Орсон Скотт Кард - Тень Гегемона. Театр теней (сборник)
– Какая?
– Вы не можете улететь.
– Почему не могу?
– Потому что ваша пропагандистская кампания действует. Люди, которые читают ваши статьи, все активнее переходят в антикитайский лагерь. Движение пока не сильно заметное, но оно есть.
– Я и там смогу писать статьи.
– Постоянно рискуя быть убитым.
– И здесь это тоже может случиться.
– Да, но вы сами сказали, что это маловероятно.
– Давайте поймаем крота, который засел на вашей станции, – предложил Питер, – и отправим его домой. А мы тем временем направляемся на Землю. Здесь было очень хорошо, министр Графф, но нам пора.
Он оглянулся на родителей.
– Совершенно верно, – подтвердил отец.
– А как вы думаете, – спросила мать, – на Земле найдется местечко с такими же маленькими кроватками? – Она прижалась к отцу теснее. – Они так сблизили нашу семью.
15. Военные планы
КОД ШИФРОВАНИЯ ******************
КОД ДЕШИФРОВКИ ********************
Кому: DropBox% [email protected]
От: Demosthenes% [email protected]
Тема: ***************************************
Я половину памяти угробил только на хранение всех онлайновых личностей, которые ты меняешь по семь раз на неделе. Почему ты не пользуешься шифром? Кода гиперпрайм еще никто не взломал.
Вот что, Боб: насчет камней в Индии. Начала, конечно, Вирломи. Я от нее получил вот что:
>Ты больше не в клоаке, могу писать снова. Не получай здесь писем. Камни мои. Скоро >на мосту опять. Война всерьез. Писать только мне, этот сайт, имя Девушка-На-Мосту, >пароль не подножка.
По крайней мере, я надеюсь, что понял значение слов «камни мои». А что значит «пароль не подножка»? Что пароль – «не подножка»? Или что пароль не «подножка», а тогда, наверное, и не «абажур», но что в этом толку?
В общем, я думаю, она предлагает всерьез начать войну в Индии. Скорее всего, у нее нет сети национального масштаба, но, может, ей она и не нужна. Она явно достаточно хорошо понимает индийцев, если подвигла их складывать камни на дорогах. Теперь, когда строительство стен идет полным ходом, все время происходят стычки между голодными селянами и китайскими солдатами. Угоняют грузовики. Идут диверсии против китайских войск. Что еще Вирломи может сделать, помимо того, что уже творится?
Учитывая, где ты, тебе может быть нужно больше информации и (или) помощи от нее, чем мне. Но я был бы благодарен тебе за помощь в толковании тех мест письма, которые я понять не могу.
КОД ШИФРОВАНИЯ ******************
КОД ДЕШИФРОВКИ ********************
Кому: Demosthenes% [email protected]
От: LostlboBoy% [email protected]
Тема: <пусто>
Личности я меняю вот почему. Во-первых, не надо расшифровывать сообщения, чтобы получить информацию, если можно проследить картину нашей корреспонденции – достаточно знать частоту, время и длину сообщений. Во-вторых, не надо расшифровывать сообщение целиком, надо лишь угадать коды шифрования и дешифровки. Которые ты, могу ручаться, где-то записал, потому что тебе все равно, убьют меня или нет, потому что тебе лень запоминать.
Конечно, я хочу это сказать самым вежливым образом, о воистину почтенный Гегемон.
Вот что имела в виду Вирломи. Она явно хотела, чтобы ты не понял письма и не смог с ней связаться, если не поговоришь со мной или Сури. Это значит, что она не доверяет тебе до конца. Думаю, что, если бы ты написал ей и оставил бы сообщение с паролем «не подножка», она бы поняла, что ты со мной не говорил. (Ты себе представить не можешь, как меня подмывало оставить тебя в этом положении.)
Когда мы подобрали ее на мосту возле бирманской границы, она вошла в вертолет, наступив на спину Сурьявонга, простершегося ниц. Пароль – не подножка, а имя ее подножки. И она собирается снова оказаться на мосту, то есть пробирается через Индию к бирманской границе, где сможет прервать линии переброски китайцев в Индию – или, наоборот, помешать попыткам китайцев увести войска из Индии обратно в Китай или Индокитай.
