Джеймс Шмиц - Планета перепланировки тел
— Зачем о ней вообще заботиться?
— Потому что не все в АПК поверят версии Осселина о событиях в детекторном кабинете. Они не тронут его, но захотят привлечь к ответственности Аспарал. Пусть она маленькая дрянь, испорченная до мозга костей, но я склоняюсь к мысли, что виноваты в этом методы АПК. Когда-нибудь амнезия развеется и тогда Осселин захочет ее прикончить, чтобы обелить себя. Кроме того, — добавила Тэлзи, — это на редкость смышленая девчонка! Ты очень сильно удивишься, узнав, сколько всего она узнала, работая на АПК! Эдэси найдет ее ценным приобретением для своей программы. Дай ей полшанса, и она себя покажет! Увидишь, она еще составит тебе конкуренцию!
— Благодарю тебя от своего имени и от имени Эдэси.
---Сб. "Экологическое равновесие", М.: АСТ, Люкс, 2005
Перевод на русский Б.Зеленский, О.Казаянц
James Schmitz, "Company Planet", 1971
