Флойд Уоллес - Западня
- Я помогу, Жэдивер. Я помогу.
Голос звучал отчетливо.
Кто это сказал? Не Думья Филоне. Нитеподобные пули автомата здорово отделали ее. Она не могла говорить, даже если бы и пыталась. Серые ее глаза больше не казались пепельными, они приняли цвет слез.
Он оглянулся. Нет, это не Думья Филоне. Но и других людей не было в комнате.
- Полиция убрана, - произнес знакомый голос. - Я смогу защитить тебя и впредь. Еще есть время спастись. Но ты должен быстрее соображать. И не делать больше ни одной ошибки.
Строго говоря, это не был голос. Тогда это - радиосхема. Кто-то использовал передатчик для того, чтобы привести в действие непосредственно слуховой нерв. Вот почему ему казалось, что он слышит.
Жэдивер устал: мускулы грязного тела сокращались от непрестанного напряжения. Но если его неизвестный друг - все же реальность, он еще мог перехитрить целый батальон полицейских. Он подумал, что теперь справится и с управляющим им механизмом, который, возможно, и опознает его, но ничего уж не сможет поделать.
- Я знаю, что предпринять. Полиция не отказалась от своих намерений, сказал голос. - Я займусь ими. Не рассчитывай на дальнейшую связь со мною...
Нет, он не знал, кто это, несмотря на навязчиво знакомый звук голоса. Он не собирался себя обнаружить. Возможно, они никогда не встретятся. Жаль. Но достаточно знать, что у него есть друг.
Он рано оставил Думью Филоне, что было ошибкой. Следовало выстрелить еще раз по рукам. Когда он уходил, экран телевизора потрескивал, руки ее были свободны, и она еще могла поднять тревогу.
Ошибка была серьезной, но поправимой. К тому времени, когда там кто-либо появится, он надеялся спастись.
Жэдивер вышел позади дома и оглянулся в поисках воздушного такси. В этот час место выглядело пустынным: такси не мелькали на ближайших участках неба. Оставалось идти пешком; не имея достаточно времени, он направился к ближайшей главной улице. Она вела в противоположную сторону от места, куда ему нужно было попасть. Но он надеялся найти такси. Он шел быстро, и все же успел заметить свет, который зажегся в тротуаре под его ногами. Ну, конечно же ведь он выглядел наряшливо, и его спешка могла показаться подозрительной.
- Стоп! - произнес громкий голос.
Возможно, то была обычная проверка, но нельзя было рисковать.
Он метнулся в пространство между двумя зданиями и побежал. В центре города ему помогли бы темные аллеи, но в этом секторе их не разбивали. Был только один шанс отделаться от преследователей: высокие здания мешали полицейским использовать такси. И они просто бежали за ним.
Откуда-то появилась патрульная машина, на миг она осветилась. Преследователь знал свое дело и был в хорошей спортивной форме - лучшей, чем Жэдивер, ослабевший после нескольких дней напряжения и бессонницы.
Жэдивер обернулся и сделал с полдюжины выстрелов. Ему посчастливилось две пули достигли цели... Полицейский с проклятиями рухнул на землю. Через секунду его голос смолк.
Второй выскочил из патрульной машины и остановил ее. Закономерный поступок. Жэдивер имел существенное преимущество -темноту, но он не знал дороги. Жэдивер смертельно устал, а для полицейских то была обычная схватка. Расстояние между ними стремительно сокращалось.
Задыхаясь, чувствуя, как почва уходит из-под его ног, Жэдивер сделал неверный поворот и почувствовал, что его окружили.
Пригнувшись, он открыл огонь по приближающемуся человеку, темные очертания которого он скорее почувствовал, чем увидел.
Спаренный автомат тщетно щелкнул - магазин был пуст. Неловко и поспешно вытащил он патронную обойму; но до того, как он ее перезарядил, полицейский нажал спусковой крючок.
Пули не поразили его, часть пролетела мимо, часть взорвалась на дюйм в стороне. Стоя во весь рост, он ждал, когда же ощутит сжимающую силу автоматных нитей.
Вновь прогрохотали выстрелы, и трассирующие очереди вылетели, ярко светясь в темноте... Но они не коснулись его; наоборот, свернулись в странную форму и, щелкнув, упали в стороне. Мощнейшая приклеивающаяся субстанция почему-то не прилипала к нему - что-то ее отражало...
Как же он не сообразил раньше? Конечно же, то была его кожа синтетическое вещество, которое они поставили ему поверх печатной радиосхемы. Они испытывали ее новые качества в подобных необычных условиях. Не зря они так беспокоились о человеке, сваренном живьем!
Он почувствовал себя почти непобедимым - то было восхитительное ощущение. Жэдивер перестал перезаряжать автомат и поднялся во весь рост. Он подбежал к полицейскому, непрерывно стреляющему мимо цели, не понимая - как он не может попасть. Автоматные нити разлетались, не касаясь цели.
Собрав остатки сил, Жэдивер поднял над головой автомат и обрушил приклад на лоб полицейского. Затем он поднял брошенный автомат и дважды выстрелил в ближайшую группу, на случай, если люди решатся подойти поближе.
Повернувшись, он бросился в пустую полицейскую машину - больше нельзя было терять ни секунды.
Жэдивер остановил машину у здания на краю ракетодрома: там он привел в порядок одежду и стер грим с лица.
Вскочив на движущийся тротуар, он помчался к конторе межпланетных сообщений. Знакомый робот стоял там - и будет стоять до тех пор, пока, расширяя ракетодром, не снесут здание или сам робот не износится и его не переделают.
Робот смерил его энергичным взглядом.
- Вы вернулись... Я знал, что не ошибся в вас...
- Меня интересует полет, о котором вы тогда говорили.
- С тех пор мы изменили тариф, - ответил робот, улыбаясь. - То были старые условия. Не угодно ли выслушать пересмотренные? Мы будем вам платить поденно. По прибытии вам откроют счет в банке...
"Поденно"... А ведь время сожмется до предела, пока ракета будет нестись с субсветовой скоростью... Нет, это не выглядело так хорошо, как старался представить робот.
- Неважно, - сказал Жэдивер. - Я согласен, если дорога - дальняя.
- Дальняя дорога, - как эхо повторил чиновник.
Полицейский прогуливался снаружи, безразлично поглядывая в окно - но этого оказалось достаточно.
- Беру, - повторил Жэдивер громким голосом.
Чиновник почему-то снизил цену.
- Я бы тоже хотел поехать с вами, - объяснение прозвучало неожиданно печально. Робот подошел к распределительной доске и вытащил перфорированную ленту.
- Это откроет вам доступ на космический корабль и одновременно будет означать, что контракт подписан. Предъявите его другим концом, и вам дадут деньги. Багаж вы сможете получить на борту.
Жэдивер открыл и закрыл рот. Его багаж неосязаем. Большей частью то был жизненный опыт, к тому же не всегда приятный.
- Хорошо, - сказал он серьезно.
