Айзек Азимов - ФАТА-МОРГАНА 5 (Фантастические рассказы и повести)
— Я тоже часто раздумывал над этим, — признался Дориан Мак-Килларн. — Значит, у вас в Париже были контакты с монахами-кришнаитами?
Девушка кивнула.
— Их учение — единственное, что открывает нам путь к счастливому бытию в ином мире, — сказала девушка. — Когда слушаешь их проповеди, чувствуешь освобождение от тяжести и забываешь мир, в котором вынужден жить. Как только закончится срок контракта с мисс Стэнфорд, я хочу последовать этому учению. Все, что я имею, я хочу отдать и…
— Вы хотите пожертвовать своим состоянием?
Лорна Дью не заметила жадные искорки в его глазах.
— Мои родители оставили мне несколько тысяч фунтов, — ответила девушка наивно. — Когда-нибудь я передам их на строительство большого молитвенного дома, — она отпила из своего стакана. — Я слишком много говорю о себе, — улыбнулась она. — Извините. Но мне нужно ехать в Крэтл, чтобы переночевать. Как только мисс Стэнфорд вернется, она найдет меня там.
— Об этом не может быть и речи, мисс Дью, — запротестовал шотландец и стукнул палкой по ковру. — Мы пишем слово «Гостеприимство» с большой буквы. Ночевать вы будете в моем доме. Джордж подготовит для вас самую лучшую комнату.
— К сожалению, я не могу, — сказала Лорна.
— Пожалуйста, без ложной скромности, — проворчал Мак-Килларн и позвонил своему слуге.
Казалось, Джордж постоянно был наготове, потому что он появился через три секунды после звонка.
— Сэр!
— Мисс Дью — наша гостья, Джордж, — объяснил Дориан. Подготовь ей нашу лучшую комнату.
— Есть, сэр, — ответил слуга, прищурившись, прежде чем покинуть салон.
— Я думаю, вы не прочь будете посмотреть картины, которыми заинтересовалась ваша хозяйка, — предположил Мак-Килларн.
— Но только если это не затруднит вас, — ответила Лорна Дью.
— Вам не интересно, что задумала купить мисс Стэнфорд?
— Разумеется, интересно, — возразила Лорна.
Дориан поднялся и повел ее в сторону картинной галереи. Он нажал на кнопку, и дверь бесшумно скользнула в сторону. Вспыхнул свет. Лорна широко открыла глаза, когда увидела ценнейшие картины.
— Фантастика! — сказала она восторженно. — Я бы купила картины и без проверки, ведь сразу видно, что они настоящие.
— Но вы, конечно, должны понять и мисс Стэнфорд, — протянул Мак-Килларн. — Ведь ей придется пожертвовать целым состоянием за картины. Она ведь очень богата, так ведь?
— Да, это так, — Лорна повернулась к другой стене.
Когда она увидела изображение гуру из Гаднипура, то скрестила руки на груди и остановилась, как вкопанная.
— Что вы делаете? — пробормотал Мак-Килларн.
— Откуда у вас портрет великого гуру? — прошептала девушка. — Я видела божественного гуру лишь один раз. Его взгляд с первого раза очаровал меня.
— Мой дядя привез ее из Индии.
— Я считаю его учение важнейшим.
Мак-Килларн пожал плечами.
— В этом я не разбираюсь.
— Можно, я сфотографирую картину, сэр? Это многое значило бы для меня.
— Я не против, — сказал хозяин, улыбаясь.
Лорна отправилась к машине и достала из нее дорожную сумку. Когда она вернулась в холл, Джордж протянул ей ее сумочку.
— Вы забыли ее в салоне, мадам, — сказал он. — Можно взять вашу сумку?
— Спокойной ночи, — сказал Мак-Килларн улыбаясь.
Комната была на первом этаже, напротив маленькой галереи. Лорна в восторге остановилась в дверях.
— Как великолепно, — прошептала она, увидев украшенное индийскими реликвиями помещение. — Здесь я приятно проведу время.
Ухмыляясь, Джордж вернулся в салон.
Дориан Мак-Килларн снова сидел в кресле, держа в руке бокал с виски.
— Что ты думаешь о нашей гостье, Джордж? Как могло случиться, что мы не знали, что у Глории Стэнфорд есть секретарша?
— Она была в отъезде, поэтому мы не вышли на нее, — сказал Джордж. — Но она настоящая, ее действительно зовут Лорна Дью, по профессии секретарша. У нее есть фотография Стэнфорд с ее личным автографом.
— Убери ее машину, Джордж, — приказал Дориан.
— Будет сделано, — ответил тот. — Я слышал каждое слово, малышка болтает всякую ерунду. Если же она, действительно, хочет пожертвовать свое состояние гуру, ее желанию можно было бы помочь. Не так ли?
Мак-Килларн ухмыльнулся.
— Мы должны исполнить ее желание, — предложил он. — При этом она будет одна из немногих, которые без сопротивления переселяются в мир Молоха. Хорошо, подготовь все.
Глория Стэнфорд не помнила, как долго она находилась в таком состоянии. Приглушенный свет, тишина в громадной пещере, только несколько факелов отбрасывали мерцающий свет на голые стены. Ей потребовалось некоторое время, чтобы привести в порядок свои мысли. Что они с ней сделали? «Тебя зовут сейчас Сафи», — думала она. Кона сказала ей об этом, когда давала освященное вино. Она припомнила, что подписывала какие-то бумаги, но не имела понятия, что она подписала. Потом она вспомнила о церемонии изгнания духов.
Ей стало страшно, когда она вспомнила жутких существ, окружавших ее. Она отказалась от своей прежней жизни, посвятив себя учению жирного Молоха. «Это, действительно, было, — подумала она. — Я, действительно, больше не Глория Стэнфорд, я, действительно, переселилась в мир духов гуру, в мир, откуда нет возврата».
Она испугалась, когда обнаженная фигура скользнула в пещеру и прижалась к ней.
— Это я, Карла Престон, — услышала она ее голос.
— Карла?
— Ты не помнишь меня, Глория? — голос молодой певицы звучал озабоченно. — Я была у тебя, давала тебе совет, как сохранить силы.
— Я припоминаю, — сказала Глория. — Что они сделали со мною?
— Все было в тумане, я чувствовала себя оглушенной… я не видела, Глория.
— Мне дали имя Сафи? — спросила Глория.
— Тебя зовут Глория, — сказала Карла, — ты хорошо исполнила свою роль. Когда все затянуло туманом, я слышала только твой голос, ты вспоминала при этом мои слова?
Мысли Глории постепенно прояснялись.
— Я благодарна тебе, Карла, — прошептала она. — Я отвечала на вопросы так, как они этого хотели. Я не сопротивлялась ничему, но потом силы оставили меня.
— Значит, тебе все-таки удалось, если ты знаешь, как тебя зовут и кто ты, — ответила Карла. — Только будь осторожна, Кона опасна. Она полностью предана жирному Молоху. Играй свою роль, как я. Играй! Нам нужно обмануть Кону, лишь тогда нам, может быть, удастся вернуться в наш мир.
— Я буду осторожна, — пообещала Глория. — Что за бумаги я подписала?
— Ты объявила о своей бедности и отказалась от имущества, — ответила Карла Престон.
