Артур Кларк - Мир-Земле (сборник)
26
Пер. изд.; Dulski Th. My Christmas on New-Hanford.-N. Analog, December 1982. c 1982 by Davis Publ. c перевод на русский язык, «Мир», 1988.
27
Пер. изд.: Green J. The Racoon Reaction.- ^1. Y.: Analog, September 1983. c 1983 by Davis Publ. c перевод на русский язык, «Мир», 1988.
28
Печатается по изд.: Буль П. Дьявольское оружие. — Пер. с фр.-М.:ИЛ, № 5, 1983-Boulle P. L'arme diabolique.-Boulle P. Histcrires charitables.-Paris: Julliard, 1965. c "Иностранная литература", 1983
29
Выходи (англ.).
30
Речь идет о событиях 1868 года, так называемой "революции Мэйдзи", японской буржуазной революции. Сегунат — военно-феодальная диктатура, столп феодализма в Японии — был свергнут, «восстановлены» права императора. К власти пришла буржуазия, договорившаяся с крупными аристократами-землевладельцами. «Бяккотай» (Отряд белых тигров) — один из отрядов добровольцев-юношей, выступивших на стороне сегуната.
