Роджер Желязны - Правь Амбером
— Свихнулся? — заинтересовался я. — Как? Как отец?
— Он… он разговаривает с Логрусом. Обращается с ним, как с живым разумным существом. Бродит вокруг целыми днями и что-то бормочет. Я сама видела. Это… нервирует.
Отец сам недалеко ушел от этого состояния. Ну что ж, по крайней мере теперь я знаю, кто такой этот Теллопс. Возможно, разгадка лежит где-то рядом, просто я пока что ее не вижу.
— Насколько хорошо ты знаешь Теллопса? — не унимался я. Может, Блейзе сможет привести его сюда, чтобы он помог нам? — Он не согласится взглянуть на отца, если мы его попросим? Или он выдаст нас королю Утору?
— Не знаю. Я никогда прежде не обращала на него особого внимания.
— Но ты с ним встречалась, — сказал я. — Он тебя знает?
— Да.
— А отца?
— Конечно. Мы все встречались с ним. Каждый житель Хаоса. Он решает, когда ты можешь войти в Логрус — и можешь ли вообще. А иногда он дает тебе совет, хочешь ты того или нет.
Это меня заинтересовало. Если между могущественными волшебными объектами существует хоть какое-то сходство, возможно, советы Теллопса касательно Логруса можно применить и к Огненному Пути. Я был уверен, что, если бы мне удалось овладеть Узором и скрытыми в нем силами, для нас все стало бы гораздо проще.
— А что за совет? — спросил я. — Он что-нибудь подсказывал тебе насчет Логруса?
— Когда пришла моя очередь войти туда, он велел мне взять с собой зеркало. Я взяла, и оно сделалось волшебным. — Голос Блейзе сделался хриплым. — Впрочем, теперь его я лишилась.
— А разве ты не можешь забрать его?
В конце концов, Эйбер мог при помощи Логруса достать издалека почти все, что угодно. Такой маленький предмет, как зеркало, не должен причинять особых хлопот. А волшебное зеркало могло бы пригодиться нам здесь…
Блейзе пожала плечами.
— Я попробую попозже. Мне его не хватает.
— Кого — зеркала?
— Да.
— А что оно делает?
— Оно всегда показывало мне правду. Даже когда та была неприятной.
Любопытно. К несчастью, прямо сейчас правда не казалась мне особенно полезной. Я и так ее знал: наш отец свихнулся, а мы понятия не имеем, как ему помочь.
Что мне было нужно на самом деле, так это план ^ Действий. Если существует хоть малейшая возможность, что этот Теллопс способен помочь отцу, надо изыскать способ притащить его сюда. Но как?
Я глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться. Спешка Никогда на пользу не идет. Я попытался мысленно вернуться назад. Мне всегда помогало, если я пытался взглянуть на проблему под другим углом.
Если нельзя привести Теллопса сюда… может, можно отвести отца к Теллопсу? Да, король Утор назначил награду за наши головы, но я могу изменить внешность по собственному желанию. Судя по тому, что я видел, другие жители Хаоса тоже обладают этой способностью. Возможно, и Блейзе тоже. Если нам удастся замаскировать отца и тайком провести его во Владения Хаоса, к Теллопсу, чтобы тот его вылечил…
Дойдя до этого места в своих рассуждениях, я едва не рассмеялся вслух. Что за чушь! Мы не можем вот просто так взять и отправиться во вражескую цитадель из одной лишь смутной надежды, что кто-то там, возможно, способен вылечить нашего отца. С тем же успехом мы могли бы постучать в ворота дворца и попросить, чтобы нас арестовали или убили.
Я задумчиво прикусил губу и попытался сделать еще один мысленный шаг назад. Должен существовать какой-нибудь другой способ.
— Расскажи мне побольше про Теллопса, — в конце концов попросил я. Возможно, если я буду лучше его понимать, это поможет мне найти выход.
— Все говорят, что он просто безвредный старик. Я не знаю, что еще можно к этому добавить.
— Он — человек Утора?
— Не думаю.
— Почему?
Блейзе заколебалась.
— Ну, у меня просто такое впечатление. Он всегда так смотрит на короля… я бы сказала, скорее раздраженно, чем с почтением.
— Если бы я хотел поговорить с ним, как бы этого можно было добиться? Есть ли какое-нибудь место, где я заведомо смогу встретить его одного и без охраны?
— Может, в Логрусе…
— Он когда-нибудь покидает Владения Хаоса?
— Сомневаюсь. — Блейзе заколебалась. — Он старый. И чокнутый. Куда ему идти? Он никому не нужен.
Я принялся расхаживать взад-вперед.
— Расскажи мне про Логрус. Его охраняют? Могу я пробраться туда?
— Нет, не охраняют… в этом нет необходимости.
— А как же Теллопс?
— Он не носит оружия, если тебя это интересует. Возможно, если бы ты захватил его врасплох, тебе удалось бы перенести его сюда прежде, чем он смог бы помешать тебе. На вид он не кажется особенно сильным.
— Это никогда не угадаешь. Внешность может оказаться обманчива, особенно когда речь идет о хаоситах. — Я покачал головой. — Нет, его похищение в любом случае делу не поможет. Нам нужно, чтобы он согласился сотрудничать. Можем ли мы воззвать к его чувству долга? Или дружбы? Насколько хорошо он знает отца?
— Думаю, не особенно. Я никогда прежде не слыхала, чтобы отец упоминал его, разве что мимоходом.
— Теллопс! — вдруг пробормотал отец, словно бы отзываясь на наш разговор.
Я посмотрел на него. Он, похоже, спал. Руки и ноги у него подергивались, словно у пса, гоняющегося во сне за кроликами.
Потом мне в голову пришла еще одна мысль.
— А что, если отец пытался о чем-то предупредить меня? — медленно произнес я. — Вдруг именно Теллопс довел его до такого состояния? Это могло бы объяснить, почему он так себя вел. Он выкрикнул «Теллопс!», прежде чем накинуться на меня.
— Не знаю… — Блейзе заколебалась. — Возможно, Фреда могла бы сказать… Ты не выпускал отца из виду? Они могли встретиться так, чтобы ты об этом не знал?
Я вспомнил, как отец добрался до центра Узора и исчез. Куда он отправился? И как долго там пробыл? Я понятия не имел.
— Могли, — признал я. — Мы разлучались.
— И надолго?
— Не знаю. Время там течет как-то странно. Как долго я пробыл в том сером тумане? После
того, как отец перерисовал Узор, я потерял всякое ощущение времени. Мог пройти час, а могло — несколько дней или недель. Если верить Блейзе, во Владениях Хаоса прошло не меньше месяца. Вздохнув, Блейзе продолжила:
— Теллопс очень, очень могуществен. Он и не может быть другим, поскольку работает напрямую с Логрусом. Но если предположить, что он и вправду повинен в том, что случилось с отцом, то встает вопрос — почему? Лично я не вижу в этом никакого смысла. Зачем бы ему понадобилось нападать на отца? И зачем сводить его с ума?
Хорошие вопросы. Хотел бы я знать ответы на них.
— Теллопс, насколько мне известно, никогда не связывался с политикой, — добавила Блейзе. — Он никогда не носил меч и не дрался на дуэлях. Зачем бы ему вмешиваться в это все? Почему просто не позволить королю Утору разобраться с отцом по-своему? По-моему, это как-то бессмысленно.
