Скотт Вестерфельд - Экстра
Голос у Айи сорвался. Она закрыла глаза. Если Хиро будет еще кричать, у нее потекут слезы. Она ощутила руну Рена на своем плече.
— Все нормально, Айя-тян, — сказал он.
— Прости, — выдавила Айя.
— Да, похоже, сюжет может получиться тот еще… — Рен взволнованно выдохнул — Пожалуй, завтра у меня будет окошко… Может быть, я сумею помочь тебе вытащить Моггла из этого… подземного озера, ты так сказала?
Айя кивнула, не открывая глаз, и прошептала:
— Спасибо, Рен-тян.
— Ага, а она потом снова камеру потеряет, — буркнул Хиро.
— Нет, не потеряю! — воскликнула Айя. — А еще докажу, что ты ошибаешься насчет «ловкачек»!
Но Хиро только молча покачал головой. Айя отправилась домой, еле сдерживая слезы.
Она жутко устала. Ей казалось, что Рен ее теперь ненавидит, а ее тупой братец с каждой секундой становился все более знаменитым и невыносимым. Если Рен не сможет разыскать Моггла, она ни за что не наберет столько баллов, сколько нужно для приобретения новой аэрокамеры.
Айе хотелось одного: лечь и проспать до завтрашнего утра. Рен обещал встретиться с ней на стройплощадке. Но во второй половине дня она должна была явиться на уроки, перенесенные с утра. И самое противное — одно из занятий в расписании по ненавистному английскому для совершенствующихся. О том, чтобы пропустить уроки, не могло быть и речи. Успехи в школе были для уродцев самым простым способом добывать баллы, а вся хорошая работа доставалась красавцам и старикам.
Добравшись до корпуса Акира, она подлетела на скайборде к нижнему этажу и остановилась около небольшого настенного экрана.
— Айя Фьюз, — произнесла она.
Уолл-скрин вспыхнул, показал все входящие звонки и назначенные встречи, а также жалкий рейтинг лица Айи: четыреста пятьдесят одна тысяча четыреста сорок один.
Айе до смерти хотелось просмотреть как можно больше информации о Фрице Мицуно и Обществе абсолютной честности, но сделать это она могла только после уроков. Когда она пробежала глазами список назначенных встреч, ее взгляд приковало к себе одно сообщение…
Оно было анонимное, без каких бы то ни было анимационных сердечек и смайликов. К сообщению было приложено изображение глаз: тусклые, простые, уродливые — они подмигивали Айе.
Айя открыла сообщение и прочла:
«Видели твой сюжет насчет граффити. Для „выскочки“ совсем неплохо.
Встретимся в полночь в том месте, где маглев отходит от Уродвилля.
Только не приноси камеру, иначе мы с тобой не играем.
Твои новые подружки».
«Ловкачки»
— А можно со своим скайбордом?
Джай фыркнула:
— С этой игрушкой? Слишком медленно. К тому моменту, когда надо будет запрыгнуть на крышу, поезд будет идти со скоростью сто пятьдесят километров в час
— Ох…
Айя уставилась на длинную блестящую кривую линии маглева. Путь пролегал между низкими промышленными зданиями — белая дуга посреди тускло-оранжевых охранных фонарей. «Ловкачки» привезли ее на окраину города — в то место, где зеленый пояс сменялся промзоной и стройплощадками.
— А я думала, что вы забираетесь на поезд, когда он стоит, — сказала Айя.
— Тогда смотрители сразу были бы тут как тут, — Джай покачала ногой так небрежно, словно под ними не было стометровой пропасти. — У них мониторы расставлены на всем пути следования поезда.
— Но ведь сто пятьдесят километров в час — это очень быстро?
На большинстве скайбордов стояли ограничители скорости до шестидесяти километров в час.
— Для маглева это ерунда, — сказала Иден Мару. — Мы запрыгиваем на него, когда он замедляет ход на повороте. — Она указала в сторону окраины города, за которой начинался лес. — Дальше маглевы разгоняются до трехсот километров в час.
— До трехсот в час? И в это время мы еще будем на крыше?
— Будем надеяться, — улыбнулась Джай. — Выбор невелик.
Айя опустила глаза и взглянула на магнитные браслеты на запястьях. Они были немного больше тех, которые обычно надевали скайбордисты на тот случай, если случайно свалишься с летательной доски. Но хватит ли мощности браслетов при бешеном встречном ветре — триста километров в час?
Стараясь не смотреть вниз, Айя обхватила себя руками. Джай, Иден и она стояли на верхушке высоко трансляционной башни. Отсюда была видна тьма на горизонте — граница города.
До сегодняшней ночи Айя не была за городом и дикую природу видела только в телепередачах на особых каналах. Почему-то ей казалось, что оказаться там — на неосвещенной пересеченной местности — еще страшнее, чем запрыгнуть на крышу поезда, набирающего скорость.
С ней не было Моггла, и из-за этого она нервничала еще сильнее. Так обидно было, что ничего не удастся отснять. К утру все исчезнет, как сон. Айя чувствовала себя отрезанной от мира, нереальной.
— Следующий поезд — через три минуты, — сказала Джай. — Повтори: что самое важное в серфинге?
У Айи по спине побежала струйка холодного пота.
— Следить за сигналами, чтобы не остаться без головы.
— Повтори, что означают сигналы.
— Как только кто-то передо мной зажигает желтый свет — это означает, что нужно пригнуться. Красный свет означает, что впереди туннель и нужно лечь ничком на крышу поезда.
— Ты только слишком сильно не волнуйся, — хихикнула Джай, — а то и правда башку снесет.
«Интересно, — подумала Айя, — а им ни разу не приходила мысль, что можно всю дорогу пролежать на крыше? Тогда и за голову не было бы причины беспокоиться. С другой стороны, если бы они вообще не катались на маглевах, потеря головы осталась бы исключительно в области воображения».
— Похоже, ты все отлично запомнила, — сказала Джай.
— Ага, она у нас теперь почти эксперт, — фыркнула Иден.
— Расслабься, королева рейтинга, — буркнула Джай. — Не все здесь звезды скайбола.
— И пятнадцать здесь не всем. И «выскочки» не все.
— У нее уже и камеры нет.
Айя слушала их перебранку, гадая, какой же рейтинг лица у Джай. Многие из тех, кто избегал попадания своего имени в сеть, были при этом популярны. Самая большая знаменитость в городе — и во всем мире — не имела собственного канала. Но люди говорили о ней всякий раз, когда вспоминали о свободомыслии.
— Не надо за меня переживать, — сказала Айя, — Я уродка, но это вовсе не означает, что я тупая.
— Конечно нет, — усмехнулась Джай, — По мне, так твое уродство просто очаровательно.
— В последнее время мне то и дело об этом говорят, — вздохнула Айя, вспомнив Фрица Мицуно.