Естественно, она собирается оказаться только у одного моста. Я полагаю, что сейчас она уже организует партизанские отряды, которые готовятся прервать движение на других дорогах между Бирмой и Индией, и есть серьезная вероятность, что она организует что-то и вдоль гималайской границы. Сомневаюсь, чтобы она могла перекрыть границы наглухо, но она может замедлить передвижение войск, связать их защитой коммуникаций и ослабить готовность китайцев к наступательным операциям или ухудшить снабжение боеприпасами – это у китайцев всегда было проблемой.
Лично я считаю, что ты должен попросить ее не спешить. Может быть, я смогу тебе сказать, когда давать отмашку, в конкретный день. Сам я писать не буду, потому что за мной наверняка следят, а я не хочу выводить на нее. Я уже отловил две программные попытки проникнуть в мой компьютер, и каждая мне обошлась в двадцать минут – обе программы пришлось испортить, чтобы они отослали своим хозяевам дезинформацию. Шифрованное письмо вроде этого я еще могу послать, но сообщения, посланные в тайники, могут быть замечены следящими программами локальной сети.
Ты не ошибся, это действительно мои друзья. Но дураки они были бы, если бы не следили за тем, что я посылаю – когда могу.
Боб смерил себя взглядом в зеркале. Он все еще был похож на себя, более или менее. Но ему не нравилось, как выросла голова – непропорционально телу. Она росла быстрее.
«Может, я становлюсь умнее? Больше мозгов? Что будет, когда голова станет слишком большой и мозг слишком тяжелым, так что шея не удержит эту конструкцию в вертикальном положении?»
Боб сравнил себя с размерами платяного шкафа. Еще не так давно ему приходилось вставать на цыпочки, чтобы достать до вешалок. Потом это стало просто. А сейчас надо было опускать руку чуть вниз.
Дверные проемы пока трудностей не представляли. Но появилось ощущение, что надо бы пригнуться.
И почему сейчас рост рванул вверх? Подростковый период ускоренного роста уже позади.
Петра прошла мимо, шатаясь, и скрылась в туалете. Долгих пять минут ее мучила рвота на пустой желудок.
– Должны быть лекарства, которые от этого помогают, – сказал ей Боб, когда она вышла.
– Есть, – ответила Петра. – Но никто не знает, как они могут подействовать на ребенка.
– Никто не изучал? Не может быть.
– Никто не изучал, как они могут подействовать на твоих детей.
– «Ключ Антона» – это всего лишь пара кодовых мест в геноме.
– У генов бывает и по два-три назначения, и даже больше.
– А у ребенка может вообще не быть «ключа Антона», и ребенку не полезно, если ты не можешь удержать в себе еду.
– Это когда-нибудь прекратится, – сказала Петра. – И если надо, меня поставят на внутривенное питание. Ничего, что может представлять опасность для этого ребенка, Боб, я делать не буду. Ты уж извини, если моя отрыжка перебивает тебе аппетит перед завтраком.
– Мне ничего не может перебить аппетит, – заявил Боб. – Я – растущий организм.
Она снова рыгнула.
– Извини, – сказал Боб.
– Меня мутит не от твоих шуток, – измученно шепнула она.
– Нет, тебя мутит от моих генов.
Петра снова скрылась в туалете, и он вышел из комнаты, чувствуя себя виноватым за это, но зная, что пользы от него все равно никакой. Петра была не из тех, кого надо поглаживать по головке, когда они болеют. Она предпочитала в таком состоянии оставаться одна. В этом они с ней были похожи. Как раненый зверь, который забирается в чащу выздоравливать – или умирать – в одиночку.
Алай ждал Боба в просторном конференц-зале. Кресла были расставлены вокруг большой голограммы на полу – территория Индии, Западного Китая и сеть дорог, имеющих военное значение.
Присутствующие уже привыкли видеть здесь Боба, хотя некоторым это не нравилось. Однако Халиф хотел, чтобы он был здесь, Халиф ему верил.
На глазах у собрания на карте прорисовались синим известные места расположения китайских гарнизонов, возможные местоположения мобильных частей и резервов намечены зеленым. Впервые увидев эту карту, Боб допустил промах – спросил, откуда берется эта информация. Его довольно холодно проинформировали, что и Персия, и израильско-египетский консорциум активно ведут программы запуска спутников и эти спутники – лучшее, что есть на орбите.
– Мы можем определить группу крови любого из солдат противника, – сказал тогда Алай с улыбкой.
Наверное, преувеличение, но Боб все же подумал: «Неужто спектральным анализом пота?»
