Джулиан Кэри - Даровые миры
Обзор книги Джулиан Кэри - Даровые миры
Кэри Джулиан
Даровые миры
Джулиан Кэри
ДАРОВЫЕ МИРЫ
Перевод с англ. Ю. Беловой
Марк Камерон всегда считал, что было ошибочно делать приемную Колониальной Службы столь комфортабельной. Идея была понятной: привлечь людей внутрь, дать им возможность изучать панорамы и красочные фильмы, отдохнуть в глубоких роскошных креслах, вдыхая дразнящий запах. Потом, когда в них пробудится дух приключений, их надо подвести к вопросу колонизации. Проблема этой теории заключается в том, что она не работала.
Люди с интересом приходят сюда. Они приходили, чтобы спастись от дождя или жары, встретиться с друзьями, родственниками, возлюбленными; приходили, чтобы убить пару часов в ожидании поезда или свидания или просто потому, что им нечем было заняться. Вот и все. Не похоже, что в них вообще существовал дух приключений, и поиск его был пустой тратой времени. Дорогого времени.
Марк вздохнул, проходя по приемной к кабинету. Сегодня ожидался сенатор Колборн, и не требовалось большого воображения, чтобы догадаться, почему он придет. Командор Джелкс будет слушать, успокаивать, обещать, а потом начнет разносить свой штат за то, что тот не справляется с работой. И он будет прав. При наличии девственных планет, только и ждущих, чтоб их колонизировали, мощных кораблей, готовых к старту и ожидающих колонистов, и всех ресурсов Колониальной Службы, проект все же провалился.
Добровольцев не хватало. Добровольцы, которые имелись, терпели поражение. Время, как понимали и Марк, и командор, уходило.
Или Колслужба достигнет своего, и это будет скоро, или в финансовом отношении весь проект будет обречен на смерть, звездные корабли переоборудуют для научных целей, величайший шанс человечества уйдет нереализованным.
Марк прошел мимо молодой пары и остановился около панорамы.
Она изображала холмистый ландшафт чудесной долины, украшенной экзотическими цветами. Деревья закрывали горизонт, а пушистые белые облака плыли высоко в лазурном небе. Не считая двух солнц, это могла бы быть картина Земли. Но это была не Земля, панорама должна была представлять Денеб. Но она представляла планету не больше, чем культивированный сад представлял тропические джунгли.
Молодая пара изучала панораму, и Марк с надеждой взглянул на них.
-Интересно?
- А? - парень, юнец с отсутствующим лицом и прыщавой кожей, мигнул и продолжал молчать.
- Это Денеб, - весело сказал Марк. - Чудесное место.
- А где дома? - спросила девушка. Она была женским вариантом юнца, ее косметика, как и все остальное, делали ее лицо еще бессодержательнее. Но ее глаза оживились, когда она уставилась на Марка, такого эффектного в своей жемчужно-серой форме, украшенной серебром. Она изучала его, позволяя взгляду блуждать по его жестким, некрасивым чертам лица, густой копне черных волос и складкам раздражения между бровями.
- Их сейчас строят, - согласился Марк и тепло улыбнулся ей. Колонисты, я имею в виду. Сейчас там достаточно большое поселение, и оно постоянно растет.
Он заговорил таинственным тоном.
- Место как раз для молодой пары. Много пространства, много солнца и воздуха. Вам понравится каждое мгновение на планете.
- Да-а? - Парень потянул девушку за руку. - Догадываюсь.
- Нет жилья, - сказала девушка. Похоже это ее беспокоило.
- Провинция, - сказал парень. - Кому охота жить в глуши?.
Он взглянул на стенные часы и дернул девчонку за руку:
- Пошли, конфетка, нам надо идти. Ремо - настоящий плакальщик, и мы же не хотим пропустить открытие.
- Конечно, - сказала девушка, ее глаза не отрывались от лица Марка. Думаю, ты прав.
Они ушли, не добавив Ни слова.
Марк хмуро смотрел им вслед, зная, что ему не следует злиться, но все же злился. Он повернулся, когда к его руке кто-то прикоснулся. Это была опрятная белокурая девушка, носящая форму вроде его собственной. Она покачала головой с притворным укором.
- Стыдно, Марк. Пытаешься их соблазнить?
- Слабоумные идиоты, - горько ответил он. - Оба.
- Забудь о них, - произнесла Сьюзен. - Они в любом случае не подходят.
- Их заявления в любом случае могли бы расширить картотеку, - напомнил он. - Когда сенатор дышит нам в затылок, мы нуждаемся во всех, кого сможем заполучить.
- Я ждала тебя. - Сьюзен улыбалась ему, идя по направлению к кабинету. - Похоже, дела улучшаются.
- Возможно.
Марк не разделял ее оптимизма.
Заявление было простым, насколько это возможно. Если кто-нибудь думал, что ему захочется стать колонистом, он заполнял анкету, отсылал ее, а потом Марк беседовал с ним для проверки пригодности. Если все казалось подходящим, кандидаты проходили через дальнейшее сито, чтобы свести к минимуму нежелательные элементы. Но пригодными оказывались немногие.
Из пяти человек, ожидающих в приемной, трое были одинокими, а двое супружеской парой. Марк взглянул на их заявления, притянул к себе пачку отпечатанных анкет, взял ручку и кивнул Сьюзен.
- Ладно, посмотрим, что мы получили. Сначала одинокие, потом те другие.
Сначала был мужчина, худой, сутулый, немолодой, с тяжелым выражением лица. Он почти украдкой закрыл за собой дверь и сел на самый краешек стула.
- Имя? - Марк вспомнил, что, задавая первый вопрос, надо улыбаться.
- Хэнорэн. Роберт Хэнорэн.
- Итак, мистер Хэнорэн, - бодро произнес Марк. - Вы хотите стать колонистом. Правильно?
- Не знаю. - Хэнорен ослабил воротничок. - Это зависит от обстоятельств.
- От каких? - Марк бросил взгляд на заполненную анкету. Это был показной жест: первая беседа всегда была устной, если податель заявления не подавал надежд, печатные анкеты не включались в карту, но служили для того, чтобы скрыть впечатление.
- От многих, - неопределенно сказал Хэнорэн. Казалось, он пришел к решению: - Слушай, мистер, земные законы простираются на колонии?
- Конституциякаждой колонии базируется на земных законах, - осторожно сказал Марк. - Например, если вы совершили убийство, вас подвергнут лоботомии.
Он улыбнулся смехотворности предложения, что Хэнорэн сделал нечто подобное.
- Колонии цивилизованны, если вы это имеете в виду.
- Нет, - ответил Хэнорэн. - Не совсем. - Он вновь дернул свой воротничок. - Это все моя жена, - объяснил он. - Когда мы поженились, она заявила, что я буду обязан содержать ее до самой смерти. Она также и это имела в виду, и она здоровая женщина. Сможет ли она быстро получить мои выплаты, если я завербуюсь?
- Выплаты? - Марк был озадачен. - А почему вы думаете, что вам будут платить?
- Вы хотите, чтоб я работал бесплатно? - Хэнорэн поднялся с необычайным достоинством. - Что за странная идея рекламировать все это перед людьми, если вы не желаете им платить?
![Марк Азов - «Мир приключений» 1987 (№30) [Ежегодный сборник фантастических и приключенческих повестей и рассказов]](/uploads/posts/books/25322/25322.jpg)
