Роберт Шекли - Драмокл (сборник)
– О да, конечно! – взволнованно сказал Варгас, в душе недоумевая, к чему клонит Гэтт. – Но разве это возможно?
– А вот об этом мы поговорим завтра подробнее после голосования, – ответил Джон Одоасер Гэтт.
Конференц-зал имел круглую форму; в центре находилась вращающаяся трибуна для комиссии по регламенту первого временного военного правительства Земли. Зал освещался многочисленными люстрами и был обставлен удобными креслами.
С лишением штатских права голоса разобрались быстро: все генералы, включая Варгаса, единодушно проголосовали «за». Исключение было сделано лишь для тех штатских, что были избраны делегатами до конгресса. Штатских также лишили прав на «Хабеас Корпус», «Билль о правах», Конституцию и остальные либеральные штучки, лишь создающие балласт для нового законодательства. Это было вынужденной мерой, так как военные уже давно заметили, что всем штатским присущи вероломство и лицемерие.
Следующим на повестке дня встал вопрос о разоружении, или, как генералы сами его называли, «о безработице». С войной как с бизнесом было покончено: воевать больше было не с кем, и, следовательно, разоружение означало тяжелые времена и для военных. Однако идея гражданской войны никому не нравилась. Но генерал Гэтт заверил аудиторию, что есть и обходной путь, и пообещал в ближайшее время сделать на эту тему заявление.
Конференция закончилась отменным банкетом и бурным братанием представителей различных родов войск. Потом состоялся прием для избранных, где Лупе произвела фурор своим платьем в красные, синие и желтые горошины, что также польстило Варгасу.
После приема генерал Гэтт отвел Варгаса в сторону и договорился с ним о встрече на следующий день в Авторезерве ровно в восемь.
– Я хочу тебе кое-что предложить, – сказал он, – и, думаю, тебе это понравится.
В условленный час Варгас вместе с Лупе прибыли в Авторезерв. Сегодня генерал надел свою орденскую ленту командира Легиона Смерти и все медали и ордена за кампанию по разгрому Нью-Йорка. Да, он прошел славный боевой путь с самых низов, а ведь начинал простым желторотым бандитом.
Вскоре они уже мчались на машине за город в пустыню, которую покрывали миллионы цветов нежнейших расцветок – ведь была весна!
– Да, здесь красиво, – сказал Варгас.
– Вообще-то эта земля принадлежит одному из индейских племен, – заметил шофер, – правда, забыл какому. Сейчас-то они все ушли в Индеанолу.
– А что это?
– Новый индустриальный район в Миссисипи, куда собрали всех оставшихся индейцев.
– А ведь раньше они были рассеяны по всей Америке?
– Да, – ответил шофер, – но этот образ жизни себя скомпрометировал.
– Какая жалость, – сказал Варгас, – они же, эти индейцы, жили здесь довольно давно?
– Их всегда притесняли не так, так эдак. Но не волнуйтесь, мы найдем им применение в нашей новой системе.
Секретный объект был надежно укрыт в лабиринте горных ущелий в 30 милях западнее города Зеро.
Генерал Гэтт сам вышел встречать Варгаса. Рядом с ним на пороге его временной резиденции стояла прелестная молодая женщина. Гэтт позаботился взять с собой свою даму – юную леди Лолу Монтес (не ту самую, а ее родственницу – у них в семье была традиция наследования имен). Она тут же подхватила Лупе под руку и увлекла ее к столику с кофе, сигаретами, бурбоном, наркотиками и к последним сплетням. Генеральские жены, как правило, очень хорошие хозяйки. Гостеприимство – добрая традиция любой армии.
Оставшись без свидетелей, генералы смогли приступить к делу. Для начала они обсудили успехи контрразведки, окончательно разделавшейся со всеми инакомыслящими. Большинство оппозиционеров теперь поджали хвост. Просто поражало, на что способен Центральный Комитет, для того чтобы вывести скрытых врагов на чистую воду.
– И это только начало, – подытожил Гэтт. – Пока на Земле будут военные, социальный надзор будет осуществляться с должной тщательностью. Но это первый раз в моей жизни, когда все солдаты на нашей стороне.
– А что вы собираетесь делать со всеми теми группировками, которые настаивают на самоопределении в области религии, а также самоуправлении и прочей чепухе?
– Если они действительно хотят независимости, то должны поддерживать военных: мы уважаем свободу верований и религий.
– А если они не захотят к нам присоединиться?
– Тогда пусть молчат в тряпочку или убираются подальше, потому что, если они этого не сделают, мы их расстреляем, – сказал генерал Гэтт, – это спасет нас от бесконечных споров и поможет нам сэкономить на тюрьмах и надзирателях.
Дальше генерал Гэтт объяснил Варгасу, что одно из преимуществ всепланетного мира заключается в том, что правительство может наконец-то вложить деньги в дельные проекты.
– О! – с пониманием отозвался Варгас. – Речь идет о раздаче еды нищим и все в таком роде?
– Я вовсе не это имел в виду, – сказал Гэтт, – мы пытались так делать, но это не сработало.
– Вы абсолютно правы, – заметил Варгас, – они всегда приходят снова и снова и просят все больше и больше. Но что именно вы называете «дельным проектом»?
– Пойдем, я тебе покажу. Ты все увидишь своими глазами.
Они вышли из палатки и направились к генеральской машине. Шофер, коренастый плотный монголоид с длинными бандитскими усами, был одет в шерстяную фуфайку, несмотря на гнетущую жару. Он щеголевато отдал честь и открыл дверцу машины. Они ехали минут двадцать и остановились перед громадным, словно висящим над пустыней, зданием. Пройдя мимо охраны по туннелю из колючей проволоки, они подошли к маленькой дверце, ведущей внутрь.
Если снаружи здание казалось огромным, то изнутри оно было просто безразмерным. Варгас поднял голову, чтобы увидеть потолок, и заметил далеко в вышине порхающих птиц. Но то, что он увидел в следующий момент, заставило его застыть на месте с раскрытым ртом: он не мог ни выдохнуть, ни вдохнуть.
Наконец, снова обретя дар речи, он спросил:
– Это настоящее, Джон, или вы мне показываете какую-нибудь оптическую иллюзию?
Генерал Гэтт загадочно усмехнулся: «Все не так-то просто, дружище. Это достаточно материально, старина. Разуйте глаза!»
И Варгас разул – над ним возвышался многоэтажной башней космический корабль. Он хорошо представлял себе, что это такое, так как Лупе постоянно пичкала его статьями в газетах типа «Бразильский исследователь». Это точно был космический корабль, совершенно реальный – окрашенный в серую краску, словно огромный кит с маленькими глазками-иллюминаторами и хвостовым плавником на корме.
– Я потрясен, сир, – сказал Варгас, – я просто потрясен!
– Поклянись, что тебе и в голову не приходило, что у нас есть нечто подобное!
