Джос Ведон - Чужие: Воскрешение
Сан-Джуст и Кристи поворачиваются, вскидывают оружие, и почти стреляют по фигуре прячущейся в углу.
Все остальные врываются внутрь, человек взмахивает прутом перед собой, глаза его выпучены в ужасе.
ПУРВИС
Не тронь меня!
КРИСТИ
Брось железку, мужик. Давай!
ПУРВИС
Не тронь…
Но силы оставляют его. Прут падает с гулким звоном. Он слабо переводит взгляд с одного лица на другое.
ПУРВИС
Что происходит?
Сан-Джуст смотрит на его имя, вышитое на комбинезоне.
САН-ДЖУСТ
Пурвис. Происходит то, что мы убираемся к чертовой
матери с этого корабля-призрака.
ПУРВИС
Какого корабля? Где я? Я был в крио по пути в
Ксарем, в рабочем отряде на переработку никеля…
Я просыпаюсь, я ничего не понял… Я видел
что-то… ужасное…
КЭЛЛ
Слушай, ты пойдешь с нами. Здесь опасно.
Рипли НЮХАЕТ. Делает движение головой..
РИПЛИ
Бросьте его.
КЭЛЛ
Твою мать. Мы никого не бросим на этом корабле.
РИПЛИ
Он несет…
ДЖОНЕР
Он что?
РИПЛИ
У него один… внутри. Я чувствую запах.
ПУРВИС
Во мне? Что?
ДЖОНЕР
Черт, Я не желаю чтоб одна из этих тварей родилась
у меня под носом.
ВРИС
Это неоправданный риск.
КЭЛЛ
Не можем-же мы просто бросить его.
ВРИС
Я думал ты здесь чтобы предотвратить их
распространение.
КЭЛЛ
(к Врену, слезно)
Это же процесс, вы можете его остановить?
САН-ДЖУСТ
У нас нет на это времени.
ВРЕН
Я бы не смог здесь. Лаборатория разрушена.
САН-ДЖУСТ
(тихонько)
Я бы смог. Безболезненно, в затылок. Возможно
лучший вариант.
КЭЛЛ
Должен быть другой путь. Если его заморозить -
ПУРВИС
ЧТО В-МАТЬ-ВАШУ-НУТРИ МЕНЯ?!?!?
Они все смотрят на него, слегка робко.
ВРЕН
Паразит. Чуждый элемент который…
Рипли выходит вперед доктора.
РИПЛИ
У тебя в животе чудовище. Они
(показывает на контрабандистов)
сперли твою криокамеру и продали тебя ему,
(показывает на Врена)
а он засунул инопланетянина в тебя. Через пару
часов он вылезет через твою грудную клетку и ты
умрешь. Еще вопросы?
Ошарашенный Пурвис стоит выпятив глаза. Потом заикаясь
ПУРВИС
А ты кто?
РИПЛИ
Я мама монстра.
Она направляется из комнаты. Кэлл поворачивается к остальным.
КЭЛЛ
Он идет с нами. Мы можем его заморозить на Бетти и
возьмем доктора, чтобы он потом это вытащил.
ВРЕН
Правильно.
ДЖОНЕР
С каких это пор ты командуешь?
КЭЛЛ
С тех пор как ты родился без яиц.
ВРИС
Полегче ребятки.
КРИСТИ
(к Пурвису, ведя его за собой)
Пошли с нами. Может даже будешь жить. Но только
дернись у меня, сразу пристрелю.
Они выходят.
СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПОЗЖЕ
Примерно в том-же районе, все так-же осматривая каждый угол.
Слишком долго было тихо и все это чувствуют.
Они входят в
ВНУТРИ, КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
Она в плохом состоянии, так-что мы можем сразу не узнать помещение где была королева.
ВРЕН
Ее нет.
САН-ДЖУСТ
Кого?
ВРЕН
Королевы.
ДЖОНЕР
Хорошо.
Он смотрит в комнату где содержалась королева. Остатки слизи вот и все, что здесь осталось.
За комнатой королевы другая комната наблюдения. Врен указывает, что они должны пройти через нее.
