что он сильно похудел, но по ночам было прохладно и дул свежий, влажный ветер.
На пятый вечер, когда они сидели возле пузатой железной печки в сарае, Патил показал ему металлическую будку в некотором отдалении от них и сообщил:
– Там у нас спутниковая антенна. Можно снять крышу и установить связь, когда вам понадобится.
Клэй обрадовался:
– Можно связаться с домом?
– В случае крайней необходимости.
Что-то в тоне Патила заставило его понять, что они не собираются потворствовать его личным прихотям.
– Завтра, например?
– Возможно. Надо будет позаботиться, чтобы не заметили «преданные».
– Они считают вас работниками прииска?
– Ну, мы их убедили в этом, во всяком случае я надеюсь.
– А меня?
– Вам лучше не показываться лишний раз.
– Хм, не найдется ли здесь чего-нибудь выпить? Патил нахмурился:
– Что, водопровод не работает?
– Нет, я имею в виду, ну, в общем, выпивку. Джин с тоником, например. По-моему, англичане это употребляли?
– Алкоголь – это моча дьявола! – сурово отчеканил Патил
– Ну, это моему интеллекту не повредит.
– Кто знает. Мозги – штука тонкая.
– Вы боитесь, что окружающие могут заподозрить что-нибудь?
– Разумеется, это нежелательно, – вмешался Сингх.
– Тогда не стоит беспокоиться, – пробурчал Клэй. Жара и долгие часы тяжелого труда утомили его. – Как только я проверю все данные, я тут же уеду.
– Но вы склонны считать, что мы действительно наблюдали распад протонов?
– Скажем так, данные впечатляют.
Даже такое косвенное одобрение далось Клэю с трудом. Он ожидал, что его встретят всеобщим ликованием. Но Патил и Сингх молча сидели и смотрели на мерцающие угли через открытую дверцу печи.
Наконец Патил сказал:
– Новости быстро распространятся.
