Генри Каттнер - Планета - шахматная доска
- Пока вы его не решите, - сказал Пелл. - Вам известно, что существует определенный профессиональный риск?
- Да, безумие. Хотите проверить мой коленный рефлекс?
- Честно говоря, хотел бы, - признал ассистент. - А вы против?
- Нисколько.
- Бен!
Это была рутина. Дю Броз записывал и смотрел, как Пелл обследует физика, задавая ему внешне не связанные друг с другом вопросы, которые обретали смысл, когда их сводили воедино. Наконец они закончили, и Пастор сел, улыбаясь.
- Все в норме. Однако, вы довольно необщительный тип.
- Но не антиобщественный. У меня жена и двое детей, - он указал на трехмерный портрет в кубе прозрачного пластика, - и я неплохо приспосабливаюсь.
- Никогда не видел такого сложного оборудования для Сказочной Страны, - заметил Пелл. - Часто вы им пользуетесь?
- Часто. - Пастор подошел к пульту. - Много лет назад я порвал со своими друзьями и теперь создаю собственные системы и парадоксы...
На экране вспыхнули мерцающие полосы и яркие зигзаги. В них была даже какая-то закономерность.
- В данном случае, - продолжал физик, - я подчинил человеческие эмоции цветам. Я создаю сценарий по ходу дела.
Какое-то время они смотрели на сверкающий экран, потом Пелл встал.
- Желаем вам Крепкого Сна, доктор Пастор. Вы нам сообщите, если появятся какие-то новости?
- Разумеется. - Пастор выключил Сказочную Страну. - Я уверен, что решу это уравнение за несколько дней.
- Вправду ли он уверен? - спросил Дю Броз, когда они оказались в вертолете.
- Не думаю, чтобы он обещал яблоки на березе. Голова у него работает нормально. Типичный эксцентрик, Бен.
- У него вообще нет чувства прекрасного.
- Не уверен. Возможно, оно у него особенное. Мне нужна детальная психологическая характеристика Пастора на основании наблюдений сегодняшнего вечера. Подготовь ее побыстрее и покажи мне, хорошо? Если Пастор решит уравнение, все будет в порядке, но если у него ничего не выйдет...
- Думаешь, он психопатический тип?
- Так или иначе, а спятить может каждый. Пастор не является потенциальным самоубийцей или убийцей. Возможно, у него есть некоторая склонность к шизофрении... впрочем, не знаю. А теперь вернемся в Нижний Чикаго. Если до утра нам удастся свести всю информацию в аргументированное сообщение, его можно будет положить на стол шефа.
Дю Броз вытащил из пульта управления дым-трубку и глубоко вдохнул. Пелл захохотал.
- Проняло тебя, Бен?.
- Немного. На самом деле было гораздо хуже - напряженная, трясущаяся диафрагма, мурашки, бегающие по коже. Дю Броз беспокойно шевельнулся в кресле, шестеренки его мыслей вращались, не задевая друг друга.
- Gui bono? [Gui bono? (лат.) - Кому выгодно?] - спросил Пелл. Помни, ответственность лежит не на нас.
- Не на нас?
- Мы не сможем решить это уравнение. И не сумеем найти человека, который с ним справится... если, конечно, это не Пастор. Только у шефа есть достаточная квалификация, чтобы соединить отдельные элементы в единое целое.
- Вроде бы так, - признал Дю Броз, и мурашки снова забегали у него по спине.
5
По зеркалу расходились волны. Концентрические круги исходили из одной точки, искажая лицо Камерона. Он отошел в сторону, глядя, как волны постепенно успокаиваются.
Потом он вернулся и снова встал перед зеркалом. Едва в нем появилось отражение, волны побежали снова. Камерон ждал, и они постепенно исчезли.
Однако каждое движение веками вызывало новые круги, расходящиеся по гладкой поверхности; по одному на каждый глаз.
Угол падения равен...
Стараясь не мигать, Камерон смотрел на усталое лицо под копной седых волос.
Но все-таки мигнул.
Снова круги.
Совершенно невозможное явление.
Он повернулся к зеркалу спиной и оглядел комнату. Она уже не была комнатой, которую можно принимать такой, какая она есть, комнатой, которую он знал много лет. Если его обманывало зеркало, значит, точно так же могли предать и стены. И биллиардный стол. И светящийся потолок и...
Он резко повернулся и пешком пошел по эскалатору, не коснувшись запускающей кнопки. Ему хотелось почувствовать под ногами что-то твердое, а не мягкое скользящее движение, напоминавшее, что земля уже не так стабильна, как когда-то.
Все его тело вздрогнуло и только непреклонное владение собой защитило его от...
Ничего особенного не случилось, просто он доставил ногу на последнюю ступеньку, которой не было. Такие вещи случаются со всеми.
Вправду ли он видел эту несуществующую верхнюю ступеньку? Он попытался вспомнить и не смог.
Такое случалось уже не первый раз. Едва он ослаблял бдительность и забывал об этой ступени, которой не было, как она появлялась на самом верху лестницы. Но не ощутимо, и даже не визуально.
Зашумел монитор, и Камерон оказался рядом с ним, опередив Нелу. Пожав плечами, она отвернулась. Голова ее с гладко причесанными черными волосами почему-то показалась ему страшной. Он стоял, держа руку на переключателе, глядел как Нела возвращается в свое кресло, и лихорадочно думал, что бы он сделал, если бы лицо Нелы вдруг появилось у нее на затылке.
Или если бы оно оказалось не лицом Нелы.
Он ждал, боясь отвести от нее взгляд, пока она не отвернется. Но это по-прежнему была Нела с ее холодными темными глазами и курносым носом. Камерон был рад, что она никогда не увлекалась омолаживающими процедурами. Старые мудрые глаза не подошли бы к молодому лицу. Нела была привлекательной женщиной, и лицо ее, пусть даже с печатью возраста, действовало на него успокаивающе.
- Ну что? - спросила она, поднимая брови. - Ты ответишь?
- Что? Ах, да... - Камерон нажал клавишу, и на экране появилось угрюмое лицо Даниэля Риджли, курьера. Он поднял руку, чтобы показать идентификационный диск на запястье.
- Дело первоочередной важности. Сообщение от Военного Секретаря...
- Его примет Сет Пелл, - холодно сказал Камерон. Какое-то торжество замерцало в черных глазах.
- Секретарь настаивает, сэр...
Камерон раздраженно нажал клавишу. Экран погас. Через мгновение снова раздался вызов, и Камерон выключил аппарат совсем.
Опершись локтем о каминную полку, он таращился в пространство. Локоть начал постепенно увязать в дереве, и Камерон резко выпрямился, испуганно глянув на Нелу. Она поправляла подушки на диване.
Нет, не заметила. Никто никогда не замечал. Собственно, оно и к лучшему.
- Ты какой-то нервный, - сказала Нела. - Иди, полежи.
- Ты единственная это заметила, - сказал Камерон. - Нела, я...
- Что?
- Нет, ничего... Пожалуй, я несколько перетрудился. Надо взять отпуск.
Он подошел к поляризованным окнам. Через них можно было смотреть на склоны холма, скрытые в тени деревьев и испещренные кое-где более яркими пятнами лунного света, но наружу не проникал ни один луч света, который мог бы привлечь внимание вражеского пилота. Если, конечно, его самолет сумеет пробиться сквозь заградительный огонь береговых батарей.
