Яна Завацкая - Холодная зона
Веселый грек вставил им под кожу новые чипы. Бронированный Лендровер двинулся с места, и вскоре они въезжали на высокую дугу автобана, ведущего на юг, к Швейцарии. Рей щурился, глядя в окно на белые Альпы. Мо была возбуждена и даже чуть подпрыгивала на сиденье. Ли сидела рядом с Киросом и негромко беседовала с ним. Она снова изменилась, казалось, стала старше, жесткий взгляд, уверенный голос. Представить невозможно, что эта девушка бегала с Реем по подземелью и весело болтала о том, о сем.
— Ох, уже скорее бы! — Мо впилась взглядом в окно, — даже не верится!
— Подожди еще, — урезонил ее Рей, — может, не выйдет ничего.
— Все выйдет! Мое имя знаешь что означает? Монифа меня зовут. Это значит — удачливая! Я уже столько раз умереть могла… и все живу. Мы прорвемся, вот увидишь!
Рей усмехнулся и покачал головой. Его жизнь, конечно, не сравнить с бурной биографией девочки из Африки. Но если вдуматься, и он уже два раза возвращался из мертвых.
Чего ему бояться?
Автобан прошли без приключений. Вскоре джип свернул на проселочную дорогу, ведущую на небольшой любительский аэродром. Сейчас здесь было пусто, на поле выстроился ряд планеров, а дальше на площадке прижался к земле небольшой вертолет странного вида — словно из ломких серебристых граней. Вертолет был не больше джипа, вся его кабина была из полупрозрачного дымчатого материала, над ней гармонично раскинулись два ротора, похожие на гигантские уши.
— Теперь самое сложное, — заявил Кирос, — по Европе нас пропускают спокойно, если что, наши чипы в порядке. Для радаров и визуально машина будет прозрачной. А вот через границу проходить сложно. Там оборонная система. Но сначала мы летим над Европой, можете понаслаждаться видами!
Кресло единственного пилота в геликоптере было вынесено вперед, а дальше в два ряда — места для шести пассажиров. Ли уселась у окна, позади Кироса, Рей — в середину. Обзор был отличным из любого места кабины. Вертолет поднялся мягко, ровно, Рей ожидал худшего. Медленно уплыли из-под ног ограда любительского аэродрома, домики, река. Свет мягко струился через бесцветные фильтры, вертолет купался в синеве. Внезапно Кирос запел — что-то незнакомое, но красивое. Он пел по-гречески, Рей не понимал ни слова. Но со второй строчки песню подхватила Ли. На каком-то еще языке — русском, китайском? Кто их поймет. Голос у Кироса был чистый, густой, и звонкое сопрано Ли словно вилось вокруг него. Получалось красиво. Неожиданно вступила и Мо, неровным, ломким тоненьким голоском, откуда-то и она знала песню. Мо по большей части просто мычала, но некоторые строчки пела по-английски, и Рей наконец разобрал слова:
So then, comrades, come rally,
And the last fight let us face.
The Internationale
Unites the human race.
Ли обняла африканку за плечи и засмеялась. Засмеялся и Кирос, а потом запел уже один какую-то красивую плавную греческую песню.
Альпы виднелись отсюда как гигантские бело-синие складки с зелеными прогалинами лугов, сверкали голубые кристаллы озер и прудов, ниточки рек, россыпи кукольных домиков и безобразные, калечащие местность гигантские купола, закрывшие радиоактивные зоны. Потом вертолет окунулся в облако, и некоторое время не было видно ничего — а затем вынырнул, и облачная поверхность, как арктические льды, побежала внизу.
— Будем держаться повыше! — заявил Кирос, — так безопаснее.
Рей покосился на Ли. Неужели вот это уже и все? И сейчас он окажется в коммунистической стране? Ли все еще казалась напряженной — похоже, опасность не миновала.
