М. Муркок - Небесный полководец
И как всегда, после работы я тороплюсь в бар. С пьянством завязывать не собираюсь. При одной мысли об этом меня начинает преследовать розовый слоник, и устоять перед выпивкой невозможно. А когда пьяный в стельку я добираюсь домой и принимаю снотворное, то во сне превращаюсь в зебру и начинаю куда-то мчаться. Во всяком случае, мне еще как-то удается окончательно не свихнуться.
Хоси Синъити
ОЧАРОВАННАЯ ЛИСОЙ
В кабинет психиатра вошли мужчина и женщина. Мужчина казался растерянным, а в глазах его спутницы было что-то странное. Врач предложил им сесть и начал беседу:
— Ну-с, кто из вас болен?
— Моя супруга, — ответил мужчина и начал излагать суть дела. — Прошлой ночью на мою жену напустила чары лиса-оборотень. Не могли бы вы ее вылечить?
— Поразительный случай. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как это случилось.
— Когда вчера вечером я возвратился домой, жена, закатив глаза, лаяла тонким голосом.
— Любопытно. Позвольте я ее осмотрю, — сказал врач и при помощи сложнейшей аппаратуры произвел подробный осмотр. Мужчина с тревогой наблюдал за ним и время от времени спрашивал:
— Так в чем же дело? Неужели ее и правда околдовала лиса?
— В наши дни лис-оборотней не существует. Полагаю, в результате тщательного обследования нам удастся выяснить причины нарушения ее умственной деятельности.
— Что же это за болезнь?
— В общем так. Недавно больная испытала какое-то сильное психическое потрясение. От случившегося в момент шока ее сознание отключилось. Поэтому она не может говорить. Вы не знаете, чем мог быть вызван такой шок?
— Понятия не имею. Но почему она тявкает, как лиса?
— Это мне неизвестно. Подобных случаев в медицинской практике не зафиксировано. Очень странный случай, — врач покачал головой.
— Но она выздоровеет?
— Конечно. Вылечить ее несложно. Тогда мы и узнаем причину шока, после которого она начала тявкать. А сейчас я сделаю ей укол. Под действием лекарства ее психика восстановится.
Врач сделал укол, и через некоторое время окаменевшее лицо женщины начало меняться.
— Лекарство подействовало. Пожалуйста, скажите ей что-нибудь, — предложил врач, и мужчина обратился к жене:
— Эй, ты меня слышишь? Это я.
Тут глаза женщины снова закатились, и она завопила совершенно не лисьим голосом:
— Если ты мне изменяешь, я тебе этого никогда не прощу! — И она ткнула пальцем в след помады, отчетливо видневшийся на белой рубашке мужа.
ОБ АВТОРАХ
Муркок Майкл (Moorcock Michael). Род. в 1939 г. Английский писатель и издатель. Один из основателей английской «новой волны» в фантастике. Первый фантастический роман «Кроваво-красная игра» опубликовал в 1965 г. С 1964 г. — главный редактор журнала «Новые миры», ставшего рупором английской «новой волны». Однако прежде всего М.Муркок известен своими грандиозными сериалами «фэнтези», обычно называемыми по имени главного героя. Таковы серии о Коруме, Элрике, Хокмуне, где приключения героя разворачиваются на фоне вселенских битв между Порядком и Хаосом. Кроме того Муркок — создатель десятков романов в жанре «новой волны» и литературного модерна, а также составитель многочисленных сборников фантастики.
Андреота Поль (Andreota Poul). Французский писатель. Подобно главному герою «Сладкого вкуса огня» работал журналистом в ряде парижских газет. Больше известен, как автор детективных и любовных романов, хотя пробовал свои силы и в пограничных с фантастикой жанрах.
Гаррисон, Гарри (Harrison, Harri). Род. в 1925 г. Американский писатель, редактор, антологист, художник. Его первый рассказ «Проникший в скалы» вышел в 1951 г. Опубликовал около пятидесяти книг, был редактором ряда журналов. Творчество Гаррисона относится в основном к приключенческой фантастике. Таковы три его наиболее популярных сериала: «Крыса Из Нержавеющей Стали», «Мир смерти» и «Рай». Однако единственную «Небьюлу» писатель получил за киносценарий по своему серьезному роману «Подвиньтесь! Подвиньтесь!».
Лаумер, (Джон) Кейт (Laumer, Keith). Род. в 1925 г. Американский писатель-фантаст. Первый рассказ опубликовал в 1959 г. В своих произведениях широко использует опыт армейской службы и работы в дипломатическом корпусе США. Пробовал себя во многих направлениях фантастики: «Космической опере», приключениях во времени, сказочной и юмористической фантастике. Наиболее известны его серии «Миры Империума», юмористическая серия о космическом дипломате Ретифе и серия «Изгибатель времени» о параллельных мирах.
Произведения К.Лаумера отличают динамизм, неожиданные повороты сюжета и буйная фантазия автора.
Мартин, Джордж (Martin, George). Род. в 1948 г. Американский писатель и журналист. Первый рассказ «Герой» опубликовал в 1971 г. Ранние его вещи отличались красочностью, романтичностью и некоторой сентиментальностью. Его первый роман «Умирающий свет» ассоциируется с лучшими произведениями Пола Андерсона.
В дальнейшем творчество Мартина становится более жестким и психологичным. В 1976 г. повесть «Песня для Лии» получает премию Хьюго и дает название первому сборнику писателя.
В кругах «фэнов» и критиков Джордж Мартин характеризуется как один из ведущих фантастов нового поколения.
Бретнор, Реджинальд (Bretnor, Reginald). Род. в 1911 г. Американский писатель, антологист. Публиковаться начал с 1947 года. Наиболее известен серией юмористических рассказов о Папаше Шиммельхорне, а также как составитель антологий научной фантастики, куда он смело включал малоизвестные имена.
1
Британский мир (лат.). Здесь и далее — примечания переводчиков.
2
Столовое вино (франц.).
3
Сорт сигар с обрезанными концами.
4
Шабли — белое бургундское вино.
5
Свершившимся фактом (франц.).
6
Английское название Ла-Манша.
7
Медленно и нежно (ит.).
8
Судный день (лат.).
9
Вот в чем вопрос (англ.).
10
Фатом — морская сажень.
11
