Журнал «Если» - «Если», 2012 № 06
— Нет, следовало.
Подошел челнок, раскрылись двери. В ближайшем вагоне были всего два человека, очень усталые на вид. Наверное, родственники какого-то подсудимого.
— Но…
— Кончай спорить и заходи в вагон. И помни, что я тебе говорила.
— Я перед вами в долгу, — сказала Донателла, заходя в вагон и берясь за поручень.
— Нет.
— Да, — с нажимом ответила Донателла. — А мой народ всегда платит по долгам.
Двери с шипением закрылись. Донателла стояла у окна. Она помахала, когда челнок тронулся.
Керри смотрела ему вслед, пока он не скрылся в туннеле. Еще одна остановка, и он отделится от базы и пролетит короткий отрезок до базы Элен. С сотней кредитов Донателле там не разгуляться. На Элен было два сегмента — курорт для богатых и дешевая часть, связанная с базой Межвидового суда. Номер в дорогом отеле ей будет не по карману, но она сможет поесть и снять номер в дешевой гостинице. И еще на Элен хорошая медчасть, где не откажут женщине, собравшейся вот-вот родить.
Керри тихонько вздохнула и приложила ладонь ко лбу.
Она никогда еще не отправляла на челноке клиента. Лишь рыдающих членов семьи и разочарованных друзей.
Она пошла вверх по лестнице, ощущая легкое головокружение. Она победила, но впереди ее ждали целый день и вечер с их привычной горечью поражений.
Вернувшись в офис государственных защитников, она рассортировала дневные и вечерние дела, удивившись, насколько легкой стала ее сегодняшняя загрузка. Она успела забыть, что обменяла большую часть сегодняшних дел на дело Донателлы.
У нее даже появилось время выпить настоящего кофе перед встречей со следующим клиентом.
Мэйз перехватила ее на пути к столу. Она улыбалась:
— Пойдем со мной. Ты ведь знаешь правила?
Конечно, Керри знала правила. Вся ее работа была наполнена правилами и законами. Но она не могла вспомнить, какое из них применимо к этому моменту.
Мэйз привела ее в конференц-зал. Там стояли подносы с пустыми кофейными чашками и валялась одежда, которой требовалась чистка. Слегка пахло потом и старой едой.
Мэйз закрыла дверь.
— Раз ты выиграла дело, — напомнила Мэйз, — твой долг погашен. И теперь ты можешь улететь, если хочешь.
Керри нахмурилась. Она позабыла об этом правиле. А может быть, никогда по-настоящему в него не верила. Или решила, что оно не применяется, потому что никто на ее памяти не выигрывал дел.
— Но я бы на твоем месте осталась еще на неделю, — посоветовала Мэйз. — Тебя будут нанимать, как никого другого. Даже за лучшим выпускником Юридической школы Альянса не охотятся так, как станут охотиться за тобой. Каждый год кто-то становится первым в своем выпускном классе, но почти никто не выигрывает защиту в Межвидовом суде — если не считать тех, кто остался здесь работать. Тебе выпал джекпот, дорогая.
Керри села. Она только что отправила беременную девушку без всяких дальнейших перспектив на курорт, который ей не по карману, — и это победа? Керри заставила себя глубоко вдохнуть.
— Я стану первой, кто предложит тебе работу, — сказала Мэйз. — Нам нужно, чтобы здесь оставались люди вроде тебя, умеющие драться. Большинство хороших адвокатов открывают частные практики, но люди, которым мы нужны, проходят через нашу систему каждый день. И если ты выиграла…
— Вы сказали, что я выиграю. Потому вы и передали мне это дело.
— Я на это надеялась. Иногда к нам попадают такие дела. Но не всякому удается вырвать победу. Тебе удалось.
Керри посмотрела на нее. Стать «пожизненной»? Здесь? Все время куда-то опаздывать, постоянно вести борьбу, а потом смотреть, как людей, на самом деле не заслуживающих наказания, уводят. И никогда их больше не видеть.
— Спасибо за предложение. Я подумаю.
Конечно, она солгала. О таком она даже и думать не могла. Но ей не хотелось что-либо добавлять, раз Мэйз все это подстроила.
— Я могу передать кому-нибудь твои оставшиеся на сегодня дела, — предложила Мэйз. — И ты сумеешь сегодня отдохнуть.
Керри покачала головой:
— Вы сказали, что я могу уйти, если хочу.
— Но повторю: если ты останешься на неделю…
— Останусь. На эту неделю я останусь.
Потому что было легче остаться и как следует подумать, чем сбежать, подобно Донателле.
Кстати говоря, о жизни после этой работы Керри почти не думала. Во-первых, ей было некогда, а во-вторых, она понятия не имела, кто пожелает ее нанять. А если ее не наймут, то чем ей захочется заняться? Очевидно, сейчас ей начнут предлагать работу. И от одной только мысли об этом ее немного затрясло.
— Я завершу все оставшиеся на сегодня дела, — сказала Керри. — Но освободите меня от работы до конца недели.
— Договорились.
Керри кивнула, встала и остановилась.
— Спасибо, — сказала она.
— Благодари не меня, — ответила Мэйз, и ее слова каким-то образом прозвучали неформально. Мэйз действительно не хотела благодарности в свой адрес. Возможно, из-за нетерпимости к пейти. А может быть, потому что она сама не знала точно, как вести это дело.
Керри вышла. Кофе она себе купит где-нибудь в другом месте. На этот раз у нее есть время.
Она бормотала благодарности поздравлявшим ее коллегам. Некоторые прикасались к ее руке, чтобы толика ее удачи перешла и к ним.
Когда она вышла из офиса, то заметила краем глаза какое-то движение сбоку от двери.
Узвик выпрямился на стуле. Он сидел возле входа в офис, явно дожидаясь Керри.
— Я уже посадила Донателлу в челнок, — сказала Керри. — Сейчас она, наверное, на Элен. Вы ее там наверняка найдете.
— Я пришел не за ней, — тихо сказал он, немного глуховато из-за дыхательной маски. — Я пришел к вам.
Керри нахмурилась:
— Ко мне?
Узвик кивнул:
— Я пришел предложить вам работу.
Она остановилась посреди коридора:
— Работу?
— Черному флоту нужны юристы.
— Не сомневаюсь. Но я ничего не знаю о законах Черного флота. Я даже не уверена, что они существуют.
— Для взаимодействия с Земным альянсом.
Она наклонила голову, не до конца поверив его словам:
— Вы меня нанимаете работать на Черный флот?
— Своим юристам мы платим больше, чем любая другая группа. Столько вы не сможете заработать даже на частной практике. И дел будет все-таки меньше.
— Не понимаю. Почему вам нужна именно я?
— Вы доказали, что вы творческий и гибкий юрист, а это те качества, которые нужны Черному флоту. Большинство законников не сумели бы отыскать лазейку, которую вы обнаружили в этом деле. У вас особый дар, советник.
Дар. Большинство юристов. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы осознать услышанное.
