Игорь Джавадов - Мишень для левши (сборник)
Нам оставалось ждать. Но тут Саничева осенило. Он предложил переработать сценарий в кинороман и опубликовать. Возможно, среди новых русских, разбогатевших на поставках нефти-газа, найдутся любители фантастики, желающие сделать вклад в российское кино. С их помощью мы могли бы доснять материал и смонтировать картину. Идея показалась стоящей, и к Новому году повесть по мотивам незаконченной картины была написана. Название пришлось снова сменить, поскольку текст был переделан так, что от сценария ничего не осталось.
В заключение хотелось бы поблагодарить коллектив группы за удивительно доброжелательную атмосферу, в которой проходила работа над фильмом. Особое спасибо С. Саничеву за помощь над сценой «катастрофа в океане», поскольку первый вариант эпизода снять не удалось по техническим причинам.
В тексте использованы стихи В. Маяковского, В. Шефнера, И. Водолеева, Ю. Кузнецова.
С уважением, ваш И. Джавадов.
Октябрь 2015 года
Примечания
1
У вас что, бессонница? (арретск.)
2
Разве утром нельзя помыть полы? (арретск.)
3
Нам у вас учиться надо,
Облака и журавли.
Все, чего не сыщешь рядом,
Обозначится вдали.
4
В брюхе платиновой рыбы,
Нас послали за моря,
Если выпить угостил бы,
Значит, плыли мы не зря.
5
Кеты – малочисленная народность, проживающая в Сибири.
6
Кась – Большой (кетск).
7
Что ты наделал?
8
Тебе так понравилась зона?
9
У них шлем Водана.
10
Здесь был Рекн.
11
Стихи Е.А. Мравинского (1924 г.)
12
Там на воде ведро. Используй его как воздушный колокол. Возвращайся в Буду.
13
Я понял.
14
Из репертуара группы «Воскресение»
15
На подстанции короткое замыкание! (англ.)
16
Мистер Берткли, вам дают две минуты на ремонт! (англ.)
