Ирина Оловянная - Маленький дьявол
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Ирина Оловянная, "Маленький дьявол" бесплатно, без регистрации.
65
Для того чтобы на Этне к вам обратились на «вы» или назвали синьором, вы должны быть или очень старым, или очень богатым, или иметь высшее либо почти высшее военное образование. Обращение «синьорита» к девочке из хорошей семьи окрашено лёгкой иронией — всерьез к ней так будут обращаться, когда она закончит школу.
66
Макивара — плетенный из соломы толстый и жесткий мат, используется примерно как боксерская груша.
67
Энрик преувеличивает, но все же половина талантливых французских военачальников — наполеоновские маршалы. Связано это не только с талантами лично Наполеона, но и с сильно возросшей социальной динамикой революционной эпохи.
