Микаэль Юрт - Ученик
– Я хочу тебя поблагодарить.
– Все нормально.
– Я слышала тебя. В коридоре. Ты предлагал занять мое место.
– Да.
– Почему?
Себастиан пожал плечами. Раны болели. Он поморщился.
– Потому что я люблю врываться как долбаный рыцарь.
Ванья улыбнулась ему и встала. Она наклонилась и крепко обняла его.
– Спасибо, – прошептала она.
Отвечать Себастиан не мог. Не хотел. Ему хотелось заморозить это мгновение. Она обнимает его. Проявляет к нему нежность. В точности, как он мечтал. Месяцами. Даже более того, если быть честным. Когда кто-нибудь в последний раз демонстрировал ему истинную преданность? Эллинор, но то была… Эллинор. Он задержал объятие. Чуть-чуть слишком долго. Ванья, казалось, не возражала.
Усаживаясь обратно на стул, она опять улыбнулась ему.
Себастиан выдохнул, как мог, осторожнее. Объятия причинили ему изрядную боль, но это того стоило.
– Ну, что ты теперь собираешься делать? – спросила Ванья.
– Ты видела тут медсестру, ту, что немного постарше…
Она толкнула его. Это тоже причинило боль. Его заинтересовало, может ли он сделать хоть что-нибудь, чтобы это не вызвало боли.
– Я имела в виду в плане работы.
– Не знаю.
Ванья кивнула, взглянула на лежащие на коленях руки, а затем подняла голову и посмотрела ему в глаза честным взглядом.
– Я бы не прочь опять с тобой работать.
– Правда?
– Да.
– Для меня это имеет большое значение.
Он не отрывал взгляда от ее глаз. Надеялся, что она видит, что для него это не стандартная фраза. Что он действительно так думает. Без всякой иронии или цинизма. Искренне.
У Ваньи зазвонил телефон. Мгновение, если таковое существовало, ушло. Она достала телефон из кармана и посмотрела на дисплей.
– Я должна ответить.
Она отвернулась от кровати и ответила.
– Привет, папа… Нет, я в больнице. У Себастиана… Да, у того Себастиана.
Она коротко улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ. По крайней мере, он надеялся, что действительно улыбнулся. Его захлестывали чувства.
Радость, печаль, гордость, боль.
– Да, я была там, – продолжала Ванья. – Это долгая история. Можно я перезвоню тебе позже?… О’кей. Я тоже тебя люблю.
Она закончила разговор и убрала телефон.
– Это папа. Он увидел информацию о Хинде в Интернете.
– Он не знает, что произошло?
– Нет, и я не знаю, насколько подробно стоит рассказывать. Он очень разволнуется. Мне хочется поберечь его. И Анну.
«Явно семейная черта», – подумал Себастиан. Уберегать от неприятной правды. Такой, например, как он.
– Я пойду, – сказала Ванья, вставая. – Тебе надо отдохнуть.
Она взяла стул и понесла его на прежнее место.
– Он может радоваться, что у него есть ты. Твой папа, – произнес Себастиан ей в спину.
– Я рада, что у меня есть он. Он замечательный.
– Да, не сомневаюсь.
Ванья поставила стул и направилась к двери. Взявшись за ручку, она остановилась. Ей словно бы не хотелось уходить.
– Ладно, пошла. Береги себя.
– Ты тоже.
Он смотрел, как она уходит. Не в гневе. Не после бурной перебранки. Не после борьбы. Он принял решение. Что бы там Тролле ни накопал о Вальдемаре, он никогда этим не воспользуется. Теперь он больше не сомневался. Если он причинит вред Вальдемару, то причинит вред Ванье. Это так просто и естественно, он был просто ослеплен. А теперь уже нет. Он даже не станет узнавать, что Вальдемар сделал. Как только попадет домой, он сожжет содержимое пакета. Тайна Вальдемара умрет с Тролле.
Он повернулся. Почувствовал боль. Разумеется. Он взглянул в окно. Было самое начало шестого. Солнце взошло около получаса назад и еще не припекало. Но день будет хорошим.
Она спрашивала, что он собирается делать.
Он теперь знал, чего не будет делать.
Он не будет ее отцом. Никогда. Он прекратит попытки. Если он разыграет свои карты хорошо, то сможет быть близок к ней. Принят ею. Не любим, но, возможно, немного ей симпатичен.
Это уже хорошо.
У него в жизни не так много хорошего, поэтому глупо отказываться от этого.
У него получится.
Он знал это.
Все образуется.
* * *Билли пришел на работу рано. Первым. Мю ночевала у себя дома, поэтому никакой особой причины валяться в постели не имелось. Он все равно только периодически дремал, не будучи в состоянии погрузиться в настоящий сон.
Он выстрелил в человека.
Убил.
У него не было выбора, объяснять ему это не требовалось, хотя и Ванья, и Торкель сразу же ему об этом сказали. Билли был на сто процентов уверен в том, что Хинде убил бы Ванью, если бы он его не застрелил. Обязательно ли было его убивать? Сказать невозможно. Даже раненому Хинде потребовалась бы лишь секунда, чтобы нанести Ванье серьезные раны. Смертельные. Билли просто-напросто не осмелился рисковать.
Они с Ваньей поговорили. Кратко. После всего. Пока она ждала «скорую помощь». После того, как первая машина увезла Себастиана.
Все уладилось.
Выяснилось, что похищения и смертельные выстрелы хорошо способствуют разрешению конфликтов.
Все остальное сразу показалось мелким.
Неважным и легко разрешаемым.
Он уселся за компьютер. Задумался, не пойти ли принять душ, но он не слишком вспотел – не торопился и наслаждался практически пустым летним Стокгольмом, да и лучше поработать, пока ему разрешают. Он попал под следствие. Мало того что он выхватил оружие и выстрелил, так выстрел еще оказался смертельным. Дело рассмотрят и признают его невиновным. В этом он не сомневался. Но он сможет сходить в душ, когда за ним придут внутренние следователи.
Он запустил поврежденный жесткий диск Ральфа. В принципе его никто не заставлял. На Ральфа Свенссона у них уже имелось все, что нужно. Отпечатки пальцев, ДНК, следы крови жертв, нейлоновые чулки, подборка газетных вырезок и главное – признание. Чтобы осудить Ральфа, никому не потребуется содержимое его восстановленного компьютера.
Он делал это не ради расследования.
А ради самого себя.
Работа снова, как и тогда, когда он волновался за Ванью, была для него лучшим способом отвлечься от нежелательных мыслей. О выстреле. О том факте, что он лишил человека жизни. Кроме того, он это хорошо умел. Получал от этого удовольствие. Здесь он чувствовал вызов. Добивался результатов. Пусть Мю говорит что угодно. Его «старые» служебные обязанности привели их к Хинде. Спасли Ванью.
Билли дошел до той части их переписки, где Хинде говорил о том, что Ральфу пора переходить от фантазий к действию. Хинде выбирал ему жертв. Одну за другой. Мария Ли, Жаннетт Янссон Нюберг, Катарина Гранлунд. Сообщал имена и адреса.
Параллельно Ральф докладывал о том, с какими новыми женщинами Себастиан занимался сексом. В частности, с Аннетт Виллэн. Тут ответ от Хинде последовал практически сразу. Она должна была умереть в тот же день. Чтобы привязка к Себастиану стала совершенно очевидной. Было странно читать эти короткие строки, зная, что они привели к смерти четырех женщин.
