Сергей Лукьяненко - Eurocon 2008. Убить Чужого
Закрыв мертвое лицо, он неумело взял горластый меховой сверток. Покачал в руках. К его удивлению, наступила тишина. А затем раздалось довольное щебечущее чириканье.
Сердце стукнуло и провалилось в ледяную бездну.
Стараясь унять дрожание пальцев, Лённарт развернул первый слой многочисленных одеял младенца и увидел беличьи ушки с пушистыми венчиками кисточек и синие, точно тысячелетний лед Грейсварангена, глаза. У него не было сил на то, чтобы выругаться.
Староста Гунса не врал. Но и всей правды не сказал.
Вор действительно украл ребенка, но своего ребенка. И теперь уже не важно, каким образом эта кроха попала в руки к людям, в королевский зверинец. Ничего нельзя исправить, даже если он возвратится в Гунс и выбьет из тех, кто его нанял, истину.
Возможно, он сделает это. Потом. Если получится вернуться.
А сейчас должен как-то исправить ошибку.
Лённарт из Гренграса по прозвищу Изгой взобрался в седло и, осторожно удерживая затихший сверток обеими руками, направился в сторону Мышиных гор.
Notes
1
Здесь и далее отрывки из стихотворения Р. Киплинга «Бремя белого человека».
2
Г. Л. Олди и М. и С. Дяченко номинировались от Украины.
3
На взаимосвязь рассказов указывают сноски в начале каждого текста.
4
Взаимосвязан с повестью Александра Зорича «Броненосец инженера Песа». См. сборник «Спасти Чужого».
5
Взаимосвязан с рассказом Романа Злотникова «Не только деньги». См. сборник «Спасти Чужого».
6
Взаимосвязан с повестью Леонида Каганова «Гамлет на дне». См. сборник «Спасти Чужого».
7
Взаимосвязан с рассказом Евгения Лукина «Доброе-доброе имя». См. сборник «Спасти Чужого».
8
Взаимосвязан с повестью Владимира Михайлова «Ручей, текущий ввысь». См. сборник «Спасти Чужого».
9
Взаимосвязан с рассказом Алексея Пехова «Наранья». См. сборник «Спасти Чужого».
10
Н. Гумилёв.
11
Взаимосвязан с рассказом Иры Андронати и Андрея Лазарчука «Триггер 2Б». См. сборник «Спасти Чужого».
12
Взаимосвязан с повестью Александра Громова «Сбросить балласт». См. сборник «Спасти Чужого».
13
Взаимосвязан с рассказом Владимира Васильева «Спасти рядового Айвена». См. сборник «Спасти Чужого».
14
Взаимосвязан с рассказом Сергея Лукьяненко «И вот идут они на суд». См. сборник «Спасти Чужого».
15
Взаимосвязан с повестью Олега Дивова «Слабое звено». См. сборник «Спасти Чужого».
16
Взаимосвязан с рассказом Василия Головачева «Свой-чужой». См. сборник «Спасти Чужого».
17
Взаимосвязан с рассказом Вадима Панова «Четвертый сын». См. сборник «Спасти Чужого».
18
Заструга — нанесенная ветром снежная гряда возле деревьев и стен, как правило, с острым гребнем.
19
Сив — невеста (норв.).
20
Юрвьюдер — вьюга, метель (швед.).
21
Хьйорнтанд — клык (швед.).
22
Фирн — прошлогодний, старый, лежалый снег (старонем.).
23
Старая скандинавская песня.
24
