Даринда Джонс - Пятая могила по ту сторону света
- Хм-мм, - прогудела я, оглядываясь по сторонам. – Похоже, протечка не здесь. Посмотрим в спальне.
Уайетт вопросительно глянул на Джемму, но все-таки пошел за мной.
- Все вокруг говорят, что вы сумасшедшая.
- Серьезно? Странно. Но раз уж так говорят, то, может, мы согласимся и решим, что ничего страшного?
- Я за.
Встав на четвереньки, я заглянула под кровать. Само собой, маленькая мисс Солнышко лежала там, свернувшись в клубок, и глазела на меня огромными голубыми глазами.
Я выпрямилась, стоя на коленях:
- Нашла! – Потом улеглась на живот, изобразила самую яркую из своих улыбок и протянула к ней руку. – Привет, золотце. Я кое-кого к тебе привела.
Фея отшатнулась, глядя на меня так, будто я убийца с топором за спиной. Вот блин. А я-то думала, мы друзья.
Ну хоть Артемида была рада меня видеть. Особенно потому, что я лежала на полу. Бешено виляя коротким хвостом, она тут же прыгнула на меня. Я почесала ее по ушам и потерлась носом о шею, а потом снова поднялась над краем кровати.
- Придется вам самому посмотреть.
Но Артемида уже вошла в раж и с грохотом повалила меня на пол.
- Все путем! – крикнула я оттуда. – Со мной все в порядке!
Уайетт обошел кровать и уставился на то, что в его глазах должно было выглядеть не иначе как какой-то странный припадок: я обеими руками держала Артемиду за шею и самозабвенно жевала ей ухо. Само собой, увидев Пирса, я тут же прекратила и с самым беззаботным на свете видом попыталась спихнуть с себя ротвейлершу, сказав:
- Сюда.
Я искренне надеялась, что Уайетт спишет мое поведение на побочный эффект безумия. Улыбнувшись, перевернулась на живот, и мне на спину взгромоздились пятьдесят килограммов призрачной псины. Воздух с шипением вырвался из легких, и я застонала, пытаясь не умереть.
А потом услышала смех. Тихий и мелодичный. Заглянула под кровать и кое-как выдавила:
- По-твоему, это смешно, да?
Уголки губ феи тронула улыбка. К сожалению, мне еще надо было избавиться от Артемиды, пока я не потеряла сознание, поэтому я обняла ее за шею, вынудила лечь рядом и прошептала ей в ухо:
- Лежать.
Она заскулила – уж очень хотелось моей мертвой ротвейлерше попритворяться, будто ей не терпится вырвать мне глотку. Собакам вообще такое нравится. Зная, что пока ей больше ничего не светит, Артемида принялась жевать мои волосы. Ну что ж, это займет ее хоть на какое-то время.
Явно переполненный сомнениями, Уайетт не спеша опустился на колени. Я потянула его за руку, заставляя лечь на пол. Рассмеявшись, Джемма тоже легла на пол, вот только ее переполняло любопытство.
- Это, - сказала я Пирсу, показывая под кровать, - ураганчик по имени Фэйт.
Он застыл, и его захлестнули эмоции. Наверное, стоило его сразу предупредить по поводу призраков и все такое. Пытаясь представить себя на его месте, я заглянула под кровать. Единственное, что он видел, – это красные стринги, которые я потеряла пару недель назад, и обертку от шоколадного батончика.
- Простите, - сказала я. – Забыла предупредить, что вижу мертвых.
Пирс кивнул. Судя по тому, что в нем не вспыхнуло удивление, слухи до него доходили. Не о том, что я вижу мертвых, а том, что я психованная истеричка, которая притворяется ведьмой и утверждает, будто видит призраков. Ну что ж, меня это не удивило.
Зато удивило другое. Фэйт его увидела. Узнала шрамы на щеке. Посмотрела прямо ему в глаза. А через мгновение оказалась перед нами.
Я отодвинулась, но положила Уайетту на плечо руку, чтобы он оставался на месте. Очень осторожно, ссутулившись в три погибели, Фэйт на цыпочках подошла к нам. Ну хоть из-под кровати вылезла.
- Она привела меня к вам, Уайетт, - сказала я ему, а он всматривался в каждую тень, в каждую пылинку, стараясь увидеть то, чего его глаза видеть попросту не могли.
Фэйт придвинулась ближе, сантиметр за сантиметром, пока не оказалась так близко, что смогла бы дотронуться до Пирса.
- Его зовут Уайетт, - показала я ей жестами.
На меня она не смотрела, но кивнула. За все время это был первый проблеск настоящего диалога. А это уже кое-что. Наконец она подняла руку и коснулась щеки Пирса.
- Она вас узнала.
Он отшатнулся, когда пальцы Фэйт прошлись по его щеке.
- Не надо, - сказала я, сжав его плечо, чтобы приободрить. – Она трогает ваше лицо. Шрамы.
