Алан Фостер - Рассказы
ОТ: Мастурекс-Центр
Сен-Джеймс, Земля
Добавочный 119-аб
В: Отдел запросов Колониальной администрации
Майравилль, Майра-2.
Содержание: Удовлетворение заявок.
Уважаемые господа!
К сему прилагается одна (1) лазерная винтовка «Марк XX», один (1) полный комплект энергетических пакетов для «Марк XX», одна (1) упаковка чистящего вещества для «Марк XX».
К сему прилагается один (1) болотный велосипед, энергетический, модели «2095 Супер», предназначенный для эксплуатирования детьми от 4 до 12 лет.
Конец связи.
ОТ: Мастурекс-Центр
Сен-Джеймс, Земля
В: Штаб-квартира Колониальной администрации
Майравилль, Майра-2
Дебби Съенстром, 8,5 лет.
Содержание: Удовлетворение заявок.
Дорогой мистер/мисс
Отправлено: Одна (1) лазерная винтовка «Марк XX» с полным комплектом энергетических пакетов и упаковкой чистящего вещества, плюс один (1) болотный велосипед КР № 14925, закодировано А и B соответственно.
Дополнительный запрос: для удовлетворения заявки КР № 14925-С необходимо идентифицировать предмет, именуемый «Долли».
Во исполнение запроса: Собрать любую дополнительную информацию о лице, идентифицируемом как Клаус, Санта и передать в предстоящем сообщении, в соответствии с Законом о районах боевых действий, раздел IV.
Конец связи.
ОТ: Мишеля Съенстрома, И.О. Советника
Штаб-квартира Колониальной администрации.
Майравилль, Майра-2.
В: Мастурекс-Центр,
Сен-Джеймс, Земля
Добавочный 119-аб.
Господа!
Лазерная винтовка, конечно, пришлась весьма кстати, она несколько укрепила нашу защиту и улучшила моральное состояние. Мне бы очень не хотелось прослыть неблагодарным среди людей и роботов, но мы уже пытались использовать в наших условиях лазерное оружие, и, к сожалению, оно оказалось недостаточно эффективным. Мы оказались здесь в уникальной ситуации. Необычайно опасной. И нам остро необходимы новые средства защиты. Мы пробовали использовать небольшие субмарины, но они слишком легко вылавливаются. Мы пробовали использовать и непроницаемые подводные скафандры, но они не дают необходимых возможностей для маневрирования.
Понимаете, здесь нужны новые нестандартные подходы в решении этой проблемы. Вчера я потерял еще двух человек. Часть аборигенов отвлекала их внимание, атакуя с деревьев, в то время как другая часть, по-видимому, успешно применила приемы захвата под водой. Поймите, это не животные, мы здесь действительно воюем!
Их необычайная способность адаптироваться ко всему новому и изощренная ловкость ставят нас в ситуацию близкую к критической.
Пришлите нам что-нибудь новенькое, черт побери! И желательно поскорее!
Подписано: Мишель Съенстром, капитан Колониальной Службы.
P.S. Спасибо тому, кто прислал болотный велосипед для моей дочери. Может быть, когда-нибудь она сможет пользоваться им без риска для жизни.
ОТ: Дебби Съенстром
Штаб-квартира Колониальной администрации
Майравилль, Майра-2
В: Мастурекс-Центр
Сен-Джеймс, Земля
Добавочный 119-аб
Содержание: Рождество.
Дорогой Мастурекс:
Большое спасибо за болотный велосипед, хотя пока еще я и не могу на нем кататься, Эма и Дэви его уже переросли, а маленькие братья и сестры еще не доросли до него!
У папы хранится лазерная винтовка, но ему трудно ею пользоваться, так что я ничего не смогла бы сказать по этому поводу. Я получила Ваше письмо в тот момент, когда наблюдала за космическим передатчиком, способным управлять человеком. У нас не так много средств сообщения подобного рода, поэтому мне позволено наблюдать за ним во время его передышек. Я пообещала, что всегда буду вызывать его в том случае, если кто-то придет, но в тот раз принесли письмо для меня, поэтому я не стала этого делать.
Неужели Вы не знаете, кто такой Санта Клаус? А мы с мальчиками считали Вас таким сообразительным! Санта живет на Северном Полюсе (полагаю, это на Земле) и каждое Рождество он прилетает, чтобы подарить игрушки и другие замечательные вещи всем хорошим маленьким девочкам и мальчикам, и даже таким большим, как я. Он летит в огромных красных санях, которые несет олень в упряжке. Как написано в моей энциклопедии, олень — это арктическое копытное животное.
Я хочу Маленькую Мисс Ядерную Долли, ту, которая умеет ходить и разговаривать и имеет свой собственный аэроплан с дистанционным управлением.
Спасибо: Дебби Съенстром.
ОТ: Мастурекс Добавочный 119-аб
Управление колониями.
В: Мастурекс-Центр.
Содержание: Запрос из колонии Майра-2.
Ответ на полученный запрос КР № 14925-С.
Запрос о Долли, маленькой Ядерной Мисс со вспомогательным аэропланом, обладающим дистанционным управлением, направлен в Отделение Колониального отдела предметов роскоши, детская секция, подразделение малышей.
Ответ, полученный в отношении досье под шифром SCX КР № 14925-АВС.
Дата направления в Мастурекс-Центр.
Записано Терминалом 73, Добавочный 119-аб.
Конец связи
ОТ: Мастурекс-Центр
В: Отдел поставки Колониального отдела предметов роскоши, детская секция, подразделение малышей.
Содержание: Приказ.
Касательно запроса КР № 14925-С (неудовлетворенный)
Запрос на одну Долли, Маленькую Ядерную Мисс.
Надлежащее действие: Одобрено. Отправить.
Дополнение: В приказ включаются формальные извинения за недостаточное понимание содержания первоначального запроса.
P.S. Удостоверьтесь, что приложен (1) аэроплан с дистанционным управлением.
Конец связи. КР № 14925-CS.
ОТ: Мастурекс-Центр
Сен-Джеймс, Земля.
Добавочный 119-аб.
В: Отдел приема Колониальной администрации.
Майравилль, Майра-2.
Содержание: Запрос.
Уважаемые господа:
К сему прилагается одна (1) Долли, Маленькая Ядерная Мисс, с аэропланом для нее, имеющим дистанционное управление, по шифру КР № 14925 CS.
К сему прилагается одно (1) извинение установленного стандарта № 14.
Конец связи.
ОТ: Мастурекс-Центр
В: Личному составу Колониальной службы
В: Личному составу Гражданской службы
В: Военный департамент
В: Департамент гражданской защиты
Содержание: Досье под шифром SCX.
К сему прилагаются данные об индивидууме, известном как Клаус, Санта.
Сведения следующие:
За истекший период ни один отдел оказался не в состоянии обнаружить сколько-либо существенную информацию об объекте. Информация, только что поступившая из колонии Майра-2, содержит указания о том, что во время военных действий предполагаемая персона может быть привлечена к попыткам обучения юношества на Земле (вероятно, до 13 лет). Указанная персона способна маневрировать в воздухе над Землей.
