Дэвид Герролд - Ярость мщения
– Нет, госпожа президент. Тем не менее я хочу кое-что добавить. На этой планете имеются немногие государства, которые только и ждут, когда кто-нибудь сделает первый шаг и применит ядерное оружие. Сначала они могут сделать вид, что недовольны, но со временем начнут использовать собственные бомбы против захватчиков. Я просто хочу выразить вам признательность за то, что у вас хватило храбрости и желания начать первой.
– Это не храбрость, Энн, а страх. Но все же спасибо, – мягко улыбнулась президент.
Госсекретарь села.
– Итак, мы верим, что военные задание выполнят. План может быть осуществлен в любой момент. Мы еще раз рассмотрели возможные последствия, хотя изучаем их уже много недель и готовы поменять на них наши нынешние проблемы. Осталось что-нибудь нерешенное?
Поднялась доктор Зимф: – Да. Это нам не поможет.
Все, как один, недоуменно уставились на нее. Она сказала: – Да, вы сотрете все их самые крупные лагеря, но я подозреваю, что через год мы будем иметь дело с еще более крупными поседениями. Два года назад мы решили, что в борьбе с гастроподами наступил перелом. Гнезд становилось все меньше и меньше. Но внезапно они стали появляться тысячами. Хторрам потребовалось очень мало времени, чтобы собраться вместе и строить города. Их экология двигается семимильными шагами. Поток проходящей через нее энергии невероятен. Ядерное оружие уничтожит их нынешние очага заражения, но проблемы не решит. Мы до сих пор не знаем, откуда появляются гастроподы, и через полгода вернемся к исходному положению. Не можем же мы бомбить их регулярно!
Президент задумалась.
– Мы выиграем время, Мойра? Доктор Зимф кивнула.
– Да, немного. Но это неудовлетворительное решение.
– Верю, – сказала президент. – Но оно наименее неудовлетворительно из всех неудовлетворительных, которые имеются в нашем распоряжении на данный момент.
Доктор Зимф кивнула, соглашаясь.
– Госпожа президент, могу я предположить, что мы смотрим несколько дальше данного момента? Необходимо поднять уровень нашей ответственности на несколько порядков. Мы собираемся положить вам на стол серию равноценных вариантов мероприятий на ближайшие три недели…
– Я уже видела их. – Президент подняла руку. – Но сейчас мы обсуждаем вопрос о применении ядерного оружия. Дальнейшие шаги мы рассмотрим на очередной встрече. Вы можете подождать до пятницы?
Доктор Зимф кивнула и села на место. Президент сказала: – Перерыв пятнадцать минут. Потом мы продолжим заседание.
Одну леди так сильно третировали,
Столько раз между ног травмировали,
Что по прошествии времени
Разрешилась она от бремени.
И новорожденная была уже дефлорирована.
60 ВЗГЛЯД ПРЕЗИДЕНТА
Не важно, кто выигрывает или проигрывает, – важно, кто ведет в счете.
Соломон Краткий.Президент исчезла в приемной вместе со своими помощниками, пресс-секретарем и тем лысым. Сейчас я был совершенно уверен, что где-то его видел.
Японская леди придвинулась к Лиз и стала что-то шептать ей на ухо. Остальная аудитория распалась на маленькие группки, проводящие собственные конференции.
Я зачем-то подошел к Форману и поздоровался с ним.
– Вы, наверное, не помните меня.
– Маккарти, Джеймс Эрл… нет, Эдвард, – сказал он и протянул мне руку. – Вы выглядите… дико. – Он прищурился, изучая меня. – С вами все в порядке?
– Нет, – ответил я честно.
В этот момент кто-то тронул Формана за руку. Он жестом попросил подождать и вновь посмотрел на меня.
– Приходите ко мне.
В том, как он это сказал, что-то было.
– А зачем?
– Хочу поучить вас.
– Чему?
– Приходите и увидите.
Я немного подумал и кивнул: – О'кей.
– Отлично. Спасибо. – Он повернулся к ожидавшему его человеку, тут же забыв о моем существовании.
«Что ему надо?» – удивлялся я. Мне вспомнился наш последний разговор – в духе Аристотелевых бесед. Он пытался определить, готов ли я отпустить грехи планете.
Я болтался по залу, украдкой прислушиваясь к разговорам.
Два морских офицера тихо спорили: -… Мне кажется, что она уже приняла решение.
– Ты не знаешь старуху. Она разыгрывает из себя адвоката дьявола. Выбирает себе позицию и заставляет тебя отговорить ее от этого. Я подозреваю, что она не хочет бросать бомбу, но при этом не видит никакой альтернативы. Она заставляет нас поискать хороший повод, чтобы не делать этого.
– Ну, тогда я могу предложить один, – сказал тот моряк, что был повыше. – Ядерная атака, согласись, – это поражение.
– Все это относится к категории общественного мнения. Можно повернуть дело так, что это будет казаться победой. Надо отдать должное старой ведьме: она принимает решения с помощью интендантов, а не политиков. – Моряк почти убедил коллегу. – Лучше позвони и скажи своим людям, чтобы они были наготове. Если мы выберем гавайский вариант, то на флот свалится масса дополнительных забот.
Коренастый моряк кивнул. Он повернулся и незаметно вышел из комнаты.
Я обнаружил, что иду следом за Лиз, японской леди и тем темнокожим парнем. Японка заметила меня, вежливо кивнула и посмотрела на Лиз.
– Ваш молодой человек сильно возмужал с тех пор, как мы виделись с ним здесь когда-то.
Лиз сказала: – Я тоже так считаю. – И повернулась ко мне: – Джим, вас, по-моему, еще не представляли друг другу. Это – госпожа Сибано, а это – доктор Рико, два из трех гражданских исполнительных директоров Агентства.
– Третий – доктор Форман?
– Да, он, – подтвердила японская леди. Она протянула мне руку. – Рада, что вы снова с нами, Джеймс. Приятно иметь вас в своей команде.
– Ну, я не совсем уверен, что… – Лиз легонько прикоснулась к моей руке. Это было предупреждение. – Э… я хотел сказать – спасибо.
Госпожа Сибано улыбнулась.
– Джеймс, вы очень изменились, потому и оказались здесь сейчас.
К нашей группе подошел офицер.
– Госпожа Сибано? Доктор Рико? Президент срочно хочет вас видеть.
– Спасибо. – Прежде чем уйти, Сибано в упор посмотрела на Лиз. – Это очень важное собрание.
– Я знаю, – ответила Лиз. – Можете положиться на меня. – И добавила: – И на Маккарти тоже.
– Хорошо. Спасибо.
Когда они ушли, я повернулся к Лиз: – Что все это значит?
– Ты – мой эксперт по червям.
– Ну а дальше?
– Президент пока не приняла решения. Видеозапись довольно убедительна, но… понимаешь, она не хочет использовать ядерное оружие на континенте и отчаянно ищет хоть какую-то альтернативу.
– А она есть – хоть какая-то альтернатива?
– Если бы она была, – вздохнула Лиз, – спорили бы мы здесь?
– Не знаю.