Неожиданно раздается выстрел из бурнера, едва не попадая в них. Они увертываются.
Они слышат другие выстрелы, не направленные в них, и крики.
СОЛДАТ
(за кадром)
Отходим! Отходим!
ДРУГОЙ СОЛДАТ
(за кадром)
Оно здесь!
Рипли оглядывается и только видит как два чужих быстро разбираются с группой солдат.
Кэлл моментально бросается в атаку, Рипли ее хватает, держит.
КЭЛЛ
Мы должны им помочь!
РИПЛИ
Не можем.
КЭЛЛ
Пусти, сука!
Она отпускает ее, и Кэлл подымается.
Шум прекращается. Все что мы видим от солдат — куски.
Кэлл дергается, когда видит, что чужой ВСТАЕТ между ней и солдатами. Снова в ужасе бросается назад вниз.
Кристи шипит на нее.
КРИСТИ
Хочешь чтоб тебя прибили? Беги сама.
САН-ДЖУСТ
Сколько?
РИПЛИ
Не меньше двух.
САН-ДЖУСТ
Думаешь они нас слышат?
РИПЛИ
Ага.
ХИЛЛАРД
Ко мне…
ДЖОНЕР
Да, пусть идут.
КРИСТИ
Врен. Есть другой путь?
Врен отрицательно трясет головой.
КРИСТИ
Мы не можем просто зайти туда.
ВРЕН
(думая)
Нет. Нет, но они могут.
КРИСТИ
Повтори?
ВРЕН
В клетках есть предохранители. Жидкий нитроген.
Пусть подойдут к нам и я смогу их заморозить.
КРИСТИ
Превосходно. Приготовься.
Врен подбирается к кнопке предохранителя. Остальные высматривают чужих.
КРИСТИ
Окей… (зовет) Эй!
ВРИС
Ребятки!
ДЖОНЕР
Сюда, киська…
Чужие реагируют, направляются к клетке. Четверо. Они доходят до ее края и останавливаются.
Оглядываются вокруг, друг на друга…
Но дальше не идут.
ДИ'СТЕФАНО
Они не заходят.
ДЖОНЕР
Эй! Здесь свежее мясо!
РИПЛИ
Они знают, что это ловушка.
РЕЙН
Вот, дерьмо собачье!
КРИСТИ
Что нам делать?
ДЖОНЕР
Пристрелим хреновых тварей!
ВРИС
Их слишком много, и угол плохой.
РИПЛИ
Стойте.
КЭЛЛ
Что?
РИПЛИ
Дайте им причину войти туда. Бросьте туда
кого-нибудь.
ХИЛЛАРД
Иди ты!
РИПЛИ
ХОТИМ-ли мы жить? Дайте им ее.
Она указывает на Кэлл, та оглядывается, переживает из-за отсутствия протестов против этой идеи.
Рипли указывает на Рейна.
РИПЛИ
Или костлявого, неважно. Мы не можем устоять перед
запахом мяса.
КЭЛЛ
Мы?
ДЖОНЕР
Блин, я с ней согласен! Отдайте им Анали!
КРИСТИ
Придержи язык.
ДИ'СТЕФАНО
Вы, люди, с ума сошли.
ДЖОНЕР
Ты тут не в детском саду, солдат.
Люди начинают наводить друг на друга пушки.
РЕЙН
Да пошли вы все, я не хочу за вас умирать.
КЭЛЛ
Прекратите.
Рипли хватает ее. Смотрит на других.
РИПЛИ
Пошли! Вы хотите жить или нет?
(к Кэлл)
Больно будет не долго.
КЭЛЛ
(в ужасе)
Не-е-ет…
РИПЛИ
(Врену)
ДАВАЙ!
Врен нажимает кнопку когда три чужих пересекают клетку — они доходят почти до конца, люди орут, устраивают давку, бьет замораживающий газ, превращая зверей в статуи.
Четвертый видит это и обращается в бегство, но Сан-Джуст встает и всаживает в него четыре пули с расстояния в сорок метров. Чужой шлепается.
Все ошеломленно молчат, тяжело дыша.