— Слушай, — он повернулся к ней, — а как там вообще у вас живут? Ну вот что я там буду делать? Если, конечно, меня в тюрьму не посадят.
— У нас уже почти нет тюрем, только следственные. Ну и вот лагеря для проверки, — ответила Ли, — а так у нас по-другому с преступностью борются. А что делать… жить будешь, как все, нормально. Работать, конечно, придется, — добавила она.
— У вас деньги-то есть?
— Деньги есть, но во многих местах уже главное — продукты, одежду и самое необходимое — можно получить и без всяких денег. Все это очень дешево производится на автоматических фабриках. Однако и бесплатные вещи ты можешь получить только если где-то числишься — учишься или работаешь. Но ты не волнуйся, — улыбнулась она, — у нас можно выбирать любую учебу, все бесплатно, никаких проблем. Учись на кого хочешь. И работы любой полно. Вопрос только в том, что тебе самому нравится.
— Я и не знаю, что мне нравится, — вздохнул Рей, — мне, похоже, вообще работать не нравится. Нет, я, конечно, готов, — торопливо добавил он.
— Так не бывает, чтобы ничего не нравилось. И кому это надо, чтобы ты работал через силу — это все равно неэффективно! Ну ничего, психологи помогут что-то найти. Да ты же многое можешь! Ты пришелец из прошлого — будешь экспертом по истории! Ну или там в Субмире… это что-то вроде интернета — будешь какие-нибудь сайты администрировать, игровухи. Можно и на дому работать. Работы полно. В общем, это совершенно у нас не проблема, не думай даже!
— Эх, если бы я знал, — уныло произнес Рей, — я бы в свое время, в прошлом, больше интересовался окружающим миром. А то, честно сказать — какой из меня эксперт?
— По-моему, как ты рассказываешь — так у вас просто рай какой-то! — вступила Мо. Ли усмехнулась.
— Ну не рай. Нет, не рай. Много еще всякого есть. И люди всякие бывают. И недовольные есть. И опять же, материально у нас не так, как в Федерации, а в основном похуже. Всякие гаджеты для дома, мебель интерактивная — такого у нас нет или очень мало. Вообще может показаться после Федерации, что у нас скучновато — у нас же нет Игры той же самой, нет рекламы, нет виртуальной торговли. Но жить можно нормально.
— Ну ты даешь! — подал голос Кирос, — тебя послушаешь, так в СТК прямо тоталитарный ад! Нахваталась в Федерации идей.
— Я не хочу, чтобы они ждали слишком многого, — ответила Ли, — мне-то, конечно, в СТК хорошо. Даже не верится, что я…
Она умолкла. Кишки немедленно подпрыгнули вверх, и Рей едва не вскрикнул. Вертолет резко пошел на снижение.
— Приближаемся к границе Македонии, — сообщил пилот, — снижение!
— Ой, блин! — простонал Рей. Завтрак грозил немедленно вылезти наружу.
— Терпи! — посоветовала Ли. Ей, похоже, было все нипочем. Кирос забормотал что-то в микрофон.
— Там же оборонная линия, вдоль границы, — буркнул Рей. Ли взглянула на него.
— Мы в курсе. Кирос попробует отболтаться, а когда отключат завесу… по графику — через двадцать минут. Мы как раз сможем войти.
Рей вцепился обеими руками в подлокотники. Снижение прекратилось, теперь он видел прямо под ногами, сквозь прозрачные бока машины, темные верхушки сосен. Но все равно вертолет потряхивало, словно он проваливался в воздушные ямы. Скорее бы это кончилось. Только бы кончилось! — мысленно взмолился Рей. Что угодно, только бы на землю! Мо начало рвать — дрожащими руками она расправила пакетик; в кабине завоняло. Только бы кончилось! Двадцать минут… это же невозможно выдержать! Внутренности то и дело взлетали куда-то под горло. Машину тряхнуло — Рей от неожиданности не удержался и слегка навалился на Лею, хотя ремни держали.
