Майкл Крайтон - Парк юрского периода
— Так тебе и надо.
Дженнаро помог Гранту подняться на ноги. Затем все они повернулись и побежали на контрольный пост.
Контрольный пост
Тим был поражен, увидев, что на экране компьютера, установленного на контрольном посту, мигает свет.
— Что это? — спросила Лекси.
Тим заметил, что доктор Грант пристально глядит на экран, доктор опасливо потянулся к пульту.
— Нет, я ничего не смыслю в компьютерах, — сокрушенно покачал он головой.
Но Тим уже уселся перед компьютером. И начал поспешно прикасаться к экрану. На мониторах появилось судно, оно приближалось к Пунтаренас. До пристани оставалось всего лишь метров двести. На другом мониторе показалась гостиница, рапторы уже свисали с потолка. Из радиопередатчика раздавалось их рычание.
— Сделай же что-нибудь, Тимми! — воскликнула Лекси.
Тим нажал на квадратик «Запуск сетей DNL», хотя он и без того светился, на экране вспыхнула надпись:
«ВНИМАНИЕ! ИСПОЛНЕНИЕ КОМАНДЫ ПРЕРВАНО (СЛИШКОМ НИЗКОЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ)».— А что это означает? — спросил Тим. Дженнаро прищелкнул пальцами.
— Это уже было. Значит, вспомогательного напряжения недостаточно. Ты должен включить основное питание.
— Я?
Тим прикоснулся к надписи «Электрич. главн».
Тим застонал.
— Ну, и что ты собираешься делать? — спросил Грант.
Теперь светился весь экран монитора.
Тим нажал на квадратик «Главн».
Никакого результата! Экран продолжал мигать.
Тим попробовал «Главн, сеть Р». Душа у него ушла в пятки.
ГЛАВНАЯ ЭНЕРГОСЕТЬ НЕ ВКЛЮЧЕНА ДЕЙСТВУЕТ ТОЛЬКО ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ.Экран не потухал. Тим нажал на квадратик «Установка главн. I».
ГЛАВНАЯ ЭНЕРГОСЕТЬ РАБОТАЕТОсвещение в комнате включилось полностью. Все мониторы перестали мигать.
— Эй! Все в порядке!
Тим нажал на «Включ. сетей». Вроде бы ничего... Он посмотрел на видеомониторы и перевел взгляд на главный экран.
Какую сеть включить?
Грант что-то сказал, но Тим не расслышал, он лишь обратил внимание на его напряженный тон. Грант с тревогой следил за мальчиком.
Сердце Тима бешено колотилось в груди. Лекси что-то вопила, обращаясь к нему. Тим больше не смотрел на видеомониторы. Он слышал, как на потолке гостиницы прогибаются прутья, слышал рычание рапторов.
Потом Малкольм услышал голос:
— Боже мой...
Тим выбрал надпись «Гостин».
ОБОЗНАЧЬТЕ НОМЕР ВКЛЮЧАЕМОЙ СЕТИ.На какой-то жуткий миг — он показался всем бесконечным — Тим позабыл нужный номер... но потом все-таки вспомнил: Р4! И нажал на соответствующий квадратик.
ИДЕТ ВКЛЮЧЕНИЕ СЕТИ «ГОСТИН». Р4.Тим увидел на экране видеомонитора, как с гостиничного потолка посыпался дождь искр. Экран побелел.
Лекси закричала:
— Что ты наделал?
Но изображение почти тут же восстановилось, и стали видны рапторы: они извивались между прутьями и вопили, попав в раскаленный водопад искр, а Малдун и его друзья по несчастью явно приободрились, голоса их стали звонче.
— Есть! — Грант хлопнул Тима по спине. — Есть! Молодец!
Все вскочили и запрыгали от радости, а затем Лекси спросила:
— А что насчет корабля?
— Насчет чего?
— Насчет корабля, — она указала на экран. Здания за кормой корабля стали уже гораздо больше, они теперь находились справа, поскольку корабль повернул влево, собираясь причаливать. Матросы уже готовили концы.
Тим снова уселся на стул и уставился на экран. Он внимательно изучал надписи. «Телеком VВВ» и «Телеком RSD», похоже, могли иметь отношение к телефонам. Он надавил на «Телеком RSD».
К ВАМ ПОСТУПИЛО 23 ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКА И/ИЛИ ТЕЛЕГРАММЫ. ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ СЕЙЧАС?Тим нажал «Нет».
— Может быть, с корабля тоже звонили, — предположила Лекси. — Может, тебе удастся таким образом с ними связаться!
Но он не обратил на нее внимания.
УКАЖИТЕ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР ИЛИ НАЖМИТЕ КНОПКУ F7 ДЛЯ ВЫХОДА В СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ДИРЕКТОРИЮ.Тим нажал на «F7» и внезапно перед ним замелькали имена и телефоны из огромного списка. Фамилии шли не по алфавиту, и Тиму пришлось внимательно проглядывать список, пока он не обнаружил то, что искал.
СУДНО «АННА Б». (ФРЕДДИ) 708—3902Оставалось только выяснить, как звонить. Тим нажал на несколько кнопок внизу экрана.
ЗВОНИТЬ СЕЙЧАС ИЛИ ПОЗЖЕ?Он выбрал «Звонить сейчас».
ИЗВИНИТЕ, ВАШ ЗАПРОС НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УДОВЛЕТВОРЕН (ОШИБКА-598). ПОЖАЛУЙСТА, ПОПЫТАЙТЕСЬ ЕЩЕ РАЗ.Тим попытался еще раз.
Раздался гудок, а затем звуки автоматически набираемого номера.
— Получилось? — спросил Грант.
— Отлично, Тимми, — похвалила его Лекси. — Но они уже почти на месте.
На экране было видно, как судно уже причаливает к пристани. Они услышали пронзительный писк, а затем голос:
— Алло, Джон? Это Фредди, Ты меня слышишь? Прием.
Тим схватил телефонную трубку, лежавшую на панели, но услышал только звук набираемого номера.
— Алло, Джон! Это Фредди.
— Отвечай же! — шептала Лекси.
Присутствующие в комнате похватали телефонные трубки — все, которые попались им на глаза — но везде слышались лишь звуки набираемого номера. Наконец Тим заметил трубку на боку панели, там мигала лампочка.
— Алло, контрольный пост? Это Фредди. Вы меня слышите? Прием.
Тим торопливо снял трубку.
— Алло, говорит Тим Мерфи, мне нужно, чтобы вы...
— Повтори еще раз, я тебя не понял, Джон.
— Не причаливайте! Вы меня слышите? Наступила пауза. Затем голос удивленно произнес:
— Похоже, какой-то паршивый мальчишка развлекается...
Тим выкрикнул:
— Не причаливайте! Возвращайтесь на остров! Отдаленные голоса звучали прерывисто.
— Он что... назвался Мерфи? — спросил первый голос.
— Да я не разобрал... не разобрал имени, — откликнулся второй.
Тим в панике посмотрел на взрослых. Дженнаро взял у него трубку.
— Дай-ка я попробую. Ты можешь узнать его имя? Раздался резкий треск.
— ...наверно, это шутка... розыгрыш... наверно, долбанный оператор... или еще что-нибудь...
Тим колдовал над панелью... неужели нельзя выяснить, кто ты такой Фредди?..
— Вы меня слышите? — произнес в телефонную трубку Дженнаро. — Вы слышите, ответьте. Прием.
