Стив Альтен - Воскрешение майя
Что произошло? Ведь все было детально просчитано!
По всей видимости, не все.
Мысли младшего Хранителя засияли в сознании командира.
«Балам» проник в тоннель незадолго до нас. Его присутствие, скорее всего, изменило траекторию червоточины.
Женщина, сидевшая за пультом связи, доложила:
Картография показывает, что мы прошли третье и четвертое измерения.
Она активировала внешние датчики. Возникло изображение голубой планеты, на орбите которой вращался корабль.
Это не Земля. Это Марс. Древний Марс. Компьютер идентифицировал спутник этой планеты как Деймос.
У Марса две луны, а не одна. Где же Фобос?
Судя по всему, мы и есть Фобос.
Старший перевел на нее тяжелый взгляд.
Как далеко в прошлое нас унесло?
Она подняла на него глаза.
Временной период обозначен как 127 миллионов лет до правления Осириса.
А червоточина?
Исчезла. Мы застряли в этом отрезке времени.
* * *Включилось аварийное освещение, и по всему кораблю разнесся сигнал тревоги.
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕГРЕВ ТАХИОННОГО ДВИГАТЕЛЯ. ГЛАВНАЯ И ЗАПАСНАЯ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ НЕ РАБОТАЮТ. ВЗРЫВ НЕИЗБЕЖЕН.
Стараясь держать себя в руках, женщина произнесла:
Двигатели отказали, системы защиты тоже!
Мощный взрыв сотряс корпус, огненная вспышка пронеслась через корабль, уничтожая все на своем пути. Хранители закричали от боли, когда невыносимый жар опалил их голые продолговатые черепа, расплавил глазные яблоки. Сила последовавшего импульса сорвала обуглившуюся кожу с их костей.
Ряды криогенных установок начали плавиться, и коридоры наполнились паром. Несколько секунд — и все поглотил ледяной вакуум, остановив пламя, заставив смерть если не отступить, то хотя бы замереть.
Искореженная сфера из иридия и железа продолжала вращаться на орбите Марса, совершенно безжизненная…
…если не считать двух спасенных душ.
* * *Лазурная лагуна, окруженная пышными тропическими джунглями. Прохладный бриз колышет пальмовые ветви.
Обнаженная Доминика лежит на прохладном розовом песке, с улыбкой наблюдая, как Мик карабкается к вершине шестиметрового водопада.
— Дом, смотри!
— Я смотрю, но тебе лучше поберечь свой… ты знаешь что.
С мальчишеской усмешкой Мик спрыгнул со скалы, сделав полуторный оборот, после чего погрузился в теплую воду.
Доминика подождала, пока он вынырнет и зааплодировала.
— Это было действительно… отвратительно.
— Спасибо. — Он подплыл ближе, сверкая голым загорелым телом. — Иди сюда.
Доминика вошла в лагуну, погрузилась в воду и его объятия.
— Ты же знаешь, как я по тебе скучал, — прошептал он.
— Да.
Они обнимались, Адам и Ева в новом Эдеме, — две души в пустынном мире, беспамятные и беззаботные в своей собственной счастливой вечности…
…которая продлится ровно до того дня, пока новый змей не проникнет в райский сад.
Эпилог
Американец стремительно шагал по пустому гулкому коридору. На пропускном пункте возникло голографическое изображение охранника.
— Добрый вечер. Авторизируйтесь, пожалуйста.
Он протянул фальшивый паспорт и ладонь. Инфракрасный луч скользнул по пластинке идентификатора.
Информация о посетителе тут же появилась двумя этажами выше, в Кембриджском отделении археологии. Секунду спустя на месте голографии охранника возникло изображение пожилого джентльмена.
— Вы быстро прибыли, профессор Розен.
— Я был в пригороде. Когда вы нашли бумаги?
— Два дня назад. Строители начали разбирать старое здание библиотеки и обнаружили подвал. Никто уже и не помнил о существовании этого подвала…
— Бумаги… могу я взглянуть на них? Видите ли, я спешу…
— Кто из нас не спешит? Дайте мне пару минут.
Американец взглянул на электронные часы. Вытер пот со лба.
Каждая минута казалась ему часом.
И вот наконец пожилой британец возник в коридоре лично, со ржавой металлической коробкой для ланча в руках.
— Все внутри, профессор Розен, в том состоянии, в котором мы это нашли. Не знаю, зачем оно вам могло понадобиться, честно говоря. Мы здорово посмеялись, когда читали этот бред.
Американец взял коробку, стараясь не выдать своего волнения. Открыл, вынул запыленную страницу.
ПОСЛЕДНИЕ ЗАПИСИ ЮЛИУСА ГЭБРИЭЛА Запечатано в подвале Кембриджского университета 21 августа 2001 годаЯркие синие глаза засияли под карими контактными линзами, темноволосый американец вымученно улыбнулся.
— Да, я уверен, что в Штатах тоже над этим здорово посмеются.
— А вы откуда?
— Из Флориды.
— Правда? Мы с женой отправимся туда в следующем месяце. Только что купили билеты на космический самолет, это будет наш первый вылет. Двенадцатая годовщина и все такое. А вы женаты?
— Пока нет.
— У нас четыре года ушло на то, чтобы дождаться билетов. Так что заказывайте как можно скорее. Кстати, можете оставить себе эти бумаги. Никто здесь не даст за них и выйца.
Выйца? Выеденного яйца… чертов британский сленг. Американец помахал рукой на прощанье и зашагал к выходу. Затем опустился на заднее сиденье ожидавшего такси. Огромный афроамериканец, сидящий впереди, взглянул на него в зеркало заднего вида.
— Ну?
Иммануэль Гэбриэл показал коробку с записями своего дедушки по отцовской линии.
Телохранитель повернулся к своему светлокожему напарнику.
— Увози нас отсюда, Соль, пока старая ведьма не сообразила, что мы сперли ее метлу.
Машина рванула с места и растворилась в сумерках.
КОНЕЦ «ВОСКРЕШЕНИЯ МАЙЯ»вскоре вас ждет…
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ ТРИЛОГИИ О МАЙЯ
Для особо нетерпеливых есть www.SteveAlten.com
Примечания
1
Балам на диалекте майя означает «ягуар». (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)
2
Саксайуаман (кечуа Saksaywaman — букв. «сытый ястреб») — крепость в Куско, воздвигнутая, по преданию, первым инком Манко Капаком.
