Кшиштоф Борунь - Восьмой круг ада
- Так говори же наконец, - нетерпеливо сказал Балич.
- Я говорил тебе, Ром, что ты заварил кашу. Однако должен тебя утешить: нет худа без добра.
- Так, значит, ты признаешь... - обрадовался Балич. - Мое лечение шоком помогло?
- Не спеши. Последствия этого шока совсем не такие, каких ты ожидал. Сдается мне, я сделал одно открытие: из нашего с Модом разговора совершенно определенно следует, что мир, в котором он - а вместе с ним и все мы - сейчас живет представляется ему миром нереальным.
- Нереальным? - вопросительно протянул Балич.
- Это мир мнимый. Все, что Мюнх видит и слышит, не существует. Все это создано добрыми или злыми силами. Какими именно, он не знает. И именно это удручает его больше всего.
- Чепуха. В его поведении нет ничего, что давало бы основания выдвинуть такую странную гипотезу. Он знает, что живет на Земле в 2034 году. Учится пользоваться автоматами, разговаривает с нами, спрашивает, старается понять, говорит, что верит нам, или пытается отрицать то, что слышит от нас. В общем ведет себя нормально. Разумеется, по-своему, но нормально. Откуда такие предположения?
- Он сказал это сам! Видимо, в приступе откровенности после такого шока.
- Сам? В какой форме?
- Мне трудно точно повторить его слова. А записать разговор я не мог. Он просил, чтобы я выключил все аппараты. Он сказал: то, что он увидел на пляже, было для него страшным потрясением, но только потому, что на мгновение ему показалось, будто это реальный мир. Это было испытание, и он считает, что справился с ним не наилучшим образом. Однако самое скверное то, что он просто не знал, как должен был поступить. В одном он убежден: это был знак, что в мыслях своих он заблуждается. Он должен побороть в себе слабость. Когда я попытался его убедить, что во всем, что он видит и слышит, нет ничего таинственного и противоестественного, он спокойно выслушал мои доказательства и сказал, что знает: именно так мы все тут и должны говорить. Потом как будто сообразил, что сделал глупость, высказав мне это, потому что спросил, можно ли ему вообще об этом говорить. Разумеется, я уверил его, что абсолютно никто не будет упрекать его за откровенность. Однако в дальнейшем он был уже осторожнее. Он только дал мне понять, что меня и тебя, Кама, считает чем-то вроде ангелов-хранителей.
- А меня посланцем ада, - саркастически докончил Ром. - Что-то не очень мне хочется в это верить.
- И все-таки это так.
Кама встала с кресла и подошла к столу. Потянулась к лежащей среди бумаг записной книжке. Раскрыла ее, потом машинально захлопнула и опять положила на стол.
- Нам пора подумать о практических выводах, - сказал Ром. - Мне кажется, дело становится безнадежным, и Гарда был прав. Без физиологической терапии об адаптации нечего и говорить.
- Ты тоже так думаешь? - обратился Микша к Каме.
Она не ответила.
- Значит, да, - сказал Микша.
Кама медленно отвернулась от окна. Минуту смотрела на Стефа, потом отрицательно покачала головой. Опять подошла к столу и взяла блокнот.
- Утром мне звонил профак Герлах из Штутгарта. Он несколько лет вел археологические работы в районе монастыря в Урбахе. Герлах предлагает привезти туда Модеста. Ему хочется проверить, в какой степени "наш" Мюнх ориентируется в топографии монастыря. Средневековый инквизитор Мюнх провел там пять лет. Правда, от строения сохранились только юго-восточное крыло и руины северного, но и этого достаточно, чтобы определить, каким объемом сведений располагает Мод. Однако, может быть, мы получим таким образом не только доказательства "за" или "против" идентификации этих двух личностей.
- А что же еще?
- Может быть, непосредственное столкновение с прошлым, реальным прошлым позволит Модесту понять, что планета, по которой он ходит, это не иллюзия, а та же самая Земля, по которой он ступал четыреста пятьдесят лет назад. Если, разумеется, он вообще тогда ходил.
9
Микша поставил машину перед небольшим автоматизированным павильоном. До монастыря оставалось еще около двух километров. Пешеходная тропа извивалась по заросшему лесом склону холма. Урбах находился в туристическом районе класса "С", закрытом для движения всех видов транспорта.
Профак Герлах предложил что-нибудь перекусить перед тем, как идти дальше, но Мюнх лишь выпил стакан сока, быстро вышел из бара и направился к тропинке, ведущей к монастырю. Дарецкая, Герлах и Микша вынуждены были, не откладывая, последовать за ним, тем более что не трудно было заметить, как серьезно он относится к этому походу.
Поднимаясь по склону, он то опережал товарищей, то задерживался у наиболее крупных валунов, опутанных фантастически искривленными корнями деревьев. На вопросы отвечал неохотно, порой, казалось, не слыша того, что ему говорили.
Такое поведение показалось Герлаху странным.
- Он определенно притворяется, будто узнает дорогу, - заметил Герлах колко. - В действительности дорога к монастырю через лес проложена лишь в девятнадцатом веке...
Микша тут же решил проверить предположения археолога.
Он догнал Мюнха, на минуту задержавшегося у какого-то ручья, и спросил напрямик:
- Ну как? Узнаешь?
Монах взглянул на него, словно очнувшись от сна.
- Ты спрашивал?
- Я говорю, узнаешь дорогу?
Мюнх отрицательно покачал головой.
- Нет... Сначала мне казалось, что узнаю... Но нет... Теперь точно знаю! Я помню. К монастырю надо было идти прямо... в гору.
- Верно! - подтвердил Герлах. - Но ты говорил, будто что-то вспоминаешь? - подозрительно добавил он.
- Я думал, что... узнаю, но... вырос лес... Нет, раньше этой дороги не было.
Он опять ускорил шаги.
- Об этом он мог читать... Хотя бы в моем труде, - добавил, понизив голос, археолог.
- Посмотрим, что он скажет наверху.
Руины монастыря неожиданно вынырнули из-за зарослей, образующих здесь непроходимую чащу по обеим сторонам тропинки. Выщербленная стена таращила глазницы пустых оконных проемов.
Мюнх, первым увидевший руины, бросился к ним, но уже на полпути остановился. Хотя остальные догнали его, он продолжал стоять, целиком поглощенный раскрывшимся перед ним видом.
Тропинка шла вдоль стены, сворачивая в пролом.
- Узнаешь это место? - спросила Кама.
Мюнх утвердительно кивнул.
- Но врата... были... не здесь! - начал он отрывисто. - Это только калитка в сад, - он показал на пролом. - Была калитка... - добавил он. - А здесь, - он очертил в воздухе круг, - сад.
Герлах нервно потер подбородок.
- Если тут был сад, то его, вероятно, окружала какая-нибудь стена?
- Да! - подхватил Мюнх. - Была стена. Высокая...
- Ты помнишь, как она шла? - спросил Микша.
Монах осмотрелся, потом решительно подошел к сохранившемуся участку стены, неподалеку от того места, где они стояли.
