Джек Макдевит - Берег бесконечности
Ким была довольна, что Эмили и ее коллеги заняли свое место в истории – в основном потому, что «Охотник» не принес непоправимого вреда. Их теперь помнили как людей, начавших контакт.
Но кое-чему человечество научилось. Теперь группы наблюдения проходили тщательную подготовку для осуществления контакта. Аналогичное обучение должен пройти кандидат на получение прав пилота дальнего космоса.
Ким оглядела берег. Он казался меньше, чем она помнила.
Загудел коммуникатор – звонил Флекснер, который летал с ней в Наблюдение.
– Да, Мэтт?
– Ким, ты где? – Голос был чуть сердитый. Она вздохнула:
– Уже еду.
– Отлично. Нам надо знать, что именно ты собираешься завтра сказать, чтобы сообщить это переводчикам. И сделать это надо сегодня.
Она будет говорить не только по собственному праву, но и как сестра Эмили.
– Через десять минут буду.
– Хорошо. И, Ким, вот еще что…
– Да?
– Это значит, что надо будет придерживаться написанного. Ладно?
– Ладно, – ответила она. – Не отступлю ни на букву.
Ким оглянулась в последний раз и влезла в такси.
– Северин, гостиница «Берег».
Флаер поднялся, берег Кабри нырнул вниз, и Ким поплыла среди звезд.
