Филип Дик - Снятся ли андроидам электроовцы?
— Я бы на вашем месте не особенно беспокоился, — сказал Рик, шагая по широкому, ярко освещенному коридору.
Он был очень доволен. Доволен своим положением, как никогда раньше. Очень скоро они узнают, что может и чего не может его аппарат.
— Если вы не доверяете шкале Войт-Кампфа, — сказал он покровительственно, — то ваша организация могла бы разработать собственный тест. О, благодарю.
Розены ввели его в уютную комнатку, с коврами, модными выдвижными столиками и свежими журналами на них. Среди них был даже последний, февральский выпуск приложения к каталогу Сидни, которого Рик еще не видел. Он, собственно, должен был выйти только через три дня. Да, корпорация Розена имела особого свойства связи с компанией Сидни. Он раздраженно показал на выпуск каталога.
— Это есть покушение на общественное доверие. Никто не должен иметь преимущества, первым узнавая цены.
Фактически это было нарушением федерального закона. Рик попытался вспомнить соответствующую статью, но не смог.
Я забираю это с собой, — категорическим тоном заявил он и сунул приложение в свой чемоданчик.
Последовала пауза, потом Элден Розен утомленно произнес:
— Послушайте, инспектор, это не в наших правилах — упрашивать.
— Я не инспектор, я — охотник на андроидов, — едко напомнил Рик.
Он достал из чемоданчика аппарат Войт-Кампфа, сел за ближайший журнальный столик из розового дерева и начал монтировать прибор — довольно простое тестирующее устройство.
— Можете пригласить первого испытуемого.
Розен выглядел еще более изможденным.
— Можно мне посмотреть? — спросила Рэйчел, садясь рядом с Риком. — Я никогда не видела испытания на эмпатию. Что измеряют все эти штуки?
— Вот это, — поднял он диск с клейкой поверхностью и сеткой проволочек, — определяет степень расширения капилляров кожи лица. Это первичная рефлекторная реакция, так называемая краска смущения или стыда. Ее вызывает стимул шокирующей природы. Она не поддается волевому контролю, подобно частоте дыхания, проводимости кожи или сердцебиению. А это — световой датчик. С помощью тонкого луча этот прибор регистрирует перемену напряжения внутри глазных мышц. Обычно наряду с покраснением регистрируется слабое, но заметное сокращение…
— И у андроидов этого не бывает? — перебила девушка.
— Биологически с андроидами такое может происходить. Но это не порождается вопросами-стимулами.
— Испытайте меня!
— Зачем? — озадаченно спросил Рик.
— Мы избрали ее в качестве первого объекта испытания, — хрипло произнес Розен. — Возможно, она — андроид. Надеемся, вы сможете это выяснить.
Как-то судорожно, порывисто он сел, закурил сигарету и принялся наблюдать за Риком.
5
Тонкий, как карандаш белый световой луч бил прямо в зрачок Рэйчел Розен. К ее щеке прилип проволочный сетчатый диск. Внешне девушка казалась абсолютно спокойной.
Рик, усевшись поудобнее, чтобы хорошо видеть показания двух циферблатов на панели аппарата, пояснил:
— Сейчас я опишу несколько ситуаций, с которыми вы можете столкнуться в жизни. Выражайте свою реакцию как можно быстрее. Время будет засекаться.
— И, конечно же, — улыбнулась Рэйчел, — слова мои в счет не пойдут. Значение имеет только реакция глазных мышц и капилляров кожи. Но я все равно буду отвечать. Мне хочется пройти через все это. Начинайте, мистер Декард.
Рик выбрал вопрос № 3:
— В день рождения вам подарили кошелек из телячьей кожи.
Обе стрелки немедленно перепрыгнули в красный сектор, бешено заметались, но почти сразу же успокоились.
— Я откажусь, — сказала девушка. — И сообщу в полицию имя этого человека.
Сделав пометку, Рик обратился к восьмому вопросу шкалы:
— У вас есть маленький сын. Он показывает вам коллекцию бабочек, включая банку для умертвления насекомых.
— Я отведу его к доктору, — тихо, но твердо сказала Рэйчел.
Стрелки опять отклонились, но уже не так сильно. Рик сделал вторую пометку.
— Вы смотрите телевизор, — продолжал он. — И вдруг обнаруживаете на руке осу.
— Я убью ее.
На этот раз стрелки почти не отклонились, лишь слабо дрогнули. Рик сделал пометку и осторожно выбрал следующий вопрос:
— Вы встречаете в журнале цветную фотографию девушки на весь разворот. Девушка обнаженная.
— Интересно, что вы проверяете? Мою склонность к лесбиянству?
Стрелки даже не шелохнулись.
— Вашему мужу фотография понравилась, — продолжил Рик. Стрелки не сдвинулись. Ноль реакции. — Девушка лежит лицом вниз на большой шкуре медведя.
Стрелки остались мертвы.
Она не заметила самого главного, сосредоточившись на других элементах.
Она…
Или оно?
— Ваш муж решил повесить снимок в своем кабинете.
Стрелки ожили.
— Я не позволю!
— Хорошо, — сказал Рик, кивнув. Теперь представьте, что вы читаете довоенный роман. Герои посещают причалы Сан-Франциско. Они хотят перекусить и заходят в ресторан. Один из героев заказывает омара, и шеф-повар бросает живого омара в кипящую воду. Герои наблюдают, как омар варится.
— Боже! — воскликнула Рэйчел. — Это ужасно! Они на самом деле так делали? Просто жуть! Это извращение! Вы имеете в виду… живого омара?
Но стрелки циферблатов, тем не менее, не показали реакции. Формально Рэйчел вела себя правильно. Но это было всего лишь симуляцией.
— Вы сняли домик в горах. В районе, где еще остались леса. Это небольшая избушка с камином.
— Понятно, — нетерпеливо кивнула девушка.
— Кто-то развесил на стенах старые карты, репродукции, а прямо над камином — голову оленя, крупного самца с великолепными рогами. Ваши товарищи восхищены обстановкой, и все вы…
— Только не с этой ужасной головой, — сказала Рэйчел.
Стрелки, тем не менее, не вышли за границы зеленого сектора.
— Вы забеременели. От человека, который обещал жениться, а потом убежал к другой женщине, вашей лучшей подруге. Вы делаете аборт и…
На этот раз обе стрелки устремились в красный сектор.
— Я не смогла бы сделать аборт. Это запрещено. Полиция следит за этим. За попытку — пожизненное заключение.
— А откуда вы знаете? — с любопытством спросил Рик. — Насчет трудностей с абортом?
— Это все знают.
— Мне показалось, что вы говорите на основании собственного опыта. — Он не отрывал глаз от циферблата. Стрелки резко качнулись. — И еще. Вы пришил на свидание с мужчиной. Он приглашает вас к себе домой, предлагает выпить. Со стаканом в руке вы случайно заглядываете в спальню. Она украшена привлекательными плакатами с изображениями боя быков. Вы заходите в спальню, чтобы получше их рассмотреть. Он идет за вами, закрывает дверь, обнимает вас и говорит…
