Михаил Ахманов - Посланец небес
Хороший человек – утренняя радость.
* * *Редки люди утренней радости.
* * *Что есть счастье? Медоносный мотылек, который порхает в ваших душах.
* * *Еда и питье – вот узы, соединяющие каждого с каждым.
* * *Тоска по родине, если разделить ее на двоих, становится радостью встречи.
* * *Нет бури, которая ломает все деревья.
* * *Долг старых – лгать молодым.
Примечания
1
Лимб или Край, Окраина – область квантового шума, хаоса, который окружает Вселенную. В Лимбе корабли перемещаются быстрее света. Квантовая пен а – хаотические флуктуации субквантовых частиц, слагающих поле и вещество. При попытке совместить две точки пространства (сделать мгновенный прокол) квантовая пена играет роль противодействующего фактора.
2
Грей (gray) – серый (англ. ).
3
Модус вивенди – образ жизни, способ существования (лат. ).
4
Перевод В. В. Рогова. Цитируется по изданию: Эдгар Аллан По: «Полное собрание рассказов». М., 1970. Изд-во «Академия», серия «Литературные памятники».
