Пол Андерсон - Операция "Луна"
– Милая, продолжай полет, – поторопила Джинни. – Не останавливайся. Мы здесь, мы собрали всех друзей, чтобы спасти тебя.
– Минуточку, – промолвила Куртис и заглушила свой коммуникатор. И подала Джинни знак сделать то же самое. – Если их видно невооруженным глазом, значит, они летят быстрее, чем корабль. Конечно, точных вычислений я не могу привести, но скорее всего они догонят ее прежде, чем она сядет. Особенно если перехватят на витке.
Койот принял человеческий вид.
– Прошу прощения, мадам, – сказал он, внезапно повеселев. Его глаза засияли как звезды. – Юной леди не потребуется два часа для посадки. Даже учитывая верчение, которое вы упомянули.
– Господи, но как? – воскликнула Джинни.
– Ну, ей не нужно сбавлять скорость до самого конца. Скажите, пусть выжимает из железки все, на что та способна. Банда не догонит ее.
Я протестующе рыкнул. За меня ответила Куртис:
– При двух гравитациях? Вы хоть представляете, на какой скорости она летит? Если она резко остановится, наши защитные экраны не выдержат. Ее просто раздавит!
– Йа, – тяжело добавил Фьялар. – Думаю, что лодка разлетится на куски. Сталь хороша, ниче не скажешь, но меч Зигмунда Велсунга сломался о копье Одина.
– Демоны наверняка замешкаются, – сказал Койот. – Они, конечно, могут выдержать большие перегрузки. Но на это уйдет время, а ваша девчушка попадет в поле действия Возлюбленных Близнецов. Неужели вы думаете, что они не обеспечат ей мягкую посадку? Сядет как на перинку!
Джинни нахмурилась. Я тоже призадумался, хотя в моем состоянии это было затруднительно. А как же закон сохранения энергии? Все эти гигаджоули должны же куда-то деваться?
Но Койот был умным Созданием. И, без сомнения, знал, на что способны высшие духи. И...
– Не забывайте, банда висит у нее на хвосте, – предупредил он. – Но мы их встретим. – Он захихикал. – Да, мы их встретим.
Джинни вздернула подбородок.
– Нужно попробовать, – бесцветным голосом произнесла она. – Это наш единственный шанс.
– Думаю, да, – отозвался Балавадива.
Глава 49
На мгновение мы воспрянули духом. Хоть что-то решилось. Мы стояли и слушали, как Куртис объясняет Вэл, как осуществить маневр, который приведет ее в Америку, к нам. Задним числом я поразился: пилотирование без карт, без инструментов, по чужой подсказке было невероятным чудом! Но Джинни возразила, что совместными усилиями местных Созданий и феи на борту Корабля ситуация решилась в нашу пользу.
Потом мы просто ждали. Корабль прибавил скорости, так что демоны не смогли перехватить его на витке. Вот чего мы не могли предугадать – это где они встретятся.
И когда Вэл снова заговорила с нами, ее голос дрожал:
– Они уже близко. Где-то в миле. Я не могу на них глядеть. Но я уже вынула меч.
– Предаем души наши в руки Твои, Господи, во имя Спасителя нашего Иисуса Христа, – произнес меч. – Помни, руби направо и налево, или они прорвутся с незащищенной стороны. Чем бы все ни закончилось, эти засранцы не скоро позабудут, с кем имели дело. Святой Георгий, вперед!
И снова Вэл:
– Они... они... да, они отстают. Они отстают! Медленно, но... точно, отстали!
Я завыл. Койот засвистел. Эдгар каркнул:
– Кар! Хорошая птичка. Налоговая – никогда!
– Им пришлись сбавить скорость, – сообщила Куртис. Демоны не могли прослушать наши переговоры. – Но они нагонят на повороте. Не ждали, что ты будешь нестись до самой Земли. Думали, что ты пройдешь над атмосферой, и там они тебя схватят. Если ты резко затормозишь, а они будут лететь сразу за тобой, то не успеют отвернуть, и им придется спускаться до самой поверхности.
– Все еще надеясь поймать тебя, – закончил Балавадива.
– Ну, я же говорил! – хихикнул Койот.
Фьялар пожевал свои усы.
– Ежли получится, – пробормотал он. – Не знаю. Не знаю, и все. Заклятия, экраны, защита...
– Да, поплачь, милая, – сказала Джинни, услышав звуки рыданий. – Ты заслужила это право.
Время тянулось невыносимо.
И в мгновение ока закончилось.
– Земля такая огромная, – сказала Вэл. Голос взволнованный, но уже не дрожащий от слез. – На полнеба. Темная, моря и облака как серебро, по краю голубая... наверное, воздух. Солнца нет, но половинка Луны видна. Земля растет, все быстрее и быстрее.
Когда она на такой скорости войдет в атмосферу...
Но она знала.
– Вы меня поскорее остановите. – Судорожный глоток. – А если... если не получится, загадайте желания нападающих звездах.
У нас не было других желаний.
И тут появились Возлюбленные Боги.
Они заняли всю поляну. Их тела светились, хотя и не закрывали собой небесный свод. Балавадива поклонился. Мои спутники тоже склонили головы, как и при первых шагах на эту поляну, когда богов еще не было видно. Их присутствие было сокрушающим. Койот тоже снял шляпу.
Близнецы, Боги войны, стояли, выпрямившись во весь рост, – квадратные, уродливые и прекрасные. В руках они держали копья и щиты. Рядом стоял Кокопелли, горбатый странник, подняв к губам флейту. Остальных я узнал по книгам, рисункам, куклам и костюмам на праздниках.
Воин Салимо-бейя, чье лицо скрывалось за воротником из вороньих перьев, сжимал в руке длинный хлыст из юкки, которым он стерег Длиннорогих. Ху-дуду, тоже в маске, натягивал лук. Кремневые великаны выстроились в ряд и стояли неподвижно, как скалы. Факел крошечного бога огня пылал рядом с семью птицеголовыми Шалако, которые были в два раза выше любого человека. Гротескные, измазанные грязью, замерли священные шуты. И дальше, дальше, строго по старшинству – хранители и ревнители людей и земли пришли защищать все, что дорого и свято.
Ко-коши, первые танцоры в году, подняли трещотки и еловые ветки. Зазвучала флейта Кокопелли. Откуда-то откликнулись барабаны и гортанные заклинания. Ноги поднялись и опустились. Все начали танец, не сходя с места и почти не двигаясь. Шуты задрыгались и заулюлюкали. Земля задрожала.
Валерия опускалась на планету. Защитные экраны отталкивали молекулы воздуха. И воздух закипел вокруг нее.
Нечто похожее на гигантскую руку протянулось к кораблю. И приняло удар на себя. Вэл обнаружила, что находится в какой-то миле от горы, снижаясь быстрее, чем орел за добычей.
Энергия искала выход. Небо заворчало, земля дрогнула. Шутам досталось больше всех. Они высоко взлетели и рассыпались в разные стороны. Их восторженные вопли добавили неразберихи. Вот это забава! Они попадали на верхушки деревьев и скатились на землю живыми и невредимыми.
"Сова" неслась как стрела. Духи, должно быть, помогали Вэл удерживать управление. Но без нее, без ее мастерства им бы это не удалось. Ее размытый силуэт мелькнул на фоне ночного неба, как призрак на Хэллоуин. Девочка до сих пор сжимала меч.
