Александр Кипчаков - Фактор Древнего.
По щекам Киры текли слёзы и она нисколько не пыталась их скрыть. На войне всегда теряешь друзей и к этому она уже давно привыкла, но Красс… Этот временами безрассудно отважный, временами — грубоватый выходец из далёкого прошлого за то время, что он провёл среди экипажа «Нормандии», успел всем прийтись по нраву. Даже забывалось о том, что он всем им приходится далёким предком… ну, кроме инопланетян. Казалось, что ему даже посчастливилось найти в этом чужом для него времени свою любовь, и вот теперь он недвижно лежит на металлическом полу, не подавая никаких признаков жизни.
— Нет, это не подойдёт… — бормотал Гаррус, лихорадочно пытаясь реанимировать аларийца. — Использовать панацелин… Духи — о чём я говорю?! У него, скорее всего, отёк мозга, если не полная фрустрация личности, какой, нахер, панацелин?! Тогда что же я могу сделать?! Духи, прошу вас — если вы существуете на самом деле, не дайте этому человеку уйти к своим! Пусть они как-нибудь без него обойдутся! Нафиг он им сдался-то?!
— Эйнар! Эйнар! — Лиара в каком-то трансе вытирала невесть откуда взявшимся носовым платком текущую по лицу Красса кровь. — Зачем ты так поступил?! Я вовсе не хотела, чтобы наша победа превратилась для меня в траур по любимому человеку! Зачем ты так поступил, герой недоделанный?! Неужто не было другого варианта?!
— Лиара… — Гаррус сокрушённо помотал головой. — Тебе не стоит…
— Уйди, Гаррус! Не трогай меня!
— Но он…
— Я не верю в это! Не верю!!!
— Кира… — Гаррус беспомощно взглянул на Шепард.
— Что я могу сделать, Гаррус? — сквозь слёзы выдавила из себя капитан. — Что тут вообще можно сделать?!
— Для начала — слезть с меня…
— Богиня! — выдохнула Лиара, широко распахнувшимися синими глазами глядя на Красса, который, тяжело вздохнув, заворочался на полу, пытаясь подняться на ноги. — Ты жив!
— Пока ещё не определился. — Алариец усмехнулся и кое-как сел, опираясь обеими руками о пол. Вытер тыльной стороной ладони кровь, всё ещё сочащуюся из носа. — Инклисси могли и поставить какой-нибудь пси-отвод… всё же моя пси-сфера и их не совсем совместимы, ведь они, как оказывается, были негуманоидами… Но да шасст с ними! Удалось активировать Горн? Результаты есть?
— Есть ли результаты? — Лиара повисла на шее аларийца. — Эйнар — мы победили! Жнецы падают по всей галактике! Ретрансляторы почти не пострадали! И сама Цитадель — тоже! И всё это благодаря тебе!
— Нет, Лиара. Всё это благодаря нам.
Люди, кроганы, азари, турианцы, саларианцы — все объединились перед лицом общего врага. И победили. Именно ваша сплочённость принесла всем нам победу. Больше не будет никаких циклов. Никогда. А я, наконец-то, смог отомстить за свой народ. — Он неуклюже, опираясь на Лиару и Гарруса, поднялся на ноги, едва не упав. — А этот дефективный где?
— Испарился, — отозвалась Кира, размазывая по лицу слёзы и радостно при этом улыбаясь. — Как только ты высвободил поток энергии, он тут же в нём растворился.
— Это хорошо. Надеюсь, всем нам хватит ума не создавать ничего подобного.
Он огляделся вокруг.
— Это место нужно запечатать, а информацию о нём тщательно зашифровать и спрятать в военных архивах Совета. Горн — я бы укрыл его где-нибудь в надёжном месте. Такими пушками не разбрасываются. Мало ли что ещё может произойти… да и изучить его во всех подробностях не помешает. Интересно всё же…
— Займёшься этим? — спросил Гаррус.
— Чем? А, Горном… Да нахрен он мне сдался! У меня несколько иные планы… — он лукаво взглянул на прямо-таки лучащуюся от счастья Лиару. — Если одна азари, конечно, не против…
— Не против! — Т'Сони радостно рассмеялась и припала к его губам. Гаррус и Шепард деликатно отвернулись. — А ты не против?
— Надо быть полным идиотом, чтобы быть против такого. — Красс хитро прищурился. — Как насчёт небольшой кучки маленьких синеньких детишек, а, док? А то, чем шасст не шутит, ещё и мальчик среди них окажется!