Пирс прикусил губу и стойко держался, пока Фэйт водила пальчиками по его челюсти, подбородку и губам. Наверное, лицо Уайетта было последним добрым лицом, которое она видела в жизни.
- Думаю, она хотела вас увидеть. Узнать, что с вами все в порядке.
Я пользовалась жестами, но говорила и вслух, чтобы Джемма с Пирсом тоже понимали, о чем речь. Теперь Фэйт слышала, но беда в том, что она не понимала английского языка.
- Тебя зовут Фэйт? – спросила я.
Девочка застенчиво пожала плечиками и кивнула. Потом едва заметно показала пальцем на Уайетта:
- Мой друг.
Она тоже пользовалась жестами, и мне не нужны были уши, чтобы понять, что она едва-едва шепчет.
У меня на глазах выступили слезы. Ничего не могла с собой поделать.
- Да, - сказала я, похлопав Пирса по плечу, - это твой друг.
И дамбу прорвало. Плечи Уайетта затряслись под тяжестью эмоций. Он прижал к глазам пальцы, а Джемма рухнула на колени рядом с ним.
- Все в порядке, милый, - утешительно проговорила она, гладя его по спине.
Не убирая от лица руки, Уайетт спросил:
- Можете ей передать, как ужасно я сожалею, что подвел ее?
Я была в корне не согласна, но кивнула и передала Фэйт его слова.
- Подвел? – переспросила она, водя пальчиками по ладошке. – Он пытался меня спасти.
- Знаю, солнышко, но он думает, что подвел тебя. Что ты погибла из-за него.
Фэйт погладила его по щеке левой рукой, а правой показала:
- Неправда. Я погибла из-за мистера А.
Наконец-то у меня было имя. Ладно, первая буква, но именно с нее начинается фамилия Ассери. Значит, мы были правы. Не то чтобы я сомневалась, но подтверждение – это всегда плюс.
- Я вспоминала его лицо, - продолжала Фэйт. – От него мне было радостно.
- Она говорит, что вы ошибаетесь, - передала я Уайетту. – Вы ее не подводили. И от вашего лица ей радостно.
Он кивнул, потому что ничего не мог сказать.
- Ты помнишь, что произошло? – спросила я у Фэйт, но было поздно.
Артемида прокралась мимо меня и ткнулась носом в ножку Фэйт. Та рассмеялась и наклонилась погладить псину:
- Я люблю собак.
Артемида впитывала внимание, как сухая губка, упавшая в наполненный бассейн. Хвост ходил ходуном, когда ротвейлерша улеглась на живот, отодвигая меня с дороги виляющим задом. Вот и вся благодарность.
Сегодня мы серьезно продвинулись. Я бы даже сказала, сделали огромный скачок вперед. Оставалось лишь надеяться, что мне еще удастся поговорить с Фэйт. Может быть, она согласиться перейти, чтобы быть с родными.
***
Мои гостьи никуда не делись, но изменились. Стали спокойнее, словно их отпустил дикий страх. Но по-прежнему смотрели в никуда пустыми, потерянными глазами. Я не знала, чем еще им помочь. А помочь хотелось. Очень. Еще оставалось время до того, как Рейес вернется с работы. Даже думать об этом было странно. Рейес работает. Зарабатывает на жизнь. Выживает в моем мире. И, как никто другой, делает его настоящим.
Первым делом мне надо было исправить то, что я натворила с Рокетом и Незабудкой. Только так у меня будет шанс спросить у Рокета, что делать с моими гостьями, и, может быть, получить хоть какие-то ответы на вопрос, почему имя моего мужчины нацарапано на стене вместе с другими обреченными на гибель.
По пути в лечебницу меня осенило. Иногда со мной такое случается. В общем, я вдруг поняла, что раскрыла дело и не побывала на грани жизни и смерти. Меня ни разу не избили до потери сознания, не таскали по битому стеклу. Что, надо признать, уже само по себе приятно, потому как такие вещи тот еще отстой. Но я справилась. А значит, все не так уж плохо.
Расправив плечи, я секунд семь наслаждалась тем, как меня распирает от гордости. А потом в голове прояснилась еще одна мысль. Я же по-настоящему испытываю судьбу. Думая о том, как обалденно я со всем справилась, я вполне могла саму себя сглазить. Совершенно потеряла бдительность, черт бы побрал мою гордость.
И таки сглазила. В этом не было никаких сомнений. Поэтому, когда огромная тачка врезалась в водительскую дверь Развалюхи, под оглушительный скрежет гнущегося металла я успела подумать: «Ну блин, я как будто первый день себя знаю!». А потом утонула в темноте.
Глава 19.
Не стоит недооценивать женщину, которая под вечным кайфом от мокко латте регулярно сидит на двойном экспрессо. ©Надпись на футболке.