— Что за бред ты несёшь?! — притворно возмутилась Лиара, обнимая аларийца за талию.
— Бред ли? — усмехнулся тот. — Как сказать, док. Как сказать.
— Ты это о чём? — не поняла Лиара.
— ВИ протеан содержал не только данные о Катализаторе, Горне и Цитадели — там было кое-что интересное и об азари, то, что сумели откопать протеане во время своих исследованиях Тессии. Но об этом лучше потом поговорим. Я сейчас не очень хорошо себя чувствую…
— Да тебе сейчас срочно в госпиталь надо! — Лиара решительно повела Красса к платформе лифта; Гаррус поддерживал аларийца с другой стороны.
Кира Шепард, покачав головой и улыбнувшись, подумала о том, что такие люди, как Эйнар Красс, уж точно спокойно сидеть не станут. Да ещё с такой спутницей, как Лиара Т'Сони! Но это уже было сугубо их личное дело.
Примечания
1
Левый грузовой трюм «Нормандии» — в оригинальной игре «Mass Effect 3» в этом отсеке квартирует протеанин Явик.
2
«Разоритель» — разработанная «Цербером» штурмовая модификация полуавтоматической винтовки М-96 «Мотыга».
3
«Тёмная энергия» есть космологическая константа — неизменная энергетическая плотность, равномерно заполняющая пространство Вселенной (другими словами, постулируется ненулевая энергия и давление вакуума).
4
Менаэ — одна из двух лун Палавена, родной планеты турианцев. Турианская Иерархия сделала Менаэ собственностью армии вскоре после того, как корабль турианцев впервые приземлился на её поверхности. Гражданские исследования и разработки на планетоиде были немедленно прекращены. С тех пор информация о спутнике и его геологическом строении были полностью засекречены. Сейчас там расположено несколько действующих баз флота Иерархии и базы космодесанта, на которых проходят занятия по выживанию в экстремальных условиях.
5
ЭМИ-орудие — орудия, которыми оснащены корабли Жнецов (т. е. сами Жнецы) не являются чисто энергетическими. Они использовали ядро из «нулевого» элемента, которое создавало ЭМ-поле для удержания расплавленных частиц урана и вольфрама. В процессе стрельбы формировался бронебойный заряд, достигавший при выстреле скорости, близкой к световой.
6
«Фестон» — турианский ручной пулемёт. Хотя «Фестон» официально относится к штурмовым винтовкам/автоматам, по своей сути это — самый настоящий ручной пулемёт.
7
Кастель — звёздная система, расположенная в Апийском Кресте, недалеко от родной системы турианцев.
8
Каннибал — модифицированный Жнецами для своих целей батарианец.
9
ГОР — Группа Особого Реагирования, спецназ Саларианского Союза.
10
Экстранет — во вселенной Mass Effect является аналогом современного Интернета.
11
Садденвальд — своего рода аналог Хагалаза. Планета, известная в эпоху Аларийской Империи под названием Садденвальд, была сожжена Имперским Флотом во время войны со Жнецами за три с половиной года до сражения при Хельде.
12
ИН — идентификационный номер.
13
Ксенология — наука об инопланетных разумных формах жизни.
14
Остракизм — здесь: прекращение всех торгово-дипломатических отношений, конфискация всех гражданских и военных космических кораблей, поражение всех граждан в правах, оккупация планеты. Время действия: неограниченно.
15
Сборщик — неразумный хаск, созданный из огромного насекомовидного существа, обитающего, как минимум, на двух планетах — Тучанке и Тарите. Вооружён сдвоенной плазменной пушкой, используется в качестве средства доставки хасков-пехотинцев и воздушной поддержки.
16
Лола — прозвище, данное лейтенантом Вегой Кире Шепард.
17
Мadre de Diоs — «матерь Божья» (исп.).
18
El hijo de perra loco — «сумасшедший сукин сын» (исп.).
19
Томках — тяжёлая модификация БМП, разработанная кроганами для передвижения по разрушенной в результате ядерной войны поверхности их родной планеты. Вооружён 215-мм масс-драйверными автоматическими орудиями. Из-за довольно крупных габаритов не подлежит перевозке ни одним средним транспортным кораблём.
20
Ксеноистория — отрасль науки, изучающая историю инопланетных цивилизаций.
21
